Quali conseguenze potrebbe avere per la riforma un aumento drastico e incontrollato dei prezzi? La trasparenza del governo è il primo passo per raggiungere un consenso nazionale sull’andamento della riforma Quali conseguenze potrebbe avere per la riforma un aumento drastico e incontrollato dei prezzi? Qualsiasi liberalizzazione comporta un aumento dei prezzi e delle tasse, senza che prima vi sia stato un aumento dei prezzi dei beni di largo consumo; tanto più quando gli aumenti riguardano prodotti fondamentali per l’economia, come i carburanti, l’energia elettrica, ecc. L’aumento dei prezzi è alimentato dal basso livello della produzione, conseguenza del blocco della distribuzione delle terre e dell’andamento della privatizzazione dell’industria. La prudenza in questo processo non significa che siamo contrari agli adeguamenti nel settore dei prezzi; denunciamo invece una riforma unilaterale che crea profondi divari tra prezzi e salari. Questo divario esprime apertamente la crisi economica che stiamo attraversando e l’incompetenza del governo nell’affrontarla. La trasparenza del governo è il primo passo per raggiungere un consenso nazionale sull’andamento della riforma.

Non molto tempo fa fu indirizzata un’intera lettera di propaganda contro l’Ambasciata italiana a Tirana, in relazione alla punizione di ... albanesi per gli studenti albanesi ... questa ambasciata fu accusata di avere legami segreti con i socialisti, di corruzione e favoritismi, ecc. ... fu resa pubblica e amplificata da un organo obbediente allo Stato. Qualche giorno fa, una simile ... fu rivolta anche contro l’ambasciata greca, affermando che questa ambasciata aiuta i comunisti... Non è ancora stata resa pubblica un’accusa del genere contro l’ambasciata americana, benché in passato molte cose riguardanti i socialisti siano andate male sia in America sia in Francia, ecc. Da tutto ciò si deduce che tutte le ambasciate dei paesi occidentali hanno legami segreti con i socialisti e cospirano insieme contro la democrazia albanese. Questi giornali quasi dicono: «Cacciamo dal nostro suolo gli esecrabili imperialisti». Costruiremo il capitalismo migliore soltanto con le nostre forze. È vero che la maggioranza di coloro che sono andati all’estero a studiare ha convinzioni politiche di sinistra, così come altri hanno convinzioni diverse. Ma colpisce che gli organi di propaganda del potere ammettano ora la loro ... nei confronti delle ambasciate occidentali e dei loro diplomatici. Quasi dicono che tutto l’Occidente si è unito in legami segreti con i socialisti albanesi contro il glorioso Partito Democratico... È chiaro che tutto questo è ingenuo e che l’Europa sostiene la democrazia albanese per quanto può. Anche la formazione dei nostri specialisti all’estero fa parte di questo aiuto. Naturalmente, si tratta dei nostri vicini, di coloro che superano le varie prove, e non di criteri politici, come chiedono alcuni. Con un simile criterio si possono epurare le amministrazioni, ma non lo si può imporre all’Europa civilizzata. E poi qualcuno comincia ad accusarla. Sarebbe più onesto dichiarare pubblicamente: I SOCIALISTI HANNO VINTO PERCHÉ ERANO PIÙ CAPACI. THOMA GËLLÇI CAPACI. THOMA GËLLACI ... le loro ... da parte sua, allora siano puniti senza pietà come truffatori e calunniatori. Altrimenti sia punito lui come tale e risponda davanti alla legge. Quanto alla malattia renale, ricordo al signor procuratore che fu curata con ... dal medico del carcere, il signor Ramë Alia, nei primi ... giorni del mio arresto. Nella lettera indirizzata all’illustre Presidente Berisha, io ... ... 430 milioni per 7.000 ... dell’aumento quarantennale ... oppure la virgola... Furono concessi in base a tutte le regole e alle istruzioni della Banca dello Stato Albanese, in vigore fino al 13 giugno 1992, quando fui licenziato. Per quanto riguarda le garanzie di rimborso, entro quella data (13 giugno) erano stati restituiti 9,2 milioni di lekë, mentre per il periodo successivo, si capisce ... ... il ... lo determinò ... e i medici, e la mia permanenza ... in ospedale per ... salute ... strettamente umano ... Io né ... né per il personale ... FATBA... (Continua a pagina...) [COLONNA SUCCESSIVA] ... non lo menziono, ma perché ... ho dimenticato, racconto soltanto ... cos’altro ... La malattia ... che ho ... ragioni in più ... e il procedimento ... liberamente. Dato che ho sollevato ... signor procuratore ... menzione pubblica che ... la stessa accusa ... anche contro un ... (uomo), lei come ... e il diritto ... me, una madre, con ... la misura dell’arresto ... accade in tribunale che ... chiedo da persona ... quale posto ... persino la dittatura... una cosa del genere ... Quanto a ... il suo arrivo ... e l’isolamento ... luogo, poiché ... il presidente ... un altro caso ... una questione ... io dico ... a lei, giornalista ... sua, benché ... la mia ... quasi ovunque ... affinché non ... e se veniste ... conosceste meglio le donne ... Non solo conoscerle ... apprezzarle e rispettarle ... signor Ramë! Caccia alle streghe La tua preoccupazione non è ... l’umanesimo. Le tue azioni nei miei confronti ... lo dimostrano ... anche come essere umano ... e la mente ... anche il rapporto ... con i ginecologi ... Shakë Rexhu ... soltanto perché lei ... un ... il tuo umanesimo. ... d’accordo ... la sua veridicità e ... gli altri due medici ... e la mia permanenza in ospedale per ... salute ... umano ... rigorosamente. Io né ... né per il personale ... ...

