Gli slogan scanditi erano: «Vogliamo i nostri professori» «Abbasso la corruzione» «Libertà · democrazia» - Gli slogan scanditi erano: «Vogliamo i nostri professori» «Abbasso la corruzione» «Libertà · democrazia» - L’insistenza degli studenti fa rientrare al lavoro i docenti ingiustamente licenziati. - Il preside della Facoltà di Medicina Veterinaria Myzafer Çola (nominato dal PD) viene destituito, accusato di corruzione dagli studenti. Nel numero di domani troverete maggiori dettagli su questi avvenimenti.

- Il gruppo parlamentare del Partito Democratico approva il bilancio dello Stato per il 1993. - Il gruppo parlamentare socialista dichiara che questo progetto di bilancio è espressione dell’incapacità di governo del gabinetto Meksi di affrontare la riforma della transizione all’economia di mercato.

Il gruppo parlamentare del Partito Socialista: Richiesta di Socialista: — essendo convinto che questo progetto di bilancio sia riforma della transizione all’economia di mercato; — essendo convinto che questo progetto di bilancio non risolva i complessi problemi della riforma necessari per far uscire l’economia dalla crisi; — essendo convinto che questo progetto di bilancio non offra alcuna possibilità di alleviare le sofferenze sociali, ma anzi le aggravi attraverso la politica dei prezzi e dei salari e la disoccupazione massiccia e drastica; — essendo convinto che esso non si basi neppure su una rivitalizzazione minima dell’economia; — considerando che questo bilancio non offre una prospettiva chiara e immediata sulla direzione che prenderà la nostra economia; — essendo convinto che l’incapacità del governo di realizzare la riforma economica rifletta la sua incapacità in altri ambiti di governo, quali la piena istituzionalizzazione della democrazia, il blocco del funzionamento del potere locale, le epurazioni politiche degli specialisti, la conduzione dello Stato con la violenza poliziesca anziché con mezzi democratici, la manipolazione e la censura dei mezzi d’informazione statali, ecc., non approva il progetto di bilancio del 1993 e, contestualmente, presenta una mozione di sfiducia al governo. Gruppo parlamentare del Partito Socialista 11 marzo 93 Seguono le firme

Il vicepresidente del Partito Socialista d’Albania e presidente del gruppo parlamentare socialista, Namik Dokle, ha ricevuto presso la sede del Partito la delegazione parlamentare greca guidata dal vicepresidente del Parlamento, il signor Athanasios Ksarhas. All’incontro hanno partecipato anche Bashkim Zeneli, vicepresidente della Commissione di politica estera dell’Assemblea Popolare; i deputati Maqo Lakrori e Theodhori Bej; e Arta Dabulla, membro della Direzione del PS. Dopo averlo informato della situazione economica, politica e sociale in Albania e dell’attività dell’Assemblea Popolare, Namik Dokle ha apprezzato la tradizionale amicizia tra i nostri due popoli e i nostri due paesi. Questa è una solida base, ha detto, per far progredire le relazioni di buon vicinato. Nei rapporti con la Grecia amica abbiamo apprezzato e continuiamo ad apprezzare anche il loro aspetto umanitario, il fatto che il popolo greco accolga generosamente nel proprio seno (Continua a pagina 4)

Ieri Gyjla Horn, presidente del Partito Socialista d’Ungheria, ha ricevuto presso la sede del Partito a Budapest Fatos Nano, presidente del Partito Socialista d’Albania. I due presidenti di partito hanno valutato i rapporti interpartitici, gli scambi di delegazioni e di esperienze e la documentazione dei partiti, che sono serviti e serviranno ancor più in futuro a favorire la conoscenza e l’attuazione di alternative valide e realistiche nei periodi di transizione che entrambi i paesi stanno attraversando. L’esperienza ungherese, ha detto Fatos Nano, è di particolare interesse non solo per il Partito Socialista d’Albania, ma per l’intero processo di riforme economiche e istituzionali in Albania. Durante l’incontro si è discusso della situazione tesa nella regione balcanica, dovuta alla politica avventurista della Serbia, ma anche alla rinascita nella regione di vecchi strumenti di conflitto nazionali, etnici, religiosi, ecc. Nell’incontro è stata sottolineata come indispensabile la necessità che le forze socialiste e socialdemocratiche intraprendano iniziative politiche congiunte per far uscire la regione dalla crisi e risolvere, attraverso la cooperazione regionale e il dialogo costruttivo, i problemi attuali dei Balcani. Oggi è indispensabile che tutte le [forze] si esprimano finalmente con una sola voce e intraprendano azioni comuni, che servirebbero e contribuirebbero naturalmente all’integrazione est-ovest. È giunto il momento, in queste condizioni, di accrescere ulteriormente il contributo dei partiti socialisti e socialdemocratici, ma anche della stessa Internazionale Socialista, per attenuare e superare i conflitti dell’attuale crisi balcanica. Parlando della situazione molto grave della popolazione albanese in Kosovo, che in pratica è occupato dalle truppe serbe, Fatos Nano ha sottolineato che le forze di sinistra devono prestare maggiore attenzione e prendere iniziative per- (Continua a pagina 4)

