MENZOGNE SULL’ESODO PRENDONO PIEDE QUANDO IL GOVERNO NON MOSTRA PROSPETTIVE Chi è responsabile del fatto che la gente continui a non vedere speranza nel proprio paese? Ieri abbiamo viaggiato in treno da Tirana a Shkodër. Il numero dei passeggeri era così elevato che i controllori avevano difficoltà a muoversi per controllare i biglietti. Ci ha colpito il fatto che la stragrande maggioranza di questi viaggiatori fosse composta da giovani. Alla stazione di Vora sono salite sul treno altre centinaia di persone. Durante il viaggio, parlando con loro, abbiamo saputo che stavano tornando da un tentativo di lasciare il paese attraverso Durrës. Ci hanno raccontato che la maggior parte era andata a Durrës il giorno prima; molti altri avevano viaggiato quella notte in taxi e con altri veicoli, pagando somme considerevoli. Altre centinaia erano partite all’alba di quel giorno da Shkodër. Hanno detto che a Shkodër, il giorno prima di ieri, gli agenti dell’ordine non avevano permesso agli autobus di circolare verso Tirana. Anche il treno del mattino da Shkodër a Tirana era partito prima dell’orario previsto. Nonostante le misure adottate dalla polizia, hanno sottolineato di essere riusciti ad arrivare fino a Durrës. Le forze dell’ordine, che avevano cominciato a fermarci già alla stazione di Sukth, avevano circondato il porto, rendendo così impossibile il nostro passaggio. Alcuni di noi sono stati anche picchiati. Gli abitanti di Durrës si stupivano quando dicevamo loro che eravamo venuti per partire, dato che a Shkodër circolava apertamente la voce che il 26 sarebbe arrivato a Durrës un traghetto per prendere i rifugiati. Proseguendo la conversazione, dicevano di essere costretti a prendere iniziative del genere, perché non vedevano alcuna prospettiva davanti a sé. Il Presidente ci aveva promesso molto, anche in materia di emigrazione, come aveva fatto per tante altre cose, ma finora non ha fatto nulla. A proposito di queste e di altre promesse, sfogavano la propria rabbia contro il Presidente e il governo. Alla stazione di Lezhë molti di loro sono scesi per dirigersi a Shëngjin. Questo è tutto, in breve, da un vortice interminabile di conversazioni. Ognuno tragga le proprie conclusioni. Ma una cosa sorprende eravamo circondato il porto, rendendo sorprende

- È difficile che i ripetitori televisivi guasti vengano riparati, visto che uno di essi è fuori servizio da 15 mesi nel villaggio di Vicitol, paese natale del Presidente Berisha, nel distretto di Tropojë.

Dopo aver rinviato qualche tempo fa la legge sulla caccia, esprimendo preoccupazione per il destino degli animali selvatici, il Presidente ne rinvia ora un’altra. Il Presidente ha rinviato al Parlamento la legge che istituisce una commissione per la valutazione delle autorizzazioni all’esercizio della professione forense e modifica la legge sull’avvocatura nella Repubblica d’Albania. Questa volta il rinvio della legge non riguarda più il destino delle bestie selvatiche, bensì quello di due mansueti agnellini, Kopliku e Baleta. Il Presidente è in disaccordo soltanto con due disposizioni delle leggi sopra menzionate, e precisamente: quella che esclude dall’esercizio della professione forense gli ex ufficiali di polizia e coloro che “hanno lavorato nella diplomazia dell’epoca del Partito del Lavoro e hanno servito la sua politica anticomunista” (come recita la legge). Soffermiamoci brevemente su queste due disposizioni. In primo luogo, come viene spiegato in un altro articolo, la prima disposizione fu proposta per essere eliminata e difesa con vigore dal ministro della Polizia e vicepresidente del Consiglio dei ministri Bashkim Kopliku. La posizione di Kopliku suscitò l’opposizione di numerosi deputati del suo gruppo parlamentare; alcuni di loro, in modo plateale, uscirono dall’aula per questo motivo. La proposta di Kopliku fu respinta con una votazione. Anche la seconda disposizione era stata proposta dal deputato del PD Vasil Gjika. L’inserimento di quella disposizione nella legge fu un duro colpo morale per Abdi Baleta, ex ambasciatore del Partito del Lavoro in America. La punizione potrebbe essere proprio questo colpo, che per la prima volta lo ha reso un po’ più prudente. Dunque, il Parlamento del PD ha ignorato due delle sue richieste, quelle di Kopliku e Baleta. Al tempo stesso, va ricordato che anche questi due signori erano apertamente in contrasto fra loro. Comunque sia, la legge è stata approvata e inviata al Presidente perché la promulghi. Egli si trova in una posizione difficile. La situazione gli sta sfuggendo di mano... La sua decisione è un tentativo di accontentare entrambe le parti. Il Parlamento ha eliminato senza difficoltà la disposizione che escludeva gli ex ufficiali di polizia dall’esercizio della professione forense. L’unico nel gruppo del PD a opporsi alla rimozione della disposizione che impediva ai diplomatici di fare gli avvocati fu Azem Hajdari. Disse che fra i diplomatici venivano scelti gli uomini più privi di carattere, ... ... senza carattere ... fra quelli che sono stati in prigione ... Uno ... sono stati provocatori e altri. Enver Hoxha ... Che fecero ... Baleta ... avvocati ... e scuola ... dovrebbe essere ... a ... Ufficialmente ... Piro Vito ... e ... Romania ... Piro ... Basha ... Kudi, preslikësh ... Gudi, preslikësh ... Kuve... Resta ...

