Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 6 mars 1993

LA PARTE PIÙ GRANDE DEL POPOLO CHIEDE LE DIMISSIONI DEL GOVERNO

- Nelle riunioni di ieri tra i deputati del Partito Socialista e la popolazione, è stata espressa una grande insoddisfazione verso il Governo e sostegno al Partito Socialista. MENTRE IL PRESIDENTE BERISHA DICHIARA: “Il Governo ha superato l’inverno...” Vero: Il Governo ha superato l’inverno in uffici caldi, in case calde, in aerei e aeroporti caldi, con le tasche calde... L’INVERNO È PER IL POPOLO IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA CAMBIA IL FORNO MEKSI Ieri, i principali deputati del Partito Socialista d’Albania zotos Namo hanno iniziato, alla fine della giornata, incontri con la popolazione per discutere e spiegare la situazione creata in Albania dopo il continuo peggioramento economico-politico. Esiste un legame ampio e profondamente spirituale tra il popolo e il Partito Socialista, ma in questi incontri non si potevano non notare la rabbia e l’impazienza della gente verso governanti irresponsabili, incapaci e corrotti, di una natura tale da spingere le persone verso azioni estreme. In questi incontri è stata espressa con forza l’idea della necessità di rimuovere con urgenza il governo di Meksi. Come vedrete anche dai nostri resoconti che stiamo pubblicando, nella maggior parte di questi incontri, con numerosi scoppi spontanei, il popolo chiede le dimissioni del governo, sostenendo che è stato proprio questo governo a causare questa inaccettabile miseria, non solo con la sua incapacità, ma anche con atti deliberati. Ci sono persone che si chiedono giustamente: poiché nessuno è stato punito in modo esemplare per gli scandali e le speculazioni, che volontà è mai questa contro scandali e speculazioni che continuano e aumentano senza sosta? Per una madre capofamiglia o per una pensionata, il problema della sopravvivenza è legato al pane. I resoconti di ieri mostrano che oggi in Albania la domanda principale che chiunque può fare è: c’è il pane? Naturalmente il pane non c’è. Anzi, sono in molti a non avere nemmeno i soldi per comprare il pane che manca. Perciò sono comprensibili l’impazienza, la rivolta e l’irritazione del popolo contro questi governanti superficiali, con i quali la rabbia cresce sempre di più. Anche il passo dichiarato verso la liberalizzazione dei prezzi ha creato più shock, insicurezza e incertezza che soluzioni. Solo coloro che pensano che il mercato si liberi con decreti, e non con merci e produzione, possono prendere decisioni del genere. Nelle nostre condizioni, i negozi sono vuoti e ogni giorno sono sempre meno quelli che hanno soldi per comprare beni costosi. La situazione in Albania, per i poveri e per la maggioranza, è tale che nessuno osa ammalarsi, perché non può comprare le medicine. Una donna pianse amaramente all’incontro di Lapraka perché non aveva soldi per comprare il siero per il suo bambino piccolo. Per le persone senza soldi, il governo del PD dimostra ancora una volta di fare ancora di più per gli strati privilegiati. Nel frattempo, il capo dello Stato dichiara che “il governo ha superato l’inverno”. Vero, il governo ha superato l’inverno in uffici caldi, in case calde, in aerei e aeroporti caldi, con le tasche calde. L’inverno è per il popolo. Basta ascoltare la voce della gente in questi incontri per capire che la grande maggioranza del popolo chiede le dimissioni del governo.
Berisha Meksi Namo Shqipëri Laprakë

Incontro dei deputati con i residenti a Drit[h]asi[t][?]

Pochi giorni fa, nella sala riunioni della cooperativa unificata del villaggio[?] ... i deputati del Partito Socialista hanno tenuto un incontro con i residenti della zona. All’incontro si è parlato delle grandi difficoltà economiche, della mancanza di pane, dell’aumento dei prezzi e della disoccupazione. Molti partecipanti hanno affermato che il governo attuale non sta risolvendo i problemi quotidiani delle persone e hanno chiesto cambiamenti urgenti. Ai deputati socialisti è stato chiesto di fare di più per difendere gli interessi del popolo.
Drit[h]asi[t][?]

Il Presidente della Repubblica in stile europeo?!

Il Presidente della Repubblica - come se non fosse il governo di quel[?] governo ... Di Kori For[g]joneca[?] [il testo è parzialmente illeggibile a causa della qualità dell’immagine e del rovesciamento della pagina] ... stile europeo[?] ... organizzato ... lì a Tirana ...
Kori For[g]joneca[?] Tiranë

426 persone chiedono giustizia

I connazionali radunati con la forza nel campo di Seman chiedono: • Di non essere dichiarati colpevoli quando sono innocenti • Di essere trattati in condizioni normali, poiché non hanno fatto nulla di punibile • Di avere pane e acqua sufficienti • Di non essere posti sotto misure di sicurezza come se fossero criminali pericolosi • Di essere autorizzati a incontrare i loro familiari • Che la loro voce sia ascoltata nelle istituzioni statali [il testo interno dell’articolo è parzialmente illeggibile nell’immagine]
Seman

Invito alla casa dell’altro

Risposta alla lettera/richiesta/gioia del PD [articolo lungo, testo perlopiù illeggibile in questa immagine a causa della risoluzione e dell’orientamento; si vedono numerosi paragrafi stampati in più colonne]