Aneksimi i Republikës së Shqipërisë në Konferencën e Londrës, i njohur si Londra 1913, bëri që gjysma e Shqipërisë të shkëputej nga trungu i vet. Kështu që, në trojet e veta etnike, të vetmet në Ballkan, shqiptarët mbetën të ndarë në pesë shtete. Lufta e dytë botërore nxori përsëri në pah aspiratat e shqiptarëve dhe këto aspirata fituan vend në skenën ndërkombëtare. Kuvendi i Bujanit shpalosi qartë aspiratën e kombit shqiptar, ndërsa Konferenca e Paqes në Paris, 1946, sanksionoi nevojën dhe të drejtën e shqiptarëve të Kosovës për vetëvendosje. Mirëpo, kjo e drejtë iu mohua, u shkel me vendime arbitrare e antishqiptare. Republika e Kosovës, e shpallur më 2 korrik 1990, është shprehje e vullnetit të lirë dhe e të drejtës së patjetërsueshme të popullit shqiptar për liri e pavarësi kombëtare, me të cilat po bashkohet edhe bota demokratike. Andaj, Republika e Kosovës mbështet fuqishëm luftën e drejtë të popullit të Shqipërisë për të ndërtuar një shtet demokratik e juridik. Duke qenë e bindur se kombi shqiptar e ka në dorë vetë fatin e tij, Kuvendi i Republikës së Kosovës kërkon: - ndërprerjen e represionit policor-ushtarak dhe të dhunës sistematike kundër shqiptarëve në Kosovë; - njohjen e vullnetit politik të popullit të Kosovës dhe të së drejtës së tij për vetëvendosje; - trajtim të barabartë për popullin shqiptar në të gjitha trojet e veta etnike. (Vijon në faqen 4)

“Iu votën, ne botën” “Ju votën, ne botën” Papajtueshmëria me orientimin e politikës dhe institucioneve shqiptare ndaj Kosovës, gjer në 24 maj, kanë qenë shkak kryesor në ripërtëritjen e lëvizjes së pavarur të Republikës së Kosovës. Në takimin e 31 majit, me përfaqësuesit e opozitës, në Prishtinë, u tha qartë se një orientim i tillë duhet të ndërpritet. Në të kundërtën, do të vazhdohet me mbledhjen e Kuvendit të Republikës së Kosovës, i cili është organi më i lartë legjitim i saj. Mbi bazën e këtij qëndrimi, qeveria dhe institucionet shqiptare duhet të marrin një qëndrim më të vendosur ndaj çështjes së Kosovës. Është e papranueshme që për interesa të ngushta ditore të lihen në harresë interesat kombëtare. K. KORRILI

Replikë në stil “Socialdemokrat” Për konkursin e “Alternativës SD” Mbase shkruajmë për herë të parë për konkursin e gazetës “Alternativa SD”. Ndoshta jo për rëndësinë e tij, por për mënyrën se si organizatorët e kanë paraqitur dhe përfituar publicitet. Gazeta “Alternativa SD”, në numrin e saj të fundit, ka botuar një “replikë” ndaj një reagimi të gazetës sonë, duke e paraqitur atë si një sulm ndaj shtypit të lirë. Në të vërtetë, qëllimi ynë ishte krejt tjetër. Ne nuk kemi asgjë kundër konkurseve letrare apo publicistike, aq më pak kundër nxitjes së mendimit krijues. Por kur një konkurs shoqërohet me zhurmë të tepërt, me listime emrash dhe me tone vetëlavdëruese, ai humbet seriozitetin. Pikërisht kjo ndodhi me konkursin në fjalë. Në vend të një njoftimi të thjeshtë e korrekt, lexuesi u përball me një vetëreklamim të stërzmadhuar. Dhe kur kjo vihet në dukje, përgjigjja vjen me nervozizëm e me etiketime. Nëse duam një shtyp të lirë, duhet të pranojmë edhe kritikën e lirë. Liria e fjalës nuk është privilegj i askujt, por detyrim për të gjithë. FEDERIK RRESHPJA

FTESE PËR KOMISIONIN E KONTROLLIT TË SHTETIT Pas letrës së veturës “luksoze”, një varg dëgjuesish/lexuesish kanë ngritur dyshime të tjera për abuzime me pronën publike, me tenderë, me blerje pa kriter dhe me emërime të pamerituara në ndërmarrje të ndryshme. Nëse këto dyshime kanë bazë, atëherë kemi të bëjmë jo vetëm me shpërdorim administrativ, por me një fenomen që po dëmton rëndë ekonominë e vendit. Shumë ndërmarrje po falimentojnë, ndërsa punonjësit mbeten pa paga e pa siguri. Komisioni i Kontrollit të Shtetit duhet të verifikojë urgjentisht rastet e denoncuara dhe të bëjë publike rezultatet e kontrollit. Askush nuk duhet të jetë mbi ligjin, qoftë drejtor, ministër apo përgjegjës sektori. Në të kundërt, fjala “reformë” do të mbetet vetëm parullë. THE KRONIST