Nei prossimi due anni il Parlamento discuterà e approverà una serie di progetti di legge, quali quelli sulle comunità e le organizzazioni religiose; sul credito commerciale; sulle modifiche alla legge relativa alla sanzione e alla tutela della proprietà privata e all’istruzione libera; sulla registrazione commerciale e sulle formalità che le società commerciali devono rispettare; sui pascoli statali; sulla sostituzione della deputata Natasha Lako, che si è dimessa; su una richiesta di interpellanza al Consiglio dei ministri; sulle modifiche alla legge in materia di valuta estera; su una richiesta di seduta di interrogazioni; e sulla proroga del termine per ... di alcune categorie, ecc.

GRAMOZ RUÇI Sono ormai più di due mesi che l’Assemblea Popolare ha istituito due commissioni temporanee: la prima sui problemi idrici del paese e la seconda sul destino dei beni della comunità europea in Albania. Finora queste commissioni non hanno fornito alcuna risposta. Chiedo che le relazioni di queste commissioni siano inserite nel programma parlamentare di due settimane. ETEM RUKA In primo luogo, esprimo preoccupazione per l’aumento del cento per cento dei prezzi del carburante. Ciò è accompagnato dall’aumento dei prezzi in molti settori. Gli automobilisti temono che il carburante venga mescolato con il cherosene. In secondo luogo, il disegno di legge sull’apertura dei fascicoli viene ritardato e la sua presentazione in Parlamento è rinviata senza motivo. Chiediamo che venga presentato al più presto. PAVDELI MAJKO In primo luogo, chiedo che venga inserita all’ordine del giorno la legge sull’esonero dal servizio militare delle gene-

In questa giornata si è riunita la dirigenza del comitato direttivo del Partito Socialista del distretto di Korçë, che ha analizzato i rapporti del partito con gli intellettuali dal punto di vista organizzativo e dei contenuti, nonché l’alternativa che esso propone. Gli intellettuali, è stato sottolineato nel documento presentato da Kostaq Duka, presidente del Partito Socialista nel distretto di Korçë, hanno intrapreso il loro percorso. Li unisce l’obiettivo comune di ricercare e attuare le idee sostenute dai principi e dal programma del Partito Socialista per realizzarne la prospettiva progressista, affermando nel contempo le verità intellettuali delle nostre zone. L’inserimento nel Partito Socialista di intellettuali provenienti da altri settori ha definito la prospettiva in termini delle loro forze intellettuali nei vari campi. Questo fatto è di grande importanza, che ... [parzialmente illeggibile] ... che colpisce gli intellettuali capaci lasciandoli senza lavoro e discriminandoli attraverso la promozione a incarichi di persone incapaci. Durante la riunione sono stati presentati numerosi esempi del distretto di Korçë, che testimoniano questo fenomeno ormai palese e camuffato. (Un esempio recente è il cosiddetto concorso per i segretari comunali, nel quale, tra i candidati con istruzione superiore e quelli con istruzione secondaria, sono stati dichiarati «vincitori» questi ultimi, naturalmente rappresentanti del PD.) La scure, è stato detto, si è abbattuta più duramente. Sono colpiti non solo i membri del Partito Socialista e gli intellettuali che dichiarano apertamente le proprie convinzioni, ma anche coloro che non le esprimono pubblicamente, pur avendo una biografia familiare «rossa». Cosa dobbiamo fare noi, come partito, di fronte a questo clima, dep... [testo danneggiato]

