Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 3 mars 1993

LA PRESSIONE DELLA POLIZIA CERCA DI SPINGERE I SOCIALISTI AI MARGINI, MA LA GENTE SI STA RADUNANDO SEMPRE DI PIÙ ATTORNO A LORO

Un comizio di protesta nella città di Ersekë. Partecipano il presidente del Partito Socialista Fatos Nano e il membro della presidenza Maqo Lakrori FATOS NANO AGLI ABITANTI DI ERSEKË: “Questo governo, corrotto fino al midollo, invece di risolvere la crisi agraria deruba e perseguita i piccoli del Pogon. La voce della gente stanca, esausta dai governanti e dai politici, la voce di coloro che chiedono lavoro e pane, che chiedono giustizia e resistenza. È questa voce che offre la possibilità di riunirli come uomini liberi nel proprio paese. È questa voce che dice: QUESTO GOVERNO DEVE DIMETTERSI Giorno dopo giorno, la situazione economica e sociale del popolo del paese è diventata più ծանր. Nuove tasse e nuovi prezzi sono stati imposti sulle sue spalle, mentre gli è stato tolto persino il pane dalla bocca. I mercati si riempiono di merci costose, mentre le tasche dei cittadini si svuotano. Migliaia di contadini sono stati messi a rischio dalla privatizzazione della terra e dalla mancanza di mezzi per lavorare. La campagna viene distrutta e le cooperative vengono smantellate. In città la disoccupazione cresce ogni giorno. In questa situazione, il popolo chiede una soluzione e responsabilità. Ieri, la città di Ersekë e i villaggi circostanti sono diventati il punto d’incontro di un grande comizio di protesta organizzato dal Partito Socialista. Numerosi cittadini, operai, contadini, intellettuali e giovani sono scesi in piazza per esprimere il loro malcontento nei confronti della politica del governo. A questo comizio hanno partecipato il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, nonché il membro della presidenza Maqo Lakrori. Nel suo intervento, Fatos Nano ha sottolineato che il paese sta attraversando uno dei periodi più difficili della sua storia e che la politica seguita dal potere sta approfondendo la crisi. Ha affermato che, invece di una politica che sostenga la produzione, il lavoro e le fasce bisognose, il governo sta seguendo la via della pressione poliziesca, dell’impoverimento e dell’esclusione degli avversari politici. Secondo lui, i socialisti cercano di difendere gli interessi della gente comune e di offrire soluzioni democratiche alla crisi. Ha accusato il governo di arroganza e di tentare di spingere i socialisti ai margini della vita politica, ma ha aggiunto che la popolazione si sta raccogliendo sempre di più attorno a loro. Nano ha detto che la democrazia non si costruisce con la violenza, con le pressioni e con l’uso della polizia contro i cittadini, ma con il dialogo, con elezioni oneste e con istituzioni che rispettino la legge. Al comizio sono intervenuti anche altri rappresentanti locali e cittadini, i quali hanno denunciato l’aumento dei prezzi, la mancanza di sostegno all’agricoltura, la disoccupazione e le ingiustizie nell’amministrazione. Si è chiesto che il governo renda conto delle promesse non mantenute e del peggioramento della situazione generale. Il comizio si è svolto in un’atmosfera tesa ma senza gravi incidenti. La presenza delle forze dell’ordine è stata avvertita per tutto il tempo. Gli organizzatori hanno sottolineato che la protesta era pacifica e aveva lo scopo di dare voce al malcontento popolare. Il tempo mostrerà fino a dove arriverà questo confronto politico, ma una cosa è apparsa chiara a Ersekë: la voce della gente comune chiede di essere ascoltata.
Fatos Nano Maqo Lakrori Ersekë

SALI BERISHA DICHIARA:

- L'era dei due fucili finirà. - La tempesta è passata e le prospettive democratiche sono senza speranza. - Un gruppo di deputati del PD presenterà in Parlamento per l'esame il capo dello statuto e del regolamento, il ramo del governo locale e della costituzione
Sali Berisha

MINIMARKET KOLONIA

(Vicino alla Chiesa Cattolica) Vende all'ingrosso e al dettaglio generi alimentari e prodotti industriali. Numero di telefono 229-20 a Tirana
Tiranë

HALVASI MAKEDONIA SALONICCO

Commercializzato dalla società ALBDES-MOS A. Tirana, responsabile della vendita all'ingrosso e al dettaglio in Albania. LAVA - “MAKEDONIA” - O. A. SALONICCO MALICONI, sul viale “Bajram Curri” di fronte ad Adesëes, tratta questo marchio. L'indirizzo del magazzino è via “Bardhok Biba”, n. [?] Numero di telefono 628-72
Selanik Tiranë Bulevardi “bajram Curri” Rruga “bardhok Biba”