Deri tani është e vështirë të thuhet saktësisht se ç’mbetet nga PPSH. Dokumentet dhe deklaratat e kohëve të fundit kanë lënë vend për paqartësi. Por një gjë është e qartë: një parti nuk zhduket me ndryshimin e emrit. Nëse PSSH e konsideron veten trashëgimtare të një force të madhe politike, atëherë duhet të sqarojë raportin me të kaluarën, me strukturat, me anëtarësinë dhe me përgjegjësitë. Vetëm kështu mund të ketë debat të ndershëm politik. Pyetja mbetet e hapur jo për nostalgji, por për të kuptuar se si po rindërtohet e majta shqiptare në kushtet e reja. ASEL HAXHIA

- Shteti per Vete? A po mendojnë të kthehen në kolltukun e vjetër? Apo po bëhen vegël e papërgjegjësisë së tyre? Nëse dikush do ta lidhte me “dembelizmin” gjithë krizën e sotme, do të gabonte rëndë. Njeriu i varfër, i lodhur, i papaguar dhe i pasigurt nuk është domosdo dembel. Ai mund të jetë i çarmatosur nga shpresa. Një shoqëri që ka kaluar përmbysje të forta, që ka humbur rregullat e vjetra pa ndërtuar ende të reja, nuk mund të gjykohet me skema të thjeshta morale. Shpesh, në vend të pyetjes “a janë dembelë shqiptarët?”, duhet bërë pyetja tjetër: a u jepet shqiptarëve mundësia të punojnë me dinjitet? A shpërblehet puna? A mbrohet njeriu i ndershëm? A dënohet spekulanti? Ka plot njerëz që punojnë nga mëngjesi në darkë dhe sërish nuk dalin dot nga varfëria. Ka të tjerë që, përmes lidhjeve e hileve, pasurohen shpejt. Në këtë pabarazi morale, lodhja e shoqërisë quhet padrejtësisht “dembelizëm”. Prandaj, para se të akuzojmë popullin, duhet të shohim sistemin. (Vijon në faqen 4)

Duke u endur nëpër qytet, njeriu ndeshet përditë me shenja të tranzicionit: dyqane gjysmë të zbrazëta, radhë të gjata, autobusë të mbingarkuar dhe njerëz që flasin vetëm për çmime e papunësi. Në treg sheh mallra të importit pranë produkteve vendase, por jo gjithmonë blerës. Në lagje dëgjon histori të familjeve që presin para nga jashtë ose shpresojnë te një vend pune i rastit. Megjithatë, në këtë përditshmëri të lodhshme ka edhe këmbëngulje. Njerëzit vazhdojnë të mbajnë shtëpitë, të rrisin fëmijët dhe të ruajnë humorin. Kjo është forca e vërtetë e shoqërisë. STEFANO QENDROZI

NEKROLOGJI EKONOMIKE

Masthead: Zëri i Popullit; Organ of the Socialist Party of Albania; No. 107 (15,739); Wednesday, 3 June 1992; page 2. Parliament spectacle: a political report on a tense parliamentary session, with clashes over the “technical” government, the majority, and the opposition. Is there corruption in enterprises?: a call to the State Control Commission to investigate abuses in public property and management. Where did the Party of Labour go—did it disappear?: commentary on the transformation from PPSH to PSSH and the continuity of the Albanian left. Are Albanians lazy?: a social reflection arguing that poverty, insecurity, and unfair systems should not be confused with laziness. Impressions from daily life: reflections on daily hardship during transition. About the “Alternativa SD” contest: a polemical reply criticizing self-promotion in the press. Comment of the day: ‘You the vote, we the world’—commentary on Kosovo and Albanian political attitudes. Impressions from everyday life; Also announced: ‘The former real opposition seeks full power.’ Kosovo Assembly: a political-historical text on Kosovo, self-determination, and the demands of the Republic of Kosovo.

Testata: Zëri i Popullit; Organo del Partito Socialista d’Albania; n. 107 (15.739); mercoledì 3 giugno 1992; pagina 2. Spettacolo in parlamento: resoconto politico di una seduta parlamentare tesa, con scontri sul governo “tecnico”, sulla maggioranza e sull’opposizione. C’è corruzione nelle imprese?: invito alla Commissione di Controllo dello Stato a verificare abusi nella proprietà pubblica e nella gestione. Dove è andato il Partito del Lavoro, è scomparso?: commento sulla trasformazione da PPSH a PSSH e sulla continuità della sinistra albanese. Gli albanesi sono pigri?: riflessione sociale secondo cui povertà, insicurezza e sistemi ingiusti non vanno confusi con la pigrizia. Impressioni della vita quotidiana: riflessioni sulle difficoltà quotidiane del periodo di transizione. Sul concorso di “Alternativa SD”: replica polemica che critica l’autopromozione nella stampa. Commento del giorno: ‘Voi il voto, noi il mondo’—commento sul Kosovo e sugli atteggiamenti politici albanesi. Annuncio: ‘L’ex opposizione reale chiede completamente il potere.’ Assemblea del Kosovo: testo politico-storico sul Kosovo, sull’autodeterminazione e sulle richieste della Repubblica del Kosovo.

Ish opozita reale kërkon plotësisht pushtetin Ish opozita reale kërkon plotësisht pushtetin