Insoddisfatto delle manette che mi ha messo davanti ai miei figli di sette e quattro anni, e non sazio dell’uccisione di un neonato di sei settimane, il procuratore del distretto di Tropojë, il signor Ramë Muja, si assume anche il ruolo di insegnante di letteratura. Ringraziandolo per l’alta considerazione che dimostra per il mio modo di scrivere e la mia immaginazione, come cittadina di un paese che si dice libero e come madre, quasi scoppio: povera giustizia albanese, in che mani è finita! Allo stesso tempo ricordo al signor Muja di non invadere la professione e le competenze del presidente del PD di Tropojë, il signor Saban Jemiçta, in qualità di insegnante di letteratura e principale ispiratore della sua attività. Resti nel ruolo che gli è stato assegnato, quello del soldato obbediente—della madre del partito... È questa l’essenza dello Stato di diritto odierno in Albania, dove la giustizia, proprio come sotto la dittatura, fa ciò che le dice il partito-Stato o lo Stato-partito? Viviamo in tempi in cui la giustizia fa ciò che ordina il partito. A maggior ragione quando il suo presidente a Tropojë è noto per la sua straordinaria avversione verso le donne fin dalla prima giovinezza. Non a caso, la sua principale opera dissidente, che lo rese un perseguitato politico, è una poesia in cui le sue donne paradossali sono ... È un suo diritto, così come è mio diritto chiedere; ma in quale categoria colloca le sue ... sorelle e la sua compagna (?!) La nebbia delle cifre e la realtà Ma non mi allontani dall’argomento del tema, altrimenti la valutazione del signor Muja sarà del tutto negativa e sarò bocciata. Dove abbia trovato la somma di 750 milioni di lekë, sottratta alla cassa della filiale della Banca dello Stato di Tropojë, è affar suo e frutto della sua fantasia malata. La verità è che l’ammontare complessivo dei prestiti concessi da questa filiale non era né di 750 né di 430 milioni, bensì di 47.861 milioni (circa 47.861 mila?). 13 giugno 1992, quando fui licenziata. Per quanto riguarda le garanzie di rimborso, entro ... non ho alcuna responsabilità. Inoltre, nessuno dei clienti della Banca che hanno testimoniato in tribunale ha detto che non avrebbe restituito i prestiti ottenuti insieme agli interessi; hanno invece sottolineato che «sono consapevoli del loro obbligo nei confronti dello Stato e delle sanzioni» previste contro di loro. Allo stesso tempo hanno affermato che i principali dirigenti del PD, nei comizi organizzati a Tropojë nel gennaio-marzo 1992, avevano promesso loro che dopo la vittoria alle elezioni il partito «avrebbe condonato i loro prestiti», li avrebbe fatti assumere all’estero, ecc. Come è emerso nel corso dell’indagine giudiziaria, tutti i clienti avevano compilato i documenti necessari per ottenere i prestiti, contrariamente a quanto fantasticato da Ram Muja in «Rilindja Demokratike» del 24 gennaio. La falsificazione delle cifre, il loro gonfiamento smisurato e le manipolazioni sono soltanto un mezzo per confondere e stordire i lettori. Il suo vero scopo è mascherare e nascondere il crimine mostruoso contro il neonato di sei settimane e sua madre. Dopo averlo ucciso con la sua imperdonabile negligenza e indifferenza, nel suo articolo intitolato «Chi uccide la verità in nome del neonato» cerca di uccidere anche la verità. Non soltanto lui, ma anche coloro che gli stanno dietro e lo hanno indotto in questo errore. Anche in questo caso dico senza esitazione che mi dispiace per lui e per il ruolo che gli è stato assegnato. Persone, ragione in più Mi dispiace per lui quando, con un cinismo senza pari, arriva a mettere in dubbio e a gettare un velo di confusione anche sulla mia gravidanza, nonostante vi siano documenti medico-legali inconfutabili. Sono io a dire la verità, mentre lui mente quando scrive che la prima domanda che mi ha fatto era se fossi incinta. Si aprano i verbali degli interrogatori e il fascicolo investigativo; se vi compare una simile domanda da parte sua, allora io sia punita senza pietà insieme a chi ha scritto quella lettera. legge. Quanto alla malattia renale, ricordo al procuratore che fu curata con ... dal medico del carcere ...

