- Në takimet e drejtuesve dhe deputetëve të PS-së me popullin shprehet pakënaqësia e masave ndaj Qeverisë dhe mbështetja për Partinë Socialiste. NDËRSA PRESIDENTI BERISHA DEKLARON: «Qeveria e kaloi dimrin...» E vërtetë: Qeveria e kaloi dimrin në zyrat e ngrohta, në shtëpitë e ngrohta, në avionët dhe aeroportet e ngrohtë, me xhepat e ngrohtë... DIMRI ESHTE PER POPULLIN socialistët jemi të paqënak(paqënak?) paqënak(paqënak?) me mënyrën se si po zhvillohen reformat në Shqipëri dhe Partisë Socialiste Gramoz Ruçi, i cili në pas shpërheu vlerësimet e Partisë Socialiste për situatën politike që po kalon vendi. Sigurisht tha më poshtë Gramoz Ruçi, nuk duhet të pretendojmë që çdo gjë duhet të zgjidhet brenda ditës, megjithëse vetë njerëzit e Partisë Demokratike në pretimet elektoralë thanë se do të vijmë mrekullitë brenda ditës me sivlon dhe shqiptarët do të bëjnë sehir, ata vetë thanë se në qeverisim, bota na ndihmon. Pra nëse si opozitë nuk pretendojmë që punët e katër viteve të zgjidhen në një muaj apo në një vit; por është e drejtë të pretendojmë që punët e një dite të bëhen atë ditë, punët e një muaji të bëhen brenda muajit, dhe punët e një viti të bëhen brenda vitit. Ku janë investimet aq shumë të premtuara? Më thoni çfarë është ndërtuar e re gjatë vitit të qeverisjes së PD-së? Jo vetëm kaq, por edhe ato pallate që u lanë në gjysmë në vend që të përfundojnë janë shtatërrënuar më keq, edhe PTT-ja e re që do të ndërtohej LUAN M. RAMA (Vijon në faqen 2)

Para pak ditësh në sallën e kinemasë së Drithasit, në rrethin e Korçës, u zhvillua një takim i banorëve të Drithasit, me deputetët e partisë socialiste, Mago Lakrori e Shkëlqim Cani dhe specialistë të fushës së bujqësisë e ekonomisë. Në këtë takim, punonjës të ndërmarrjes bujqësore të Drithasit, punëtorë të theshtës, specialistë, banorë, shkëmbyen mendime me deputetët dhe speci[—] specialistët e ardhur për çështje që kanë të bëjnë me strukturimin e ndërmarrjes. Nuk kemi të qartë thanë ata, nëse ka një projekt vendim apo vendim nga qeveria për privatizimin, ndarjen në ngastra të tërë fushës pjellore të ish kënetës. Nuk dimë gjithashtu, përse nuk po merret në konsideratë referendum i kryer në ndërmarrje ku shumica shprehet për strukturim e jo privatizim total. Punonjës të ndryshëm, ngritën probleme që kanë të bëjnë me ruajtjen e pasurisë aktuale të ndërmarrjes, blegtorit, stalla, objekte të tjera. Ata shfaqën kërkesën për një qëndrim më transparent nga drejtuesit e ndërmarrjes dhe vetë ministria e bujqësisë, për proçes... (Vijon në faqen 2)

PRESIDENTI BERISHA NUK KA ARRITUR ENDE TE BEHET SIMBOL I UNITETIT KOMBETAR. AI VAZHDON TE JETE PARTIAK FANATIK. - Deklaron Gramoz Ruçi - Si shumica e popullit, edhe ne socialistët jemi të pakënaqur me gjendjen e vështirë që po kalon vendi, jemi të pakënaqur me mënyrën se si po zhvillohen reformat në Shqipëri tha duke e marrë fjalën në një bashkëbisedim pune me intelektualë dhe punonjës të qytetit të Burrelit, sekretari i Përgjithshëm i Partisë Socialiste Gramoz Ruçi, i cili më pas shprehu [...] Problemet në vend që të pakësohen, janë shtuar duke shtuar e pasigurinë dhe mungesën e perspektivës për të nesërmen, tha ai, dhe është më e keqja pushtetarët nuk japin asnjë shenjë zgjidhjeje. Po bëhet një vit që në Shqipëri qeverisin plotësisht njerëzit e paaftë të Partisë Demokratike, dhe asnjëherë forcat politike, Presidenti, Parlamenti dhe Qeveria nuk janë ulur në tryezën e rrumbullakët. Ekonomia sa vjen e keqësohet, shkërrimet, vjedhjet, abuzimet korrupsioni sa vijnë e thellohen aq sa sot vrasim mendjen sa gurë do të na vijë nga bota kur atë e prodhojmë tërësisht vetë, presim se sa makarona do të na sjellë. (Vijon në faqen 2)

