Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 24 qershor 1992

Gramoz Pashko dichiara nell’Assemblea del Popolo

Flash dal parlamento - OA 71.50 DATA 23 GIUGNO 1992 - Si stanno tenendo le dichiarazioni operative della sessione plenaria. Il professor Gramoz Pashko fa una dichiarazione riguardo agli sviluppi economici e al progredire delle riforme. Parla degli indicatori, dell’inflazione, del bilancio e delle misure che devono essere adottate. I deputati lo hanno seguito con attenzione e hanno posto domande e osservazioni. Nella sala si avverte il peso della crisi e delle grandi aspettative che il paese ha. Il dibattito è vivace e strettamente legato ai destini della transizione. A un certo punto la deputata del PDSH dichiara: «L’inclusione dell’opposizione nel governo salverebbe il paese dalla catastrofe». Ci sono state reazioni diverse, ma il dibattito è proseguito. (Continua a pagina 4)
Gramoz Pashko

Boçoradi sempre contro il tempo

I carri armati serbi interrompono i lavori dell’Assemblea del Kosovo Ieri in Kosovo si sono verificati svolte importanti. Per la prima volta, i deputati dell’Assemblea del Kosovo si sono riuniti a Kaçanik, dove hanno discusso della situazione e delle dichiarazioni rese. In condizioni di terrore e violenza serba, questa riunione ha un’importanza speciale. D’altra parte, le forze serbe hanno ostacolato il normale svolgimento dei lavori, esercitato pressioni e fatto uscire carri armati e mezzi blindati per spaventare i deputati e la popolazione albanese. Queste azioni dimostrano che la politica serba resta contro i tempi e contro i processi democratici. Il popolo del Kosovo affronta una situazione grave, ma la sua resistenza non si spezza. (Continua a pagina 4)
Kosovë Kaçanik

Ci preoccupa una legislazione non sicura

Nel nostro primo congresso, organizzato dopo la fondazione della Camera Economica del Commercio, abbiamo dovuto discutere anche della situazione attuale e delle prospettive dell’economia e dei rapporti commerciali. La mancanza di un quadro giuridico stabile è una questione urgente. Imprenditori, commercianti e produttori si sentono insicuri quando le leggi cambiano spesso o vengono applicate in modo poco chiaro. Ciò ostacola gli investimenti, ostacola la cooperazione e aumenta l’incertezza. Occorrono stabilità, ordine e trasparenza. (Continua a pagina 4)

È il momento storico di pensare e agire da albanesi

I dirigenti del primo III congresso del PSSH Non esiste storia senza futuro. Oggi in Albania si stanno sviluppando importanti processi politici, economici e sociali, che richiedono saggezza, cooperazione e responsabilità. Questo è un momento in cui dobbiamo pensare e agire da albanesi, con l’interesse del paese sopra ogni cosa. Il PSSH ha una responsabilità particolare in questa fase, essendo una forza di peso nella vita politica. Il suo primo congresso deve dare messaggi chiari sulla riforma, la democrazia e lo sviluppo nazionale. Solo con unità, tolleranza e visione possiamo uscire dalla crisi e costruire il futuro. (Continua a pagina 4)
Shqipëri

Fermate i governi del lipi del fratello

Vlani shkinit, tevs duet kishute qeveria Meksi? [?] In una discussione sulla composizione e sul funzionamento del governo Meksi, vengono sollevate domande sull’efficienza, sulla responsabilità e sui rapporti con l’opposizione. L’analisi si concentra sulle prime sfide del gabinetto e sulle aspettative dell’opinione pubblica. L’articolo sottolinea che il governo non può andare avanti solo con l’improvvisazione; ha bisogno di strutture stabili e di un processo decisionale chiaro. (Continua a pagina 3)
Meksi

«Insisterò per essere la verità»

- Dichiarazione di Azem Hajdari - Sabato, alle 17, proprio mentre stavo uscendo da una conferenza stampa, Azem Hajdari è stato minacciato. Più tardi fece una dichiarazione in cui affermava che avrebbe insistito sulla verità e che non si sarebbe ritirato dalle sue accuse o dalle sue posizioni pubbliche. Parla di pressioni, di avversari politici e della necessità che le istituzioni chiariscano l’accaduto. La dichiarazione è forte e diretta. (Continua a pagina 3)
Azem Hajdari

Informazioni

400 persone si confrontano con una legge... Nel materiale informativo si tratta di una questione di interesse pubblico, in cui circa 400 persone sono colpite dall’applicazione di una legge. Sono state sollevate preoccupazioni riguardo al modo in cui viene attuata e alle conseguenze che questo processo comporta per i cittadini. La questione viene affrontata alla luce delle procedure amministrative e della necessità di un chiarimento più completo. (Continua a pagina 2)

L’impresa dopo un parto difficile

Realtà e prospettive La sera, da solo [...?] Oggi si dicono parole preoccupanti riguardo all’impresa privata in Albania. Manca ancora una base giuridica e finanziaria completa, mentre gli imprenditori devono affrontare numerosi ostacoli. Tuttavia stanno emergendo iniziative e sforzi per creare un mercato più funzionale. L’articolo si sofferma sugli ostacoli amministrativi, sulle tasse, sui crediti e sulla necessità di un clima più favorevole. L’impresa albanese sta attraversando un parto difficile, ma con prospettive se la riforma continuerà. (Continua a pagina 4)
Shqipëri

IL DRAMMA DEL VILLAGGIO

«CIÒ CHE DOVREBBE SPAVENTARE È DARLO AI CONTADINI» - Sull’orlo del collasso, signori! - In effetti, senza essere impiegati per loro, i contadini si sentiranno sempre più esausti. Tra coloro che hanno ricevuto la terra e a cui sono stati dati gli strumenti dell’inventario, si alzeranno le voci monotone che stanno avvicinando il paese sempre di più alla terra? Il contadino non avrà con che lavorarla, perché una buona parte degli strumenti di lavoro manca e tutta la proprietà è stata lasciata nelle mani di pochi. Anche se il contadino può sentirsi in una certa misura liberato, resta comunque senza una base economica sufficiente. Questo problema è stato sollevato ripetutamente e sta diventando di attualità, perché in assenza di mezzi e di politiche chiare, la terra rischia di rimanere incolta. I contadini chiedono sostegno, credito, mezzi e sicurezza. (Continua a pagina 3)