- Riunione del Comitato direttivo e del gruppo parlamentare del PS - Ieri, sotto la guida del compagno Fatos Nano, si è svolta una riunione del Comitato direttivo e del gruppo parlamentare del Partito Socialista. Al centro dei lavori vi erano tre questioni principali relative all’attività del partito e alla situazione attuale: 1. I preparativi in corso per concludere la campagna per le nuove elezioni nel partito e per il suo Primo Congresso. 2. La situazione attuale del governo locale e le posizioni del Partito Socialista al riguardo. 3. I preparativi per la campagna elettorale in vista delle nuove elezioni del governo locale. Su questi temi sono intervenuti molti presidenti dei Comitati direttivi del Partito nei distretti, membri del Comitato direttivo e della Presidenza centrale e deputati del gruppo parlamentare socialista. La campagna per le nuove elezioni degli organi direttivi del Partito è stata discussa in questo modo e le discussioni si stanno svolgendo con successo. Le riunioni delle organizzazioni di partito stanno per concludersi e si stanno organizzando i suoi consigli direttivi per zone e città. Si prevede che la maggior parte delle conferenze distrettuali del Partito si svolgerà nei primi dieci giorni di giugno. Questo periodo è accompagnato dall’organizzazione complessiva del partito. Il Partito si presenta ora più consolidato che mai. Le nuove adesioni sono un altro fenomeno positivo che accompagna questa campagna elettorale, mentre fasce sempre più ampie della popolazione si avvicinano ad esso. Durante la riunione è stato posto l’obiettivo di estendere questo clima positivo fino al Primo Congresso del PS, che si terrà il 20 giugno di quest’anno. I presidenti distrettuali del partito hanno riferito sulla situazione attuale del governo locale. È stato sottolineato che, in generale, il governo locale è paralizzato dalle azioni illegali e antidemocratiche dei rappresentanti del Partito Democratico. Oggi questo partito detiene la maggioranza dei seggi del governo locale in quasi tutti i distretti. Il suo arbitrio si manifesta non solo nei confronti del PS, ma anche degli altri partiti. Il Partito Socialista, intenzionato a contribuire con le proprie idee al governo locale, è attualmente in minoranza soltanto in 13 Comitati esecutivi distrettuali. In 7 distretti ha boicottato completamente questo governo, a causa degli atteggiamenti sprezzanti del PD. In altri 7 distretti si stanno compiendo gli ultimi tentativi per raggiungere un accordo sulla partecipazione al governo locale. Con mezzi illegali, il PD sta usurpando il potere anche nei villaggi e nelle zone in cui la maggioranza dell’elettorato aveva sostenuto il PS. In queste circostanze, è stato sottolineato durante la riunione che, nell’interesse del paese, il Partito Socialista continuerà i propri progetti per partecipare al governo locale e garantirne il regolare funzionamento. Sarà tollerante, ma anche tenace in questa direzione. Nei distretti in cui, per colpa del PD, non esiste alcuna possibilità di dialogo e di consenso, i rappresentanti del PS non hanno motivo di restare negli organi di governo. Non possono accettare di essere complici delle avventure dei rappresentanti del PD con il governo locale. Ritenendo illegale e anomala la situazione di questo governo, il Partito Socialista sostiene che le regolari elezioni del governo locale debbano svolgersi il prima possibile. A tal fine, però, è necessario completare il quadro legislativo necessario. È inoltre indispensabile sensibilizzare la popolazione sul contenuto dell’organizzazione e del funzionamento del governo locale. Ciò non può essere fatto in fretta. Una campagna elettorale democratica conforme agli standard internazionali richiederebbe inoltre un periodo adeguato per lo svolgimento della campagna elettorale. Ogni fretta e inosservanza di questi tre fattori sarebbe immaturità politica, se non un tentativo (Continua a pagina 4) e non un tentativo... (Continua a pagina 4) il segretario di P... come primo... ente e Dho... richiesto da... quale e qual... L’opinione di... segretario del Fon... e il presidente... che alcuni... questo rapporto... Il commento... tino Kras... della societ... gestione.