PRESIDENTI I REPUBLIKËS BLIKES MBRON QEVERINË MEKSI - Nga konferenca e shtypit e organizuar dje në Tiranë - Presidenti i Republikës Sali Berisha mbrojti me fanatizëm dje qeverinë Meksi në një konferencë shtypi të organizuar në Tiranë. Pyetjes së gazetarëve se, si e vlerësoni kërkesat e opozitës për dorëheqjen e qeverisë, ai iu përgjigj; Unë personalisht i [...] tha presidenti, nuk mund të identifikohët opozita shqiptare, sepse ajo po merr pjesë në reformë. Opozita e mbështet reformën se ka pika të përbashkëta në programin e qeverisë. Në këtë drejtim presidenti i Republikës kërkoi ta paraqesë si një deklaratë personale kërkesën për dorëheqjen e qeverisë dhe jo si kërkesë të gjithë partisë së opozitës. Kjo mendonjë, është një përpjekje për provokacion ndaj Partisë Socialiste. Qeveria po del nga dimri dhe tani duan t'ia prishin pranverën, tha presidenti. Është e vërtetë që qeveria po del e shëndoshë nga dimri, sepse ajo e kaloi dimrin në zyrat e ngrohta dhe në udhëtime të këndshme jashtë shtetit. Por jo me këtë «shëndet» po e kalon dimrin edhe pjesa dërrmuese e popullit, me gjendjen ekonomike dhe sociale që po kalon vendi. S'do qoftë, presidenti përsëriti frazën e njohur se opozita është element i ekzekutencë-së demokracisë. U bëj thirrje atyre që janë në pushtet që të respektojnë, të çmojnë dhe të nderojnë mendimin e opozitës. Nuk e dimë se sa do ta dëgjojnë qeveria këtë thirrje të presidentit, sepse deri tani ajo ka treguar anësi shenjë të gatishmërisë për të dëgjuar mendimin e opozitës. Duke bërë paradoks e suksesese për qeverinë, presidenti përsëriti sukseset në vendosjen e rendit publik, politikën e jashtme të hapjes së Shqipërisë ndaj botës, ndihmat e Komunitetit Europian etj. Qeveria është qeveri e reformës, tha presidenti. Dyqanet janë plot; Inflacioni nga 15 për qind është ulur në 3,5 për qind. Lëku po mbahet mjaft mirë në krahasim me monedhat e tjera të Lindjes. Në fshat janë ndërtuar dhjetëra mijëra shtëpi. Prodhimi bujqësor ka rritje; prodhimi industrial ka ndalur rënien dhe ka një rritje të vogël. Presidenti pronal se këto nuk janë vetëm merita e qeverisë por merita e saj është hapja e mundësive për shtimin e prodhimit. Presidenti nuk përmendi shumë aspekte të bllokimit të jetës së sotme në vendit siç janë privatizimi shumë i ngadalshëm i ekonomisë, zvarritjet në përfundimin e ndarjes së tokës sipas ligjit, skandalet financiare e të tjera për të cilat flitet shumë sot dhe bëhet përgjegjëse qeveria. Duke mbrojtur me fanatizëm qeverinë; presidenti... (Vijon në faqen 4)

Dje pasdite kryetari i Partisë Socialiste të Shqipërisë Fatos Nano priti në selinë e Komitetit të Përgjithshëm Drejtues Kryetarin e Republikës së Kosovës Dr. Ibrahim Rugova dhe zhvilloi me të një bisedë të ngrohtë vëllazërore. Pasi i uroi mirëseardhjen, Fatos Nano i tha dr. Rugovës se kemi ndjekur me interes vizitën tuaj të fundit në SHBA dhe deklaratat tuaja për zgjidhjen e drejtë të çështjes shqiptare në Kosovë. Ne vlerësojmë politikën zyrtare të administratës së Klintonit ndaj Kosovës dhe qëndrimet e saj të vendosura ndaj politikës serbe, paralajmërimet e bëra si dhe angazhimet që do të ndërmarrë ajo në rast të një konflikti të armatosur të serbëve në Kosovë. Pastaj Fatos Nano u ndal në situatën e vështirë ekonomike dhe në tensionet e rritura kohët e fundit në Shqipëri. Ka ardhur koha, tha ai, që në shqiptarët të jemi të një mendjeje, të kemi angazhime të përbashkëta për të kapërcyer