Intervistë e Doktor Pellumb, Doktor Kastriot Islami dhe deputetit Vili Minarolli, reth takimit të organizuar nga presidenti me problemet e pushtetit lokal. GRBLOKIMI I PUSHTETIT LOKAL - KUSHT THEMEJOR I DEMOKRACISË Intervistë e Doktor Pellumb, Doktor Kastriot Islami dhe deputetit Vili Minarolli, reth takimit të organizuar nga presidenti me problemet e pushtetit lokal. Pyetje: Sipas mendimit tuaj, a do të zgjidhen pasi këta takim? Aq më tepër, ç'garanci ka se kjo qeveri do ta marrë me serio- zitet çështjen e pushtetit lokal? V. Minarolli: Në fakt, ta quash qeverinë shqiptare "qeveri" është një absurditet. Ajo është një qeveri pa program, pa afat, pa kom- petenca dhe pa autoritet. Prandaj, ajo i trajton çështjet sipas rastit, pa një vizion të përgjithshëm. Në këtë kuptim, edhe takimi i organi- zuar nga presidenti ka vlerën e tij, por vetëm nëse ai do të shërbejë si shtysë për një reformë të vërtetë të pushtetit vendor. K. Islami: Problemi i push- tetit lokal ka mbetur formal shumë kohë. Ndërkohë që në Shqipëri po ndryshojnë rapor- tet politike e ekonomike, ba- za juridike dhe institucionale e pushtetit vendor mbetet e varfër. Është e domosdoshme që të përcaktohen qartë kompetencat, burimet financiare dhe raportet me pushtetin qendror. Pellumb: Unë mendoj se de- mokratizimi nuk mund të kup- tohet pa decentralizim. Pushteti lokal është shkolla e parë e qytetarisë. Nëse qytetarët nuk ndjejnë se mund të ndikojnë në vendimet që merren pranë tyre, ateherë demokracia mbetet një formulë bosh. Pyetje: Po a ekziston vullneti politik për ta bërë këtë reformë? V. Minarolli: Vullneti politik provohet me ligje dhe me bu- xhet. Deri tani është folur shumë, por pushteti lokal është lënë pa mjetet minimale. Nëse komuna apo bashkia nuk ka të ardhura, nuk ka administratë të trajnuar, nuk ka qartësi ligjore, ajo nuk mund të përballojë përgjegjësi. K. Islami: Edhe mënyra si është konceptuar kontrolli mbi pushtetin vendor krijon shpesh varësi dhe jo përgjegjësi. Refor- ma duhet të shmangë si anarkin lokale, ashtu edhe centralizimin e tepruar. Pellumb: Më duket me rëndësi që kjo çështje të mos mbetet temë vetëm e kryeqytetit. Pushteti lo- kal është problem i fshatit, i qy- tetit të vogël dhe i çdo qendre ku njerëzit presin shërbime, investime dhe përfaqësim. (Vijon në faqen 7)

Zotit Sali Berisha, president i Republikës se Shqipërisë NUK KAM FAJ UNË NËSE HASI GJËNË SIKUR T'I KETË RËNË E NGETA DORË... Zotit Sali Berisha, president i Republikës se Shqipërisë Më 20 janar të vitit 1992 unë i kam nisur me postë këtë letër të theksuar për presidentin e Repu- blikës, z. Sali Berisha. Tani po e botoj për t'u njohur opinioni pu- blik me shqetësimet e mia dhe për të gjykuar si ka vepruar presidenti në këtë rast. Më 25 dhjetor 1990 kam hyrë në grevë urie për të kërkuar të drejtat e mia si ish i burgosur politik dhe të familjes sime. Nga kërkesat që kisha bërë, disa nuk u morën fare parasysh. Më pas, në shkurt 1991, kam dërguar një seri letrash dhe kërkesash në organet përkatëse, por pa marrë zgjidhje. Në janar 1992 iu drejtova presidentit. Në letër i shpjegoja me hollësi çfarë padrejtësish ishin bërë, si ishin vonuar dëmshpërblimet, si ishte zvarritur njohja e statusit dhe si ishte lënë pa përgjigje e drejta ime. Kam kërkuar vetëm një gjë: të zbatohej ligji. Por edhe kësaj here heshtja qe përgjigjja. Kjo më detyroi që sot ta bëj publike këtë letër. Nuk e bëj nga mllefi, por nga bindja se qyteta- ri duhet të dëgjohet dhe se posti i presidentit nuk mund të qëndrojë larg halleve konkrete të njerëzve. Nuk pres mëshirë, por drejtësi. Shpresoj që opinioni të kuptojë se heshtja e institucioneve është po aq e rëndë sa padrejtësia vetë. Adem YOSHI (teksti i botuar me shkurtime)