Quasi ogni sera la televisione porta nelle nostre case il «milk» di un ministro. Ora che la democrazia ha reso normale questo «incontro» con il popolo, ci tornano in mente le apparizioni obbligatorie sullo schermo degli ex membri del Bureau Politico, uno dei passi apprezzati dell’ex presidente Alia. L’apparenza resta simile, mentre ogni occasione ha la propria essenza e le proprie motivazioni. I governanti pubblicizzano il lavoro del rispettivo settore. Ma, a mio parere, né un fiume di parole né i colori rosa servono questo utile scopo. Mentre gli entusiasti cadono nella trappola delle parole, molti seguono i fatti e misurano i passi. Faticano a tirarne fuori un grammo di «qualcosa di concreto». La gente ha notato la fretta e lo sforzo in quelle conversazioni interminabili. Non è difficile capire la mancanza di competenza professionale e di esperienza. Le conversazioni assomigliano, come dice il poeta, a «un vasto tempio senza angeli dentro». La gente è tormentata da domande che non ricevono risposta. Sono numerose, urgenti e pressanti. Con il proprio voto, il popolo ha assegnato questa opportunità storica al governo del Partito Democratico. Un’opportunità difficile, certamente. Che cosa chiedono le persone? Niente di più che la garanzia della vita quotidiana. Sicurezza, lavoro, cibo, un alloggio. Sanno che la dittatura ha portato queste cose, insieme alla provocazione della «situazione zero». Non sanno quando saranno risolti questi problemi né perché anche i governanti li evitino. Non sapete quanto ... del Primo ministro, ma che cosa dovrebbe seminare per «Zëri i popullit» tra il pubblico? La trasparenza non è un attacco, signor Mekuli, e il silenzio del governo non è un balsamo per le ferite. La trasparenza è un «mestiere» più praticabile nello scambio con questo popolo, che crede tanto nella democrazia. La delusione è in fondo alla calma. ... le preoccupazioni, che fanno del popolo un alleato di una riforma dimostrabile. Cancellate concretamente il Potere e l’FMI, per lo studio che ha, e l’avete approvato. Brillate sopra un governo e cercate di spezzare la schiena. Come cittadini, questa sarà la vita di una ...? Il potere ha la sua ...? Questo si avverte apertamente, ma nella ... del giorno dopo la conversazione. L’avete sentito anche in una ... che avete dato. È poco pensare che da parte vostra abbiate preso la conversazione per «giocare con gli stranieri». E bruciate l’altra cosa, così che gli attacchi dei vostri ministri contro «Zëri» possano essere chiamati coincidenze: ci avete messo una testa. Ora questa si chiama vita. Mi dispiace sinceramente. Mi dispiace anche che le maggiori difficoltà del governo fossero state previste dalla campagna elettorale. SHKELQIM DEVO

- Quando non hai nulla nel granaio, fai chiasso al mercato... - È un’opinione molto valida tra la gente, espressa anche dalla stampa filogovernativa, che il governo si affretti su alcune questioni secondarie mentre, nello stesso tempo, sui problemi di primaria importanza o resta fermo o procede molto lentamente. ... è stato fatto finora. Nel frattempo, la gente si aspetta molto dal governo, perché da una parte le è stato promesso molto e dall’altra è stanca. Il problema è che le sono state fatte promesse in stile fiabesco, con parole magiche: «Arriverà il 22 marzo, vinceremo e c’era una volta...». Ma non si attraversa un fiume con un solo balzo; non ci si è nemmeno tolti le scarpe. Marzo è arrivato e se n’è andato, insieme ad aprile e maggio. In realtà non è il momento dei ...; è troppo presto per rimettere in rotta una nave in pezzi, con l’acqua che entra da ogni lato, come la nostra economia, ma la gente è molto stanca. Che cosa si deve fare? Il governo è un governo, deve fare qualcosa. E benché non possa fare nulla di quanto detto sopra, perché è troppo presto e sarebbe ingiusto pretenderlo così presto, il governo pensa di dover giustificarsi con la gente dicendo che fa ciò che può e che ha il «sì» della maggioranza in parlamento. E queste sono le azioni che mirano non semplicemente a spostare... (Continua a pagina 2) È un’opinione molto valida della gente, espressa anche sulla stampa d’opposizione, che il governo si stia affrettando su alcune questioni secondarie mentre, allo stesso tempo, sulle questioni principali o resta fermo o procede troppo lentamente. Volevo soffermarmi sulla preoccupazione della gente: perché ha fretta? Perché il governo si precipita tanto lungo strade che possono e devono essere percorse anche più tardi, con più calma e dignità, per così dire in giorni più luminosi e fortunati. Il governo «Meksi» non lo sa, oppure non può fare altrimenti? Si tratta di azioni occasionali oppure, messe insieme, formano anelli di una stessa continuità—o sono azioni separate, legate tra loro per caso? Il governo ha fretta perché cerca un campo in cui agire. Attualmente non può accelerare i servizi dell’economia (perché per questo servono anni, non pochi mesi). Non può accelerare l’avvio del lavoro (perché servono settimane e mesi, dopo che finalmente è stata raggiunta la soglia «zero»). Non può accelerare la ripartizione della terra (perché i rappresentanti del suo partito hanno sostenuto il contrario durante la campagna elettorale). Non può accelerare l’emigrazione economica (perché non tutto dipende da esso e, in ogni caso, anche questo richiede tempo). Non può accelerare il rifornimento dei negozi (perché sa anche che le navi non aspettavano segnali per salpare verso le nostre coste). Non può fare più di quanto sia riuscito a fare per ristabilire l’ordine (nonostante la promessa delle 24 ore); e, infine, non può accelerare l’arrivo dei capitali stranieri—nonostante tutto...