këtë periudhë të vështirë. Shqiptarët pavarësisht nga përkatësitë partiake duhet të kenë një gjuhë për çështjen kombëtare, duhet të gjejmë më shumë atë që na bashkon dhe jo që na ndan. Faqëkeqësisht vëmë re se Parlamenti si organi më i lartë legjislativ, është tepër i politizuar dhe argumentat profesionale të deputetëve tanë jo vetëm nuk përfillen por etiketohen nga maxhoranca me epitete nga më të absurdet. Përgjithësisht vihet re një intolerancë dhe mungesë transparence dhe kulture demokratike ndaj mendimeve, opinioneve dhe alternativave tona. Dyert e qeverisë thuajse janë mbyllur. Ne e vlerësojmë deklaratën e Berishës i cili ka kërkuar që maxhoranca të jetë më tolerante. Kjo do të ishte e demokracisë, por këtë kërkojmë ta shohim të realizuar në praktikë. Partia Socialiste ka përshëndetur mendimin e Presidentit për tavolinë të rrumbullakët por ajo që është bërë është pak. Vëmë re, tha më poshtë Fatos Nano se një grup në radhët e PD-së po bëhet gjithnjë e më shumë faktor destabilizues për demokracinë, ai po shkatërron edhe vetë Partinë Demokratike. Është e palejueshme që historia të shkruhet sipas interesave të disa njerëzve që nuk kanë asgjë demokratike e që, përkundrazi, përfaqësojnë edhe bashkëpunëtorët e fashizmit. Ato kërkojnë ta lënë vendin pa histori. Është paradoksale që Shqipëria sot është pa ditë çlirimi, kur u derdh gjaku i 28 mijë dëshmorëve, që ishin edhe komunistë edhe nacionalistë. Prirja për të larë hesapet po e dëmton mjaft demokracinë dhe imazhin e saj. Sot Shqipërisë i duhet vërtet një frymë mirëkuptimi, bashkëpunimi dhe tolerance. Do të ishte mirë që edhe me përfaqësuesit e partive politike shqiptare në Kosovë të zhvilloheshin takime, shkëmbim mendimesh, kontakte me parlamentarë nga Kosova apo Maqedonia, kontakte kulturore midis akademikësh etj, etj. Ne i kemi çmuar dy takimet e fundit që u zhvilluan në Tetovë dhe kemi dërguar përfaqësuesit tanë. Tani do të bëhet takimi në Tiranë. Do të ishte mirë që në të merrnin pjesë subjektet kryesore politike por edhe përfaqësuesit e shtetit. Kjo do t’i shërbente mjaft çështjes kombëtare. Dëgjova sot në televizion konferencën e shtypit të Presidentit Berisha. Unë me të kam folur hapur dhe do të doja që edhe ai të fliste hapur me mua. Do të kisha dëshirë t’ia thoja në sy Berishës se unë flas në emër të partisë e nuk jam në një dhe opozita tjetër. Ato që kam deklaruar janë në emër të partisë socialiste. Duke e marrë fjalën në këtë takim dr. Ibrahim Rugova fillimisht foli për situatën e rëndë në Kosovë dhe për nevojën e një mirëkuptimi ndërkombëtar atje. Çështjet kombëtare, tha ai, janë të shenjta për këtë parti në Shqipëri duhet të merren vesh. Askush nuk mund të ndreqë Shqipërinë vetëm. Asnjë parti nuk duhet të thotë se si dal zot e vetme demokracisë. Demokracia është e të gjithëve dhe a e duhet ta ndërtojmë të gjithë. Ne shqiptarët duhet të jemi mjeshtër të bashkëpunimit. Ne besojmë se mbas dy takimeve në Tetovë do të marrim pjesë në takimin e Tiranës. Unë do të isha i mendimit edhe për një takim në të ardhmen midis partive politike këtu dhe atyre shqiptare në Kosovë. Ne duhet të zhvillojmë sa më shumë kontakte, të jemi sa më pranë njëri-tjetrit. Kur një familje është ngushtë duhet të jetë e bashkuar, duhet të jetë si një grusht. Mendoj se Shqipëria ka ardhur koha të hiqen etiketimet që iu bëhen juve si ish komunistë. Ju jeni një brez i ri politik[—] një grusht. Mendoj se në Shqipëri ka ardhur koha të hiqen etiketimet që i ri politikanish dhe udhëheqësish. Shteti dhe partia politike duhet të jenë të hapura. Mendoj që mbi të