- I dirigenti del PS e del governo locale sono [Giobitcn] - La polizia di pubblica sicurezza di Kuçova è stata messa in stato di massima allerta mercoledì 10 marzo. La causa è stata una riunione organizzata nel villaggio con [loro] e i simpatizzanti del PS del villaggio. Mi trovavo casualmente in servizio nel distretto di Kuçova e ho partecipato anch’io a quella riunione. Vi hanno preso parte circa 150 abitanti del villaggio. La riunione è stata organizzata sul campo sportivo del villaggio, dove i dirigenti del Partito Socialista del distretto e del governo locale hanno parlato agli abitanti seduti a gambe incrociate per terra. All’inizio della riunione è intervenuta la presidente del PS del distretto di Kuçova, Fatmira (Continua a pagina 4) Il presidente del Partito, signor Idajet Beqiri, nonché il vicepresidente Viron Andrea e Shqiponja Korita. Per il Partito Socialista hanno partecipato il vicepresidente del Partito, dr. Servet Pëllumbi, il presidente del gruppo parlamentare del PS, signor Namik Dokle, e dr. Luan Hajdaraga. In questa riunione il signor Idajet Beqiri, dopo aver parlato del punto di vista del Partito dell’Unità Nazionale Albanese sulle situazioni politiche, economiche e sociali in corso nel paese e sulla fase raggiunta nella soluzione della questione nazionale, ha sottolineato che, considerati nel loro insieme, i processi democratici in Albania non si stanno sviluppando né procedono in una direzione positiva. Con gli atteggiamenti e le azioni continuative dei nostri governanti e del

Il 10 marzo 1993 i dirigenti del Partito dell’Unità Nazionale Albanese hanno incontrato e discusso con rappresentanti del Partito Socialista d’Albania. Per il Partito dell’Unità Nazionale Albanese hanno partecipato all’incontro il presidente del Partito, signor Iljadet Beqiri, nonché il vicepresidente Viron Andреa e... Il Partito e coloro che sono al potere, invece di procedere verso la vera democrazia, verso una soluzione complessiva della questione nazionale, il miglioramento delle condizioni di vita del popolo e il progresso economico del paese, fanno il contrario: mettono gli albanesi gli uni contro gli altri. A volte per deliberata volontà della fazione revanscista e a volte per incapacità di direzione, si sta distruggendo tutto ciò che è albanese e ovunque si seminano caos, anarchia e insicurezza per la vita. In queste condizioni, ha sottolineato, siamo favorevoli a elezioni politiche, se davvero vogliamo fare qualcosa per la nazione e i suoi interessi, che si trovano a un bivio. Con il Parlamento che abbiamo, con questo Presidente, questo Governo, questa struttura in via di costruzione, con la concezione della riforma che hanno e applicano i nostri governanti e con la totale mancanza di trasparenza riscontrabile a ogni livello del potere, non si può più andare avanti. Poi ha preso la parola il dr. Servet. (Continua a pagina 4)