- Fatos Nano all’assemblea del Partito Socialista della città di Durrës - Ieri pomeriggio, nella sala del Comitato del Partito Socialista di Durrës, si è riunita l’assemblea del Partito Socialista della città. Era presente anche il presidente del Partito Socialista d’Albania, Fatos Nano. Per primo ha parlato del lavoro del Partito Socialista nel distretto Bardhyl Agasi, presidente del Comitato direttivo. L’incontro si è poi svolto in uno spirito di aperta collaborazione con Fatos Nano. Anche in questo distretto l’interesse dei socialisti per i numerosi e complessi problemi che il paese sta attraversando è molto grande. Le preoccupazioni per ciò che sta accadendo sono state quindi espresse apertamente. La gente comune guarda con sospetto le decisioni e gli atti ripetuti del Parlamento e del Governo. Si parla molto, ma nulla si muove. Che cosa si farà per l’economia, l’ordine pubblico, l’insicurezza, i licenziamenti e l’occupazione? Le promesse elettorali del PD erano molto roboanti. Quando cominceranno a essere mantenute? Sono preoccupazioni legittime della gente comune, di tante persone in difficoltà; sono pensieri quotidiani per il pane, i servizi essenziali, l’applicazione della legge, l’insicurezza e il lavoro, e per i bambini che vanno a scuola e hanno ... accanto. Intervenendo all’incontro, Fatos Nano ha detto, tra l’altro, che oggi più che mai la gente bussa alle porte del Partito Socialista, che le terrà aperte per le persone comuni e oneste. Il Partito Socialista è composto da ... e rafforza sempre più la propria fisionomia; la fiducia in esso è cresciuta. È stato e continua a essere favorevole a sostenere la riforma, il processo dell’economia di mercato, la privatizzazione, ecc., ma con una dimensione sociale e passi ponderati. La gente ha gravi problemi, viene gettata in strada. I principi dell’economia di mercato sono sacrosanti, ma non possono essere applicati da un giorno all’altro, senza determinate condizioni, tanto più quando vengono applicati anche in altre fasi. Bisogna contrastare l’ondata di revanscismo di destra che sta emergendo anche in Albania. La gente è allo stremo. Non servono molti commenti su ciò che sta accadendo: la gente lo vede e lo sente da sé. Il Partito Socialista vuole spingere la gente a scioperare e a fare richieste irragionevoli e impossibili? No! Al contrario, abbiamo sostenuto e continuiamo a sostenere il governo nell’attuazione della riforma. Ma possiamo anche tacere davanti a fatti che aumentano ogni giorno? Naturalmente il governo ha bisogno di tempo per lavorare, ma finora ci ha dato qualche prova? Che promesse fa al popolo? Qualcuno dirà che le grandi e buone cose non si fanno in un giorno! D’accordo! Ma l’elettorato ha votato perché gli era stato detto che dopo il 22 marzo sarebbe avvenuto il miracolo, che ogni contadino avrebbe avuto il telefono in casa, che qualcuno di ogni famiglia sarebbe andato all’estero a lavorare e che l’ordine sarebbe stato ripristinato subito. Erano demagogia elettorale? Bene, così è stato, ma ora assumetevene la responsabilità. Prima di fare chiasso per togliere le armi ai veterani del distretto, bisogna innanzitutto adempiere e tutelare il dovere di prendere la parola.