gjitha Ibrahim Rugova ve shtypi shqiptar duhet të jetë në nivel të informacioneve e jo të planeve të sharjeve. Shtypi modern qëndron mbi bazën e informatës. Gazetarët çmohen sot në botë sa informon e jo sa shan. Në këtë punë duhet shumë kujdes dhe maturi. Deputetë të Kuvendit Popullor. Fatos Nano dhe Ibrahim Rugova folën edhe për probleme të situatës politike në Ballkan. Fatos Nano e njohu gjithashtu dr. Rugovën me vizitën e delegacionit të PSSH tek vëllezërit shqiptarë në Zvicër. Në këtë takim morën pjesë edhe zëvendës kryetari i Partisë Socialiste dr. Servet Pëllumbi dhe sekretari për marrëdhëniet me jashtë Bashkim Zeneli, deputetë të Kuvendit Popullor Korresp. i «Zërit të popullit»

- Përgjigje kolegut Xhevat Mustafa, gazetar në «RD» I nderuari Xhevat! U habita me ftesën tënde për në shtëpinë e zotit Zhullali, sepse praktika e zëdhënësve sikur nuk shkon për çështje familjare. Shqipëtari të fton në shtëpinë e vet nuk bëhet nderin në konak të tjetrit. Më erdhi sinqerisht keq edhe që ju drejtoje si person nëpërmjet gazetës. Në qoftë se më konsideron shok, siç shprehesh publikisht, e mira do ishte të flisnim në njëherë shoqërisht, se ç'do të themi pastaj kur të takohemi në rrugë apo në urban? Mes gjithave si përbush, kam një ftesë të përbashkët të hyj në shtëpi ministrash. Prej që ftesa të tilla i bëjnë edhe qeveritarët të tjerë, kryeministri Aleksandër Meksi, kryetari i Kuvendit Popullor Pjetër Arbnori, ministri Koplik, zëvendëskryeministri Uka etj që përmendësh në njoftim. Pas deklaratave «dashamirëse» që bëhen herë pas here qeveria për «Zërin e popullit» edhe unë kam pritur të vinin «ftesa» ndëherë, sigurisht pas mesit të natës. Ndërsa shfryrja për të ftuar je një tjetër vlerësim. Në shkrimin e bëhej thirrje për promovimin e ekonomisë, industrisë, hidrokarbureve, zdrukthëtarisë, që kanë hyrë në shtypin e të tjerë dhe radhë e shtëpi ndërtohet? Në mua të thonë se e mund të hyjë në një shtëpi e shtrenjtë, që populli të mos ketë bukë, e mëndja e tij ...[?] Këshilli i Ministrave. Më që ti je gazetar i qeverisë para se të shkosh me miku yt i ri të lutem pyete sa kanë kushtuar punimet, ç'vendime janë bërë, sa ka paguar etj. Se unë, si më ke dhe në porosi edhe ti vetë në një emision radiofonik vazhdoj të qëndroj në timen. Bisedo dhe konfido mos vallë edhe vëllai i tij në nxënës elektrik që ka ardhur tani nga Dibra ka marrë shtëpi me ngatërresa, mos vallë motra e tij e madhe është bërë shefe e kujard në «Dajt», mos është bërë ndonjë favor dhe nderë të tjera përfituar ndonjë gjë, vëllai tjetër i ministrit si dhëndër i Sul Bahollit? Vërtet në ekonomikë e tregut është «O me tërë veten» por jo nga arka e shtetit që mbushet me 7-10 taksash. Me vjen keq i dashur Xhevat, që më kujtove kohën e cilësive të letrave, sepse të tilla sqarime vazhdimisht detyrohemi t'i bëjmë. Ish sektorit të shtypit në Komitetin Qendror, Pas tyre fillonin ballafaqime të pabara me atë ngërç burokratik që asfikson vetveten. Shqyar që erdhi dita të flas' hapur me pushtetartë tanë. Lëri të përpjekjet vetë. Së s'janë aq të përgjakta sa të meritojnë mbrojtjen tënde. E di që ministri Zhullali ka hyrë në aleancë me NATO-n-ven... ...det e Detit të Zi e të Atlantikut Verior. Po nuk ma merrte mendja që marrvëshjet zbrisn deri tek ti. Se sa i shkruar është ai me njerëzit e thjeshtë e treguan fjalimet e Policajt, e të Bulqizës që tani i dinë edhe fëmijët e shkollave. Po të kishte pyetur pleq të mëçëm, do-ta kish më shumë, që gjithnjë, të parët e shteteve, ministrin e mbrojtjes e zgjedhin të pa-afët. Kuptohet pse: ja kanë frikën