Alla vigilia del 26 marzo Il 26 marzo 1990 ricorda agli abitanti di Kavajë che possono risolvere da soli il proprio destino e i propri problemi, con coraggio e fiducia nelle proprie forze, e che non devono riporre le loro speranze negli altri. EJUP TABAKU Presidente del KD del PS di Kavajë Solo tre anni fa, il 26 marzo 1990, i lavoratori e i giovani di Kavajë organizzarono la prima manifestazione di massa contro la dittatura dello Stato monista. Con il grido «Libertà-Democrazia», che in seguito divenne il leitmotiv di tutte le manifestazioni e dimostrazioni popolari contro la dittatura in tutto il Paese, si ribellarono apertamente, senza temere il carcere e le torture, dando voce all’odio e alla rabbia che avevano accumulato nel cuore per la sofferenza e la miseria, il disprezzo e la noncuranza con cui gli alti dirigenti del Partito e dello Stato avevano trattato questo «grande villaggio». L’assemblea generale dei membri del PPSH a Tuzinë e Gozhdë-bulonave il 3 aprile 1990, e le altre riunioni che seguirono, divennero una maschera e screditarono figure di quel genere che fino ad allora si trovavano ai più alti livelli della piramide dirigente e di partito, come Lenka Çuko, Muho Asllani, Pali Miska, Hekuran Isai e altri dirigenti della verità. Furono giorni difficili, ma le autorità e i giovani, anche [illeggibile], lungo la difficile strada della democrazia, soprattutto verso la democrazia, attraverso l’autocritica, si affiancavano a [illeggibile], che si prendeva il merito. In quei giorni difficili, gli odierni dirigenti del Partito e del suo Stato, i militanti nelle cliniche d’Europa, datavano icone e iconostasi, scrivevano articoli e «studi sul pensiero estetico del dittatore», dirigevano ministeri, scrivevano romanzi oppure se ne stavano in disparte ad aspettare di vedere cosa sarebbe successo, per ricavarne qualcosa per sé. A Kavajë la situazione era incandescente. Dopo il 26 marzo vennero le imponenti manifestazioni di luglio, durante le quali cadde il primo martire della democrazia; al suo funerale partecipò tutta la popolazione e fu un’aperta manifestazione di odio contro gli ex esponenti del Blocco, e vi presero parte anche numerosi membri del P.P.SH. La città fu circondata dalle forze dell’esercito e reparti speciali furono [illeggibile] per sfilare per le sue strade a bordo di mezzi blindati. I giovani e [illeggibile] di questa città presero parte anche agli eventi di dicembre, allo sciopero della fame degli studenti e all’abbattimento del monumento di Enver Hoxha. Le espressioni «aspettiamo Kavajë», «è arrivata anche Kavajë» erano ricorrenti e testimoniavano la partecipazione attiva della nostra città a tutte le manifestazioni, i comizi e le dimostrazioni che portarono la democrazia e il pluralismo. Questo è, in breve, una parte del modesto contributo che Kavajë diede all’instaurazione della democrazia e alla caduta della dittatura. Con fiducia nella democrazia, e forse in nessun altro Paese al mondo, il 22 marzo assegnarono il 97,5 per cento dei voti ai loro candidati al parlamento, oggi Presidente della Repubblica. E il presidente «ricompensò» questo loro contributo. Nella città in cui ebbero inizio i processi democratici su scala nazionale, non ha ancora conferito a nessuno la medaglia «Fiaccola della democrazia». Ma che cosa ha guadagnato Kavajë dall’instaurazione della democrazia e come affronta la riforma? In tutte le campagne elettorali, gli odierni governanti, che usarono Kavajë come «banco di prova» per i loro programmi demagogici, promisero che avrebbero rimesso in funzione l’industria, investito e sviluppato il capitale straniero, garantito acqua ed elettricità, sviluppato il commercio e la sanità, organizzato l’emigrazione e il turismo, e così via. Ma qual è la realtà? Non citeremo le roboanti dichiarazioni del signor Sali Berisha durante la campagna del 31 marzo 1991, secondo cui «Kavajë diventerà la capitale della democrazia», «la prima città europea» e via dicendo, poiché neppure allora si dimostrarono vere. Ci limiteremo a parlare delle dichiarazioni più recenti. Al comizio in occasione di

Di recente i collegamenti telefonici e telegrafici della città di Korçë con molte città e distretti del Paese hanno presentato gravi guasti. Un esempio tipico è la linea per Lushnjë e Berat, che da circa un mese non funziona praticamente affatto. (Non ritengo opportuno menzionare qui gli impegni assunti un anno fa dalle autorità in merito ai telefoni, perché, come dice il proverbio, «in casa dell’impiccato non si parla di corda».) In queste condizioni, le lettere sono rimaste il principale mezzo di comunicazione. Negli ultimi giorni, l’opinione pubblica della città di Korçë è stata tur-[interrotto] (Continua a pagina 4)

Il motivo: si dice che siano sospettati di aver forse fornito informazioni in merito all’allontanamento, avvenuto qualche tempo fa, dell’ex capo dello SHIK di Tirana. Dopo la sostituzione, avvenuta alcuni giorni fa, del capo dello SHIK di Tirana, di cui vi abbiamo informato anche attraverso il giornale, non è passato molto tempo prima che i due vicedirettori, vale a dire Gjergj Marku e Petrit Çalla, fossero destituiti dai loro incarichi, a quanto pare per ordine di Gazid[e]s. Ma, come se non bastasse, nei confronti dei due vice in questione è stato predisposto un servizio di sorveglianza o, peggio ancora, di intercettazione. L’INFORMATORE

Fatti non raccontati Qualche giorno fa, nella città di Durrës, si è verificato un episodio insolito per Agim Bendo e alcuni suoi colleghi, giudici del Tribunale di Tirana. Sono stati fermati dalla polizia di pubblica sicurezza di quella città senza una sufficiente motivazione legale. Secondo i testimoni oculari, l’episodio è stato del tutto ordinario. La causa fu la rottura di due bottiglie di birra in uno dei locali commerciali della città, dopo un pranzo di festeggia-[continua]

sono Quindi bibli- le le- sono con lettori con e BAJO