— Un governo solo per attraversare il fiume! dice il primo ministro Ylli Bufi denuncia il PSD e i deputati internazionali — lascia il PD attacca duramente l'opposizione — Un governo solo per attraversare il fiume! dice il primo ministro Ylli Bufi denuncia il PSD e i deputati internazionali — lascia il PSD deputati leader Paskal. — Un governo solo per attraversare il fiume! dice il primo ministro Ylli Bufi denuncia il PSD e il leader Pashko. — Il presidente del gruppo parlamentare socialista, il deputato del PSD Luan Hajdaraga. IN ALBANIA [ ? ] ASBERG COMINCIA A EMERGERE La seduta di ieri dell'Assemblea Popolare ha proseguito le discussioni sull'approvazione del programma del nuovo governo. Al centro dell'attenzione c'erano i problemi che richiedono soluzioni rapide. Nelle discussioni di questa seduta un posto importante è stato occupato dal programma di governo e soprattutto da ciò che si cela al di sotto. Il deputato coordinatore del gruppo parlamentare socialista, il deputato Petro Koçi, ha detto nel suo intervento che il programma del governo non offre vie concrete per aprire la strada all'economia, ma presenta misure amministrative. Ha affermato che, dal modo in cui è stato redatto, sembra trattarsi di un governo transitorio. Invece di soluzioni concrete, a suo avviso, il programma presenta un ulteriore aggravamento della situazione sociale. Ha sottolineato che non si può accettare che il governo si occupi più di cambi di nome che dei problemi della gente. In questo contesto ha menzionato la questione della rieducazione politica e la presenza di deputati stranieri come un'ingerenza inappropriata. Allo stesso modo ha detto che l'opposizione non può essere etichettata come ostacolo alle riforme. Nel dibattito è stato sottolineato che disoccupazione, mancanza di pane, calo della produzione e svuotamento delle città dalla forza lavoro attiva sono le questioni più gravi. È stato rilevato che il programma non offre una via per rilanciare l'industria e l'agricoltura. Alla fine del suo intervento, il deputato ha chiesto che il governo dia risposte chiare sulle misure immediate e sui tempi di realizzazione. (Continua a pagina 2)

IN ALBANIA [ ] ASBERG COMINCIA A EMERGERE SEDIN ÇEKANI La spesa per il materiale scolastico e la scuola è sempre stata una spesa importante per le famiglie albanesi. Oltre al fatto che non si sa ancora cosa accadrà ai prezzi, i redditi sono insufficienti. Per molte famiglie l'autunno sarà la stagione della prova più difficile. In condizioni di una profonda crisi economica, il lato nascosto della povertà sta diventando sempre più evidente. Finora molte cose sono state tenute nascoste dall'economia di comando, ma ora quell'"iceberg" sta emergendo in superficie. Basta confrontare i prezzi di libri, quaderni e vestiti con gli stipendi odierni per capire che una gran parte della popolazione non sarà in grado di affrontare il nuovo anno scolastico. Questo influenzerà non solo la famiglia, ma anche il futuro stesso del Paese. D'altra parte, le istituzioni statali si dimostrano incapaci di creare schemi di protezione. L'assistenza sociale è insufficiente, mentre il libero mercato sta portando prezzi che aumentano di giorno in giorno. Molti genitori saranno costretti a rinunciare agli acquisti di base. Altri si appoggeranno agli aiuti dei parenti. Questo quadro mostra che la crisi non è soltanto una statistica, ma una dramma quotidiana. (Continua a pagina 4)

Cari amici, Vi ringraziamo per il vostro messaggio di saluto e per il vostro desiderio di approfondire ed estendere la cooperazione con la PSSH. La deputata [ ? ] e tutto il nostro delegazione esprimono gratitudine per le valutazioni che date al nostro percorso di riforma e democratizzazione. Nelle condizioni in cui l'Albania sta attraversando un difficile periodo di transizione, la solidarietà e l'esperienza delle forze socialiste europee hanno un'importanza particolare. Siamo convinti che la nostra cooperazione servirà da stimolo per i processi democratici e per l'affermazione dei valori socialdemocratici nel Paese. Il Partito Socialista d'Albania resta determinato a portare avanti le riforme, a difendere gli interessi delle fasce bisognose e a costruire una società libera, democratica e sociale. Vi ringraziamo ancora una volta per il vostro sostegno e vi assicuriamo la nostra volontà di relazioni stabili e amichevoli. (Continua a pagina 4)

1. Le forze che governeranno nel distretto del Mat devono concentrarsi sulla ricostruzione delle istituzioni e sul ripristino dell'ordine. Dopo i recenti cambiamenti, molte famiglie sono rimaste senza sostegno e chiedono soluzioni immediate. 2. La situazione economica continua a peggiorare e i problemi sociali si moltiplicano. In queste condizioni, servono misure rapide per l'occupazione e per garantire il pane quotidiano. 3. Nei recenti dibattiti si è notato uno spirito di esclusione verso gli avversari politici. Questo non serve né alla riconciliazione sociale né allo sviluppo democratico. 4. Il governo deve dimostrare di essere in grado di amministrare il Paese e non solo di proclamare obiettivi. La gente si aspetta risultati e non slogan. 5. Pertanto facciamo appello alla moderazione, alla comprensione e a una politica al servizio del cittadino. (Continua a pagina 2)

(Continua da pagina 4) Dalla tribuna di questo Congresso, voglio rivolgermi ai lavoratori e agli specialisti degli impianti e delle fabbriche, ai petrolieri e ai minatori, ai membri delle cooperative, ai contadini e al bestiame[?], ai giovani e alle giovani, ai veterani e agli intellettuali, a tutto il popolo albanese. Voglio dire loro che il Partito Socialista d'Albania sarà vicino ai loro problemi e alle loro preoccupazioni. Sappiamo che la transizione sta portando disoccupazione, insicurezza e povertà. Ma la strada non è il ritorno indietro; la strada è un'economia sociale di mercato, in cui la proprietà privata e l'iniziativa libera siano accompagnate dalla protezione sociale e dal ruolo regolatore dello Stato. Crediamo che l'Albania abbia bisogno di uno sviluppo moderno, di produzione, di crescita e di una distribuzione più equa del peso dei sacrifici. Perciò siamo contro le avventure politiche, contro la vendetta e contro l'esclusione. Il Partito Socialista lavorerà per lo stato di diritto, per il pluralismo, per l'integrazione europea e per la riconciliazione nazionale. Difenderemo i diritti umani e la dignità del cittadino. Il nostro Congresso deve uscire con il messaggio chiaro che la sinistra albanese è una forza riformista, democratica e occidentale. (Continua a pagina 8)

In Albania, 9 deputati greci sono arrivati come missionari presso i neoeletti albanesi. Se la loro attività inizia seguendo l'esempio dei politici greci, sarà nociva per il nostro processo politico; tuttavia resta la speranza che almeno possano insegnare ai nostri de- putati alcune delle regole del comportamento parlamentare.

"IO NON TI HO TRADITO, TI SEI TRADITO DA SOLO"

Solo la ri- forma è salvezza dalla crisi, riforma con il minor trauma sociale possibile.

Antoneta Minga (Continua a pagina 31)