DJE NË KUVENDIN POPULLOR Dje grupi parlamentar socialist bëri një pa- lament kyetari i Asamblesë Kombëtare, Sabri Godo lansont kryetari i Makonomikut, Neli Keta me 9 nënshkru- se po ripërzgjidhnin. Pjestarë për raportueset janë shkëputur hy popullit u diskutua për problemet e hartimit tonë. Ato që u thanë në këta mbledhje zyrtare janë të natyrës procedurale, por qartazi kanë të bëjnë me funksionimin e institucioneve dhe me raportet midis shumicës dhe opozitës. (Vijon në faqen 4)

Në qendër të Korçës u zhvi- llua dje një miting paqësor i orga- nizuar nga strukturat lokale të Partisë Socialiste. Në këtë tubim, qytetarë të shumtë shprehën pa- qësisht pakënaqësitë e tyre ndaj gjendjes ekonomike dhe vështirë- sive sociale që po përjeton vendi. Folësit kërkuan uljen e tensionit politik, respektimin e lirive demo- kratike dhe zgjidhjen me dialog të mosmarrëveshjeve. U theksua se varfëria dhe papunësia po rëndo- jnë gjendjen e familjeve dhe se qeveria duhet të mbajë përgjegjësi për premtimet e pambajtura. Mitingu u zhvillua pa inci- dente dhe nën vëzhgimin e forcave të rendit. Pjesëmarrësit u shpër- ndanë qetësisht pas përfundimit të takimit.

Skandal i ministri kopjiju apo sajese e shtypit grek Lidhur me artikullin e botuar në MOS TITOFS, me titullin “Me xhaxhanë Niko Agjepit, ish kryetar i kooperativës në fshatin Gllava të krahut të tij, Vangjel Nasi, Sytë e kryetarit të tij nuk e kemi”, në gazetën e Athinës që mban datën 26.2.1993, nuk mund të mos ndi- alesha me keqardhje për të thënë: “Cili është lajmi i vërtetë?” Në komentin tim dua të thek- soj se, duke njohur prej afër z. Aqif Shpatarakun, nuk më duket aspak e besueshme që ai të ketë thënë ato që i atribuohen. I njohur si njeri i matur dhe me përvojë në administratë, ai nuk do të binte në një formulim kaq të papërgjegjshëm. Nga ana tjetër, nuk mund të për- jashtohet as mundësia që intervista të jetë shtrembëruar apo montuar nga vetë gazeta. Nëse vërtet ekziston një tekst autentik, institucionet shqiptare duhet të sqarojnë menjëherë po- zicionin e tyre. Nëse jo, atëherë kemi të bëjmë me një sajese të shtypit grek që synon të krijojë konfuzion dhe tension të panevoj- shëm. Opinioni publik ka nevojë për fakte, jo për hamendësime. (Vijon në faqen 7)

A është presidenti Berisha në Havasan? Sipas burimeve të Lidhjes së të Drejtave dhe të njeriut, kryetari Adem Jashari ka deklaruar se presidenti Berisha nuk i është për- gjigjur ankesave të shumta të cila- ve vijnë nga qarqe të ndryshme. Në materialin e dërguar për shtyp, thuhet se qytetarë të shum- të kanë kërkuar ndërhyrjen e kreut të shtetit për probleme so- ciale, për padrejtësi dhe shkelje të ligjit, por pa marrë përgjigje. Gjithashtu pohohet se heshtja e institucioneve po i shtyn njerëzit në mosbesim dhe dëshpërim. Shkrimi bën thirrje që Presiden- ca të jetë më pranë qytetarëve dhe të mos sillet si institucion i mbyllur. (teksti i shkurtuar)

Gjencshtër e qeverisë Që në fillim dua t'ju them se më duket 400 lekë të reja që i merr qeveria sot me një faturë.

1. S-5 [?] në Italihin [?.] nostro segi jamin. 2. Viti, na maimontim ku steset eba, poplës ko- zau [?] e qyt [?.] sistemet të trivezo s [?] i shkr.ive e shanbimicit [?.] me pletesës [?.] e j Shëndrë e p. pitalit. 3. Ëdhe në sistemin sto [?] numtibulonve më mo shurbe e p. piatli. 4. Të interesuarit mund të telefonojnë në kam. te dho 20-35.