L’annessione della Repubblica d’Albania alla Conferenza di Londra, nota come Londra 1913, fece sì che metà dell’Albania venisse staccata dal proprio corpo. Così, nelle proprie terre etniche, le uniche nei Balcani, gli albanesi rimasero divisi in cinque Stati. La Seconda guerra mondiale riportò nuovamente alla luce le aspirazioni degli albanesi, e tali aspirazioni guadagnarono spazio sulla scena internazionale. L’Assemblea di Bujan delineò chiaramente l’aspirazione della nazione albanese, mentre la Conferenza di pace di Parigi del 1946 sancì la necessità e il diritto degli albanesi del Kosovo all’autodeterminazione. Tuttavia, questo diritto fu loro negato, violato con decisioni arbitrarie e anti-albanesi. La Repubblica del Kosovo, proclamata il 2 luglio 1990, è espressione della volontà libera e del diritto inalienabile del popolo albanese alla libertà e all’indipendenza nazionale, a cui si sta allineando anche il mondo democratico. Pertanto, la Repubblica del Kosovo sostiene con forza la giusta lotta del popolo dell’Albania per costruire uno Stato democratico e di diritto. Convinta che la nazione albanese abbia nelle proprie mani il proprio destino, l’Assemblea della Repubblica del Kosovo chiede: - la cessazione della repressione poliziesco-militare e della violenza sistematica contro gli albanesi in Kosovo; - il riconoscimento della volontà politica del popolo del Kosovo e del suo diritto all’autodeterminazione; - parità di trattamento per il popolo albanese in tutte le sue terre etniche. (Continua a pagina 4)

“A voi il voto, a noi il mondo” “Voi il voto, noi il mondo” Il disaccordo con l’orientamento della politica e delle istituzioni albanesi nei confronti del Kosovo, fino al 24 maggio, è stato la causa principale del rinnovamento del movimento indipendente della Repubblica del Kosovo. Nell’incontro del 31 maggio, con i rappresentanti dell’opposizione, a Pristina, è stato detto chiaramente che un simile orientamento deve cessare. In caso contrario, si continuerà a riunire l’Assemblea della Repubblica del Kosovo, che ne è il massimo organo legittimo. Sulla base di questa posizione, il governo e le istituzioni albanesi dovrebbero assumere un atteggiamento più fermo sulla questione del Kosovo. È inaccettabile che, per interessi ristretti e quotidiani, vengano dimenticati gli interessi nazionali. K. KORRILI

Replica in stile “socialdemocratico” Per il concorso di “Alternativa SD” Forse scriviamo per la prima volta del concorso del giornale “Alternativa SD”. Forse non per la sua importanza, ma per il modo in cui gli organizzatori lo hanno presentato e hanno ottenuto pubblicità. Nel suo ultimo numero, il giornale “Alternativa SD” ha pubblicato una “replica” a una reazione del nostro giornale, presentandola come un attacco alla stampa libera. In realtà, il nostro intento era del tutto diverso. Non abbiamo nulla contro i concorsi letterari o giornalistici, ancor meno contro l’incoraggiamento del pensiero creativo. Ma quando un concorso è accompagnato da troppo clamore, da elenchi di nomi e da toni autocelebrativi, perde serietà. È esattamente ciò che è accaduto con questo concorso. Invece di un semplice e corretto annuncio, il lettore si è trovato davanti a un’autopromozione esagerata. E quando ciò viene fatto notare, la risposta arriva con nervosismo e con etichette. Se vogliamo una stampa libera, dobbiamo accettare anche la critica libera. La libertà di parola non è privilegio di nessuno, ma dovere di tutti. FEDERIK RRESHPJA

Invito alla Commissione di Controllo dello Stato Dopo la lettera sulla macchina “di lusso”, una serie di ascoltatori/lettori ha sollevato altri sospetti di abusi sulla proprietà pubblica, sugli appalti, sugli acquisti senza criterio e su nomine immeritate in varie imprese. Se questi sospetti hanno fondamento, allora non si tratta soltanto di cattiva gestione amministrativa, ma di un fenomeno che sta danneggiando gravemente l’economia del paese. Molte imprese stanno fallendo, mentre i lavoratori restano senza salario e senza sicurezza. La Commissione di Controllo dello Stato deve verificare con urgenza i casi denunciati e rendere pubblici i risultati del controllo. Nessuno deve essere al di sopra della legge, sia esso direttore, ministro o responsabile di settore. Altrimenti, la parola “riforma” resterà solo uno slogan. IL CRONISTA

“...Dove è andato il Partito del Lavoro? — È scomparso?” Finora è difficile dire con precisione che cosa resti della PPSH. I documenti e le dichiarazioni degli ultimi tempi hanno lasciato spazio all’incertezza. Ma una cosa è chiara: un partito non scompare cambiando semplicemente nome. Se il PSSH si considera l’erede di una grande forza politica, allora deve chiarire il rapporto con il passato, con le strutture, con la militanza e con le responsabilità. Solo così può esserci un dibattito politico sincero. La domanda resta aperta non per nostalgia, ma per capire come si stia ricostruendo la sinistra albanese nelle nuove condizioni. ASEL HAXHIA

