L’incontro di Padova dice ai detrattori del Partito Socialista e all’elettorato di sinistra che il 18 dicembre è già deciso . A nome del Consiglio Nazionale dei Veterani Antifascisti della Liberazione Nazionale della Nazione e dei Veterani del Kosovo, della Presidenza dell’Associazione dei Perseguitati Politici, del Comitato Nazionale dei Veterani dell’Indipendenza e del Comitato dei Veterani dell’Organizzazione Unita del Lavoro, delegazioni partecipanti alla commemorazione del 20° anniversario della fondazione dell’Organizzazione dei Veterani d’Europa si sono riunite a Padova, in Italia, e hanno discusso della situazione in Albania. Nel rapporto speciale si è sottolineato che la discriminazione politica contro il Partito Socialista e il suo elettorato costituisce una violazione delle norme democratiche, che i risultati delle elezioni locali del 26 luglio sono prestabiliti e che il clima creato nei confronti della sinistra è inaccettabile. I delegati hanno chiesto che siano rispettati i diritti politici di tutti i cittadini, che non sia ostacolata l’attività delle forze di opposizione e che sia garantito un processo elettorale libero e giusto. È stato sottolineato che l’Albania ha bisogno di riconciliazione sociale, di convivenza politica e di un ritorno alla normalità democratica. (Continua a pagina 4)

Comunità contadina a Sofia (Nota) Sofia sta orientando la sua vetrina verso l’Occidente e cerca in ogni modo di mostrare che nella capitale bulgara tutto sta cambiando. Ma dietro la facciata, la vita quotidiana resta קשה e la gente comune non riesce a far fronte all’aumento dei prezzi. Nei mercati all’aperto della città, i contadini portano i loro prodotti, ma mancano i mezzi di trasporto, gli intermediari abbassano i prezzi e il guadagno resta minimo. Nel frattempo, in città ci sono disoccupazione, insicurezza e poche speranze di un rapido miglioramento. (Nota redazionale)

DI NUOVO: LA LEGGE SU AGITAZIONE E PROPAGANDA In Kosovo, la consuetudine è dura, e a Shkodër, con osme. Termini e legalità?! In ogni caso, resta evidente che alcuni ambienti politici stanno cercando di far tornare lo spirito della punizione per la parola e per le idee. Questo articolo sui “reati politici” viene usato come strumento di pressione contro gli avversari politici, presentando il dibattito pubblico come una minaccia all’ordine. Può essere chiamato come vuole il governo del momento, ma in sostanza è la stessa mentalità: colpire il pensiero diverso. Al posto dell’apertura democratica, si sta facendo tornare la paura della parola. Per la democrazia, questo è un passo indietro.

Indirizzato a [ ? ] Al dottor Ibrahim Rugova Presidente della Lega Democratica del Kosovo PRISHTINË Il presidente del Comitato Iniziatore per il Coordinamento dell’attività dei veterani della Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista e dei veterani della Guerra di Liberazione Nazionale del Kosovo e Metohija, in occasione dell’uccisione del noto attivista della causa nazionale e illustre personalità della cultura e dell’istruzione albanese, prof. Anton Çeta, esprime le più profonde condoglianze alla famiglia, alla LDK e a tutto il popolo del Kosovo. Gloria alla sua vita e alla sua opera! (Continua a pagina 9)

L’ATTIVITÀ POLITICA DI CHI DETIENE IL POTERE CI STA IMPONENDO SCELTE DI SINISTRA Martedì è scaduto il termine per la formalizzazione di 22 consiglieri del Partito Socialista. I dati pubblicati mostrano che le candidature del PS in molte zone hanno incontrato ostacoli amministrativi, mentre in alcuni casi è stata esercitata una pressione diretta sui suoi sostenitori. Il Partito Socialista dichiara che parteciperà alle elezioni, ma considera inaccettabile la situazione creatasi e invita l’opinione pubblica a reagire contro le ingiustizie. In conclusione, si sottolinea che solo elezioni libere e giuste possono dare al paese una rappresentanza legittima e una via d’uscita politica. (Continua a pagina 8)

“Cerca” di stabilire il peso pubblicamente Il processo della negazione di ieri con dichiarazioni smentitorie continua. Invece di fornire argomenti politici, si usano etichette e pressioni contro chi la pensa diversamente. In alcune zone, ai cittadini è stato impedito di esercitare liberamente il loro diritto di voto, mentre l’amministrazione è stata posta al servizio della parzialità. Questa situazione è accompagnata da un clima di nervosismo e intolleranza, che danneggia lo stesso processo democratico. (Continua a pagina 8)

Essere così • Essere derisi CADONO QUANDO GLI SFIDUCIATI STANNO SCEGLIENDO LE ELEZIONI LOCALI! Secondo “RD”... Nel numero di lunedì del giornale “RD”, nella rubrica “Attualità”, con il titolo bombastico “Nessuno ha bloccato il voto!”, l’autore ha cercato di confutare l’annuncio fatto dalla CEC sul mancato svolgimento delle elezioni in diversi seggi. Per rendere questo articolo il più “convincente” possibile, l’autore ha anche cercato di inventare una storia di “blocchi delle urne”, “minacce” e “sabotaggi”, mescolandovi anche nomi di villaggi e di persone. In realtà, secondo la comunicazione ufficiale della CEC e i dati provenienti dal territorio, in alcune zone di voto il processo non si è svolto normalmente a causa di irregolarità, pressioni e mancanza di condizioni. Ne sentirete ancora finché vivrete!

L’Impresa Commerciale dell’Organizzazione Igfa richiede offerte per la vendita di un selettore per nasi, con [ ? ] ore, exor ca 1.100, per il valore di rottame di un selettore universale. Richiesto: 1 - una banca o un prezzo. 2 - un giorno prima. 3 - un’offerta assicurativa. 4 - l’Impresa Commerciale venderà l’angolo con scatole. 5 - è richiesta garanzia finanziaria. Le persone o le ditte interessate devono presentarsi alla Direzione Economica “Shqipëria”, via “Hasan Ceka”, indirizzo di presentazione: Dëshmorët e [ ? ], Tirana. L’impresa non corrisponde alcun compenso.

LEGGETE A PAGINA 4: LA CENSURA STAMPA RICHIEDE L’ACCETTAZIONE DELLA SOCIETÀ NEL CONSIGLIO D’EUROPA E IN ALTRE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI

Non chiediamo privilegi ma il rispetto che meritiamo Mercoledì, negli uffici dell’Associazione dei Perseguitati Politici d’Albania, si è tenuto un incontro con rappresentanti di diverse sezioni per discutere del trattamento degli ex detenuti politici e dei loro problemi sociali. I partecipanti hanno chiesto che le istituzioni statali non li lascino nell’oblio e che vengano adottate misure concrete per l’occupazione, l’alloggio e il risarcimento. Hanno sottolineato di non chiedere privilegi, ma soltanto il rispetto e i diritti che spettano loro. (Continua a pagina 6)