— Gli avvocati difensori, i signori Beshiri e Sanxhaku, chiedono l’assoluzione dei due imputati. La decisione del collegio giudicante è attesa e sarà annunciata oggi alle 14.00. Sotto la presidenza del signor Muha-rem Kuse, ieri alle 10 si sono ascoltate in udienza le arringhe difensive degli avvocati Dhimitër Beshiri e Përparim Sanxhaku per i due imputati che hanno assunto la loro difesa, nonché le dichiarazioni finali di Nexhmije Hoxha e Kino Buxheli. Prendendo per primo la parola, l’avvocato Beshiri si è soffermato su tutti gli aspetti della difesa dall’accusa presentata dal pubblico ministero Todo Mosko, definendola giuridicamente diseguale, poiché, a suo dire, l’accusa era stata soggettiva riguardo alle azioni e ai fatti che proverebbero l’intenzione diretta di appropriarsi dei beni; anche la difesa ... con il suo argomento era stato giudicato ... ... il tribunale ... 4 dicembre... Nelle loro arringhe, gli avvocati Beshiri e Sanxhaku hanno chiesto l’assoluzione dei due imputati. La decisione del collegio giudicante è attesa e sarà annunciata oggi alle 14.00. Mi hanno arrestato e messo le manette. L’esito del processo non mi spaventa. Attendo serenamente qualunque decisione venga presa, perché la mia condanna non è nulla in confronto al rinnegamento del sangue dei martiri, al rinnegamento del 29 novembre, per il quale diedero la vita persone che non avevano più di 20–25 anni. Ha poi preso la parola l’avvocato difensore dell’imputato Kino Buxheli, il signor Përparim Sanxhaku. L’accusa, ha detto, è stata costruita su cifre economiche, ma nella sua essenza è interamente politica, perché non è casuale che Nexhmije Hoxha sia indicata per prima quando, secondo l’accusa, la somma attribuita a Kino Buxheli è maggiore di quella attribuita a N. Hoxha. Nella sua arringa, l’avvocato ha argomentato l’infondatezza dell’accusa presentata dall’accusatore e delle stesse pretese del pubblico ministero. Per tutte queste ragioni, ha detto, in base all’articolo 151 del Codice penale chiedo che il collegio giudicante dichiari Kino Buxheli non colpevole. Nella sua dichiarazione finale, Kino Buxheli ha detto che, confidando nell’onestà del collegio giudicante, chiedeva di essere assolto, cosa che sarebbe stata a onore dello stesso collegio. Dopo aver ascoltato le arringhe degli avvocati, il presidente del collegio giudicante, Muharrem Kuse, ha dichiarato che il collegio si sarebbe ritirato per deliberare e che la decisione sarebbe stata annunciata alle 14.00 del 27 gennaio 1993. Corrispondente di «Zëri i popullit»