- Uno Stato per sé? Stanno pensando di tornare alla vecchia poltrona? O stanno diventando strumento della propria irresponsabilità? Se qualcuno volesse attribuire l’intera crisi odierna alla “pigrizia”, sbaglierebbe gravemente. Una persona povera, stanca, senza salario e insicura non è necessariamente pigra. Può essere semplicemente stata privata della speranza. Una società che ha attraversato forti sconvolgimenti, che ha perso le vecchie regole senza aver ancora costruito quelle nuove, non può essere giudicata con schemi morali semplicistici. Spesso, invece di chiederci “gli albanesi sono pigri?”, dovremmo porre un’altra domanda: agli albanesi viene data la possibilità di lavorare con dignità? Il lavoro viene ricompensato? L’onesto è protetto? Lo speculatore viene punito? Ci sono moltissime persone che lavorano dall’alba al tramonto e tuttavia non riescono a uscire dalla povertà. Ce ne sono altre che, grazie a conoscenze e sotterfugi, si arricchiscono rapidamente. In questa disuguaglianza morale, la stanchezza della società viene ingiustamente chiamata “pigrizia”. Perciò, prima di accusare il popolo, dobbiamo guardare al sistema. (Continua a pagina 4)

Girando per la città, ci si imbatte ogni giorno nei segni della transizione: negozi semivuoti, lunghe code, autobus sovraffollati e persone che parlano solo di prezzi e disoccupazione. Al mercato si vedono merci importate accanto ai prodotti locali, ma non sempre gli acquirenti. Nel quartiere si ascoltano storie di famiglie che aspettano soldi dall’estero o sperano in un lavoro occasionale. Eppure, in questa quotidianità faticosa c’è anche perseveranza. Le persone continuano a mantenere le proprie case, crescere i figli e conservare il buonumore. Questa è la vera forza della società. STEFANO QENDROZI

NEKROLOGJI EKONOMIKE

Testata: Zëri i Popullit; Organo del Partito Socialista d’Albania; n. 107 (15.739); mercoledì 3 giugno 1992; pagina 2. Spettacolo in parlamento: resoconto politico di una seduta parlamentare tesa, con scontri sul governo “tecnico”, sulla maggioranza e sull’opposizione. C’è corruzione nelle imprese?: invito alla Commissione di Controllo dello Stato a verificare abusi nella proprietà pubblica e nella gestione. Dove è andato il Partito del Lavoro, è scomparso?: commento sulla trasformazione da PPSH a PSSH e sulla continuità della sinistra albanese. Gli albanesi sono pigri?: riflessione sociale secondo cui povertà, insicurezza e sistemi ingiusti non vanno confusi con la pigrizia. Impressioni della vita quotidiana: riflessioni sulle difficoltà quotidiane del periodo di transizione. Sul concorso di “Alternativa SD”: replica polemica che critica l’autopromozione nella stampa. Commento del giorno: ‘Voi il voto, noi il mondo’—commento sul Kosovo e sugli atteggiamenti politici albanesi. Impressioni della vita quotidiana; inoltre annunciato: ‘L’ex opposizione reale chiede pienamente il potere.’ Assemblea del Kosovo: testo politico-storico sul Kosovo, sull’autodeterminazione e sulle richieste della Repubblica del Kosovo.

Testata: Zëri i Popullit; Organo del Partito Socialista d’Albania; n. 107 (15.739); mercoledì 3 giugno 1992; pagina 2. Spettacolo in parlamento: resoconto politico di una seduta parlamentare tesa, con scontri sul governo “tecnico”, sulla maggioranza e sull’opposizione. C’è corruzione nelle imprese?: invito alla Commissione di Controllo dello Stato a verificare abusi nella proprietà pubblica e nella gestione. Dove è andato il Partito del Lavoro, è scomparso?: commento sulla trasformazione da PPSH a PSSH e sulla continuità della sinistra albanese. Gli albanesi sono pigri?: riflessione sociale secondo cui povertà, insicurezza e sistemi ingiusti non vanno confusi con la pigrizia. Impressioni della vita quotidiana: riflessioni sulle difficoltà quotidiane del periodo di transizione. Sul concorso di “Alternativa SD”: replica polemica che critica l’autopromozione nella stampa. Commento del giorno: ‘Voi il voto, noi il mondo’—commento sul Kosovo e sugli atteggiamenti politici albanesi. Annuncio: ‘L’ex opposizione reale chiede completamente il potere.’ Assemblea del Kosovo: testo politico-storico sul Kosovo, sull’autodeterminazione e sulle richieste della Repubblica del Kosovo.

L’ex opposizione reale chiede pienamente il potere L’ex opposizione reale chiede pienamente il potere