- È difficile credere che i ripetitori televisivi guasti verranno riparati, quando uno è fuori servizio da 15 mesi nel villaggio di Viçidol, luogo di nascita del presidente Berisha, nel distretto di Tropojë. - Il signor Bucpapa aspetta che sia l’FNM a riparare i ripetitori televisivi! Secondo quanto ci viene riferito, in tutto il paese ci sono quasi 200 ripetitori televisivi guasti. Il direttore generale della RTV ha citato almeno questa cifra in Parlamento. In Albania ci sono migliaia di cittadini che non hanno la possibilità di seguire i programmi della RTSH. In questo modo è stato loro negato il diritto di ricevere informazioni e di apprendere dei «brillanti successi che la DP sta conseguendo sotto la guida del Partito». Il ripetitore del villaggio di Viçidol, nel distretto di Tropojë, luogo di nascita del presidente, non viene riparato da 15 mesi. Il presidente Berisha, ben informato della preoccupazione dei suoi compaesani, ha dato istruzioni precise affinché il ripetitore guasto venga riparato. Eppure, fino a due o tre giorni fa, il ripetitore continuava a essere guasto. È chiaro che, se non viene riparato il ripetitore di Viçidol, per il quale ha dato istruzioni lo stesso presidente, difficilmente verranno riparati quelli degli altri villaggi, per i quali non ha dato istruzioni né il presidente né alcuna personalità di spicco. Tuttavia, aspettiamo. Il FMI ha garantito al signor Bucpapa che presto porterà in Albania circa 200 nuovi ripetitori.

Per due volte negli anni passati, signor Presidente, avete scaldato il cuore dei veterani di Vlora quando avete reso il giusto riconoscimento alla Guerra di Liberazione Nazionale e ai suoi partecipanti, a coloro che hanno compiuto innumerevoli sacrifici e non hanno risparmiato la vita nella lotta per liberare la Patria dagli occupanti fascisti italo-tedeschi, collocando l’Albania nella coalizione antifascista guidata dagli USA, dall’URSS e dall’Inghilterra. Ma i discendenti dei fascisti e dei cosiddetti membri del Balli Kombëtar, collaboratori degli occupanti stranieri che avevano preso il controllo del paese, non rinunciano a contrapporci la vendetta: non la grandezza dei vivi, ma il disprezzo per coloro che hanno combattuto per la libertà. Lo dimostrano anche la profanazione dei simboli e delle tombe degli eroi e il disprezzo irresponsabile per i grandi eventi e i collaboratori della Guerra di Liberazione Nazionale. Oggi vengono riesumati ... [testo danneggiato] (Continua a pagina 3) Proposte dei deputati socialisti — dormitori studenteschi che ... studenti iscritti nell’anno ... 1992, nonché coloro che ... si iscrivono nel 1993 e ... In secondo luogo, circa 30 ... la casa dei bambini ... compassione nel dormitorio ... pedagogico. La situazione ... è piuttosto grave ... vivono con la ... di questo ... Chiedo che il M... di ... e dell’emigrazione ... sociale ... si pronunci al più presto ... su questo problema.

- Il collegio giudicante ha deciso: - Nexhmije Hoxha è condannata a 9 anni di reclusione per appropriazione indebita di beni statali. - Kino Buxheli è condannata a 4 anni di reclusione per abuso d’ufficio. È calato il sipario su un altro processo. Non è l’ultimo. Altri processi ci accompagneranno quest’anno, che ben potrebbe essere battezzato l’anno dei processi. Nexhmije Hoxha è dichiarata colpevole di appropriazione indebita di beni statali. È condannata a 9 anni di reclusione. In teoria, uscirà dal carcere all’età di 82 anni, all’inizio del prossimo secolo. Nonostante le circostanze attenuanti da lei menzionate nella propria difesa, il fatto che fosse l’unica partecipante a Kërçovë ... a Pezë nel 194? ... avesse solo 20 anni, ... l’assistenza sanitaria ... non hanno ridotto la pena a nove anni di reclusione ... Tuttavia ... Insieme ... è stata condannata ... Eppure lei ... beni statali ... [testo troncato/danneggiato]

[Illustrazione, caricatura] M. ZENI ’93

PROTESTA Al Presidente della Repubblica Al Comitato Albanese di Helsinki L’atto criminale contro il bambino di sei settimane di Fatbardha Dega ci ha indignato e colpito profondamente, come madri e come cittadine. In un paese in cui si sostiene che si stia costruendo una vera democrazia, eventi del genere sono macchie oscure che deturpano gravemente l’immagine della democrazia. Ci aspettavamo che a questo atto barbaro rispondeste voi, signor Presidente, il Comitato Albanese di Helsinki per i diritti umani e gli altri organismi statali o sociali che si occupano dei diritti umani. Il silenzio è ancora più indignante dell’atto stesso, perché è il preludio ad altri futuri atteggiamenti di indifferenza nei confronti dell’ingiustizia criminale. Forum delle Donne Socialiste Tiranë