Ieri il sottosegretario di Stato americano Lorenc Igelberger ha compiuto una visita ufficiale in Albania, accompagnato da una delegazione composta dal vicesegretario di Stato per Theasarin Knon Ribson, dal consigliere per gli affari internazionali del Dipartimento di Stato per l’Europa orientale Robert Barry, dal consigliere dell’Agenzia d’informazione americana Mkinj Rasell, ecc. Durante l’incontro con il Primo ministro Meksi, Igelberger ha espresso il desiderio degli Stati Uniti di aiutare l’Albania dove possibile e ha affermato che si è aperto un nuovo capitolo... (Continua a pagina 4)

KËNDËZI GËR VËZËMË 23 MARZO 23 MARZO; 23 MARZO; 23 MARZO; 23 MARZO; 23 MARZO; 23 MARZO

A partire dal 1º giugno 1992, il prezzo del giornale «Zëri i popullit» sarà di 3 lekë. Questa modifica è dovuta all’aumento del costo della carta e della stampa. I comitati direttivi distrettuali del PS e le agenzie private che hanno un contratto con la redazione si adoperino affinché gli abbonati ricevano il giornale. LA REDAZIONE

PROTESTA All’Assemblea popolare della Repubblica d’Albania: Al Presidente della Repubblica Al Presidente del Consiglio dei Ministri TIRANA Oggi, in data 20.5.1992, il ministro della Sanità ha inviato una lettera al presidente della Croce Rossa Albanese, comunicandogli il proprio ordine di destituire gli organi direttivi della Presidenza del Consiglio centrale della Croce Rossa Albanese, sostenendo che la Croce Rossa Albanese avrebbe agito contro gli interessi del paese. Ha fondato tale ordine sull’articolo 17 della legge 2362, del 16.11.1956. In base a questa legge, il ministro ha il diritto di dichiarare nulli gli organi direttivi della Croce Rossa quando l’organizzazione agisce in contrasto con gli scopi stabiliti dal proprio statuto e con gli interessi del paese. Eppure, nel corso degli anni della sua attività, la Croce Rossa Albanese non ha mai agito in contrasto con il proprio statuto. Lo dimostrano nel modo migliore le organizzazioni internazionali della Croce Rossa, che hanno approvato lo statuto della Croce Rossa Albanese e la sua attività concreta in conformità a tale statuto. Inoltre, non riteniamo che l’attività della Croce Rossa sia contraria agli interessi del paese. Negli ultimi tempi, grazie a una collaborazione sempre migliore con organizzazioni di diversi paesi del mondo, la Croce Rossa è riuscita a procurare cibo, vestiti e medicinali a migliaia e migliaia di cittadini della Repubblica, che ne avevano tanto bisogno nelle difficili circostanze che il nostro paese sta attraversando. Nella propria attività, la Croce Rossa Albanese ha sempre perseguito i principi umanitari fondamentali del Movimento internazionale della Croce Rossa, proclamati alla Conferenza internazionale della Croce Rossa tenutasi a Ginevra nel 1938. Essi sono: Umanità, Imparzialità, Neutralità, Indipendenza, Servizio volontario, Unità, Universalità. Sottolineiamo che la ... della Croce Rossa Albanese è stata invitata da più di ..., e non è stata finanziata da ... Per quanto sopra esposto, riteniamo deplorevole la ... del Ministero della Sanità. Nel caso in cui il Ministero della Sanità insista su questa iniziativa, non ... senza prima avere ... gli organi della giustizia, la sua sede giudiziaria ... Allo stesso tempo, ... e gli organi ... La Presidenza

Crisi... e risultato... 1988–1989 ... blocco... conclusione... socialdemo... sforzo... fatto... di...