forcës së armëve. Tek ne është rast unik që ka qelluar i përgatur ministri. Unë nuk u hyra problemeve ushtarake; c'bën ai me reformën me tregtimin e tritolit apo monstrat e armëve une përmenda një fakt, një godinë që s'e tund'n në topat e Zhullalit. Ti mendon se e ke marrë kalanë nga brenda, ndersa unë si opozitar do ta mbaj atë rrethuar' ngushtë. Në fund të letrës i bëje thirrje burrërisë sime. Në raport me shokët e mi të «Zërit» ka vend të diskutohet. Ndërsa gazetari e radiontelevizioni ku ke punuar ti, të tërë bashkë po për një që tëhyre kanë bërë më pak kritika se sa një shtazëleri «Zërit të popullit». Të kam respektuar atdhe, vëlla të tëra, sepse në emisionin «Heroizmi i popullit tonë në shekuj» u thurje hymn dashamirëve. Por për hir të këokeve të rinj, tani edhe ata i ke mohuar. Ndoshta është e lehtë të të kujtojnë një thënie të popullit për shokët e rinj) e të vjetër... Ne do të mbetemi kolegë pavarsisht nga pozicionet, SEDAT BRAJA

Presidentit të Republikës z. Sali Berisha. Grupe parlamentare PD. PS dhe PSD. Ju vumë në dijeni dhe ju bëjmë prezencë shqetësimin e 2 mijë banorëve të fshatit Katund i Ri, të komunës Kashit, rrethi i Tiranës. Ka 2 muaj që shqetësimi tonë e dinë Këshilli i Rrethit dhe Ministri i Bujqësisë z. Rexhep Uka por që për fat të keq nuk kanë marrë asnjë masë. Kohët e fundit tensionet janë në rritje shumë prandaj, sindikalistët e dy sindikatave që aderojnë në Konfederatën e BSP të Shqipërisë ju drejtohen juve dhe kërkojmë që: 1. Duke ditur që 90 përqind e banorëve të fshatit banojnë në apartamente shtetërore nuk kemi asnjë mundësi për të mbajtur bagëtitë. Ne kërkojmë që i vetmi kompleks blegtoral që ka mbetur në rrethin e Tiranës e që është në zonën tonë të mos prishet por të ruhet duke kaluar në forma të reja privatizimi. 2. Të dalë përgjegjësia për të gjitha shkatërrimet e bëra në stalla, vreshta e deri tek dëmtimi i 1 gurit të mbjellë. 3. Pasuria për të cilën ne kemi derdhur djersë të mos kaloje në duart e atyre që kanë ardhur rastësisht në krye dhe kërkojnë të «hvatin sa më shumë për vete». Kjo pasuri të ndahet mbi bazën e kontributit që ka dhënë gjithsecili. 4. Të zgjidhet konflikti me ish kooperativën bujqësore për probleme të pronësisë mbi tokën që disponon tani NB-ja, pasi çdo ditë po na del nga një pronar i ri dhe rrëmbehen e prish atë që është mbjellë e kultivuar me punë. Për të gjitha këto kërkojmë zgjidhje deri më datë 15.3.1993. Në të kundërt ne do të përdorim të gjitha format e luftës sindikale që një ligj. Ky peticion u është dërguar për publikim të gjitha organeve të shtypit. Vijojnë firmat e 426 nënshkruesve; banorë në fshatin Katund i Ri. Tiranë, 4.3.1993

Në qoftë se nisësh për të blerë gjërat e nevojshme tek pazari i Korçës duhet të marrësh disa masa paraprake: e para, duhet të kesh të siguruara kambët me çizme llustiku, pasi vende-vende, balta arrin deri në gju. E dyta, paratë t'i kesh të siguruara shumën mirë se ndryshe të thurون? kulleta pa gjë të keq dhe ashqarë, pasi asnjë nga partizanët e 2. Kopliku nuk ndodhet aty rrotull. Pazari i Korçës është vendi më i madh në qytet ku zhvillohet tregëtia (me pakicë e me shumicë). Prandaj bashkia që e ka në ngarkim duhet ta ketë në qendër të vëmendjes mirëmbajtjen e tij. Mirëpo deri tani nuk po shihet të merret asnjë masë. Çdo tregtar paguan tatim për vendin kur tregton mallin. Tarifat arrijnë nga 300-2500 lekë (të vjetra). Ku shkojnë këto para? Ndërsa për tatimet qeveria nuk lahtjti asnjë ditë, detyrat që ajo ka ndaj tregtarëve dhe blerësve i ka harruar fare. A do të kujtohet vallë? ERGET CENOLLI