RITRATTI DEI QUADRI DEL PD Sadedin Balla in persona. I suoi parenti e i suoi amici. Sadedin stesso è il presidente del PD nel distretto e deputato al parlamento albanese. Ha messo sulla poltrona di presidente del consiglio distrettuale suo cugino materno, il signor Sulejman Xhi-xha. In un mese Sadedin cambia due volte la poltrona a suo fratello Irfan Balla. Da dove si trovava (insegnante), lo trasferisce alla direzione della casa dei pionieri. A quanto pare, lo considerava ancora «troppo giovane» per quel posto, così lo sposta su un’altra poltrona, questa volta quella di vicedirettore dell’istruzione nel distretto. L’altro fratello, Gëzim, prossimo alla pensione come insegnante (questi Ballajt sono tutti insegnanti!), lo fa diventare direttore di una scuola a Halil. Sadedin ha trasferito sua moglie da semplice operaia alla carica di responsabile del personale nell’impresa artistica di Krujë. Ma non è tutto. Benché sia già in età avanzata, le ha concesso il diritto di proseguire gli studi alla facoltà di giurisprudenza. Bravo, Sadedin! E non è tutto. Volete saperne di più su Be... Dini? Enver Kaloshi, amico di famiglia di Sadedin, è diventato direttore presso la direzione dell’istruzione, dopo aver fatto l’insegnante. Sadedin non ha lasciato a mani vuote neppure i suoi amici e i fedeli sostenitori dei suoi ideali. Al suo vice nel partito, il signor Selman Ferhati di Fushë Kruja, ha assegnato la poltrona di capo dello SHIK nel distretto. Alcune voci dicono che il suo unico lavoro sia raccogliere e registrare i nomi di chi legge gli attuali giornali d’opposizione. Naturalmente, affinché siano tenuti «sotto controllo». Per queste critiche che rivolgiamo a Sadedin, il nostro deputato, gli suggeriamo di difendersi su RD oppure di fare un discorso «forte» in parlamento. BEKTASH ZENELI ridotto dalla testata «Albulena»

Frode da parte dei dirigenti del Partito Democratico a Sarandë Lettera alla redazione del giornale «Zëri i Popullit» (All’attenzione del Partito Democratico) TIRANË Mi rivolgo a voi con questa lettera. Sono un semplice cittadino della città di Sarandë che, con tutto il cuore, augura successo agli sviluppi democratici nel nostro Paese. Spero che la libertà avanzi e progredisca di pari passo con la giustizia. Non mi rivolgo a voi per esprimere i miei sentimenti, per ... la mia illusione quando vedo che ... del potere moni... ... che ... per ... al fine di ... ... e di profitto ... ... e ... ... Quthet Kola ... (Continua a pag...)

UN’IMMAGINE CHE PARLA In una casa a Luzni, il proprietario ci mostra il «Libro meraviglioso». «Li hanno dati ai bambini della scuola», dice. «A noi ne sono toccati due: uno per la bambina e uno per il bambino». «Solo questi?» chiedo. «Anche quattro matite colorate. Mes­se in un sacchetto di plastica. E altri due libri: «Dio ama l’Albania». Tutto insieme in un sacchetto di plastica. Vuoi vederli?» «Solo questi?» chiedo di nuovo. «Sì», dice, scrutandomi. «E un paio di scarpe a testa». «Scarpe?» «Sì, sì, scarpe. Avevano chiesto il numero di scarpe di ogni bambino. Abbiamo fatto gli elenchi e li abbiamo mandati. Ci hanno portato scarpe vecchie. Quelle che si buttano nella spazzatura a Peshkopi. Persino scarpe di quelle che gli autisti tengono appese al braccio—“scarpe da bambola”». «Dove sono?» «Tutt’intorno alla scuola. Gettate dalle finestre delle aule...» Non è un’allegoria su Luzni. È un inganno di partito. E non solo a Luzni...

Il 29.1.1993, venerdì, alle ore 10.00 si terrà una riunione del Consiglio generale direttivo del Forum delle donne socialiste d’Albania, nella sala del Comitato direttivo del PS. La Presidenza dell’FGSSH