- Il presidente del Partito Socialista d’Albania, FATOS NANO, ha detto ai laburisti della cittadina di Stanford che anche nei giorni della crisi il governo è stato e resta una zona modello in cui gli albanesi che parlano albanese e quelli che parlano greco hanno saputo vivere e lavorare insieme Le chiarificazioni e le osservazioni del signor Bardhyl Ajeti sul voto della Costituzione al referendum non reggono, perché i deputati del parlamento multipartitico usciti dalle prime elezioni pluraliste sono più legittimati della Costituzione unilaterale del PD, approvata senza dibattito popolare e con pregiudizio ed esclusione. Il potere e il popolo di ogni paese devono sapere che c’è una grande differenza tra la creazione di partiti terroristici, di carattere razzista, xenofobo e fascista, e quella di organizzazioni politiche e forze democratiche. Naturalmente, questa valutazione non riguarda i laburisti, che sono di convinzione di sinistra e socialdemocratica. Non è affatto vero ciò che dice il signor Ajeti riguardo alla propria condanna a morte. Gli sono stati ridotti gli anni di carcere con decreto del Presidium dell’Assemblea Popolare. Il fatto è che nel regime precedente dalla giustizia albanese sono state condannate a morte 739 persone. Mentre oggi ci sono persone che, per ordine del signor Berisha e del suo governo, vengono condannate all’impiccagione senza processo in mezzo ai viali e alle piazze. Ciò è accaduto nella città di Shkodër, per esempio. Comprendiamo la vostra insoddisfazione per ciò che è accaduto nel nostro paese, alimentata anche da una stampa europea non incline a notare e a riflettere i valori positivi che l’Albania possiede, ma solo quelli negativi. È altrettanto giusto comprendere la nostra preoccupazione per ciò che sta accadendo oggi in Inghilterra, dove eventi di questo genere, Dio non voglia, non dovrebbero accadere, perché l’intera comunità mondiale li sta guardando con sensibilità. Parlando dell’ondata di emigrazione, il presidente del PS, Fatos Nano, ha detto che l’emigrazione di massa degli albanesi è stata ed è una grave ferita per il paese. L’Albania ha bisogno dei suoi figli, delle loro mani, delle loro menti e dei loro cuori. Comprendiamo il dolore e la ribellione di coloro che sono stati costretti ad andarsene a causa della miseria e dell’insicurezza. Il signor Nano ha sottolineato che i socialisti albanesi sono per un’Albania democratica, in cui lo Stato non si erga sopra il cittadino con il bastone, ma sulla legge; in cui la persona non tema la polizia, ma ne sia protetta; in cui l’opposizione non venga perseguitata, ma rispettata come parte necessaria del pluralismo. Ha detto che questo popolo non accetta più di essere governato con la violenza e la paura del bastone. Nessuno può imporre agli albanesi la sottomissione con mezzi di polizia. L’unica strada è il dialogo, la comprensione e il voto libero. In questo spirito, i socialisti albanesi guardano con interesse alla cooperazione con le forze progressiste europee e con il Partito Laburista britannico, come a un importante ponte per avvicinare l’Albania agli standard democratici del continente. (Continua a pagina 7)

Perché la riforma dell’amministrazione pubblica e degli organi dell’ordine pubblico non è ancora stata realizzata? Perché nell’economia mancano misure concrete per incentivare la produzione e l’occupazione? Perché continuano le nomine politiche invece dei criteri professionali? Queste erano alcune delle questioni affrontate nel dibattito parlamentare, in cui i deputati dell’opposizione hanno sottolineato che il governo continua a governare con improvvisazione e propaganda. Secondo gli intervenuti, i cittadini sentono il peso della crisi più dei frutti della riforma. I salari non bastano, i prezzi aumentano e l’insicurezza cresce. È stato chiesto che l’Assemblea non si limiti a dibattiti formali, ma eserciti un pieno controllo sull’esecutivo. Nel corso della seduta è stato sottolineato che la democrazia non può consolidarsi senza trasparenza, responsabilità e rispetto delle istituzioni. I deputati hanno chiesto che il processo decisionale non rimanga ostaggio degli interessi di partito e della retorica del momento. (Continua a pagina 2)

Una domanda al capo dello SHIK, Bashkim Gazidede Nei corridoi del parlamento e in altri ambienti politici continua a circolare la domanda se alcuni deputati siano tenuti sotto sorveglianza o intercettati. Questa domanda viene rivolta pubblicamente al capo dello SHIK, signor Bashkim Gazidede, con la richiesta di una spiegazione chiara e pubblica. Se una simile pratica esiste, essa contrasta con le norme più fondamentali dello Stato di diritto e con le libertà costituzionali dei rappresentanti del popolo. Intercettare i deputati sarebbe non solo uno scandalo politico, ma anche una minaccia al pluralismo. L’opinione pubblica ha il diritto di sapere se le istituzioni della sicurezza vengono usate per proteggere l’ordine costituzionale o per la persecuzione politica dell’opposizione. (Continua a pagina 2)

Pogradec — Rappresentanti dei sindacati locali hanno espresso preoccupazione per la difficile situazione economica, i ritardi nei pagamenti dei salari e la mancanza di dialogo sociale. Secondo loro, i lavoratori stanno affrontando un’insicurezza costante e un marcato calo del tenore di vita. Nel incontro svolto è stato chiesto che le autorità locali e il governo ascoltino la voce dei sindacati e intervengano con misure concrete per proteggere l’occupazione ed evitare altri fallimenti. (Continua a pagina 7)

La Procura di Tirana dispone gli arresti domiciliari per il direttore responsabile di KOHA JONË, Aleksandër Frangaj Oggi, verso le 12.00, nell’ufficio del direttore responsabile del giornale “KOHA JONË”, il signor Aleksandër Frangaj, è arrivata la citazione della procura per presentarsi alla polizia giudiziaria dopo alcune ore. Dopo la presentazione, la Procura di Tirana ha disposto nei confronti del signor Frangaj la misura degli arresti domiciliari fino a quando il caso non fosse chiarito dal tribunale. Contemporaneamente si apprende che sul giornale e sui suoi dirigenti viene esercitata una pressione istituzionale continua. Il caso è considerato dall’opinione giornalistica un altro colpo alla libertà di stampa. Secondo l’avviso, il caso è legato ad articoli pubblicati nel giornale e alle interpretazioni delle autorità sulle responsabilità redazionali. KOHA JONË, occupandosi continuamente di speculazioni ordinarie, avventure politiche e propaganda anti-nazionale, mette seriamente in pericolo la pace e la stabilità in Albania. Questa frase è stata usata dai suoi avversari politici per giustificare l’azione contro la redazione.[?] (Continua a pagina 3)

Discussioni con amici e parenti, nei caffè e sui viali, stanno creando la convinzione che il tempo presente sia come un tunnel buio. Il senso è che la fine di questo tunnel non si vede, oppure è molto lontana. Come in un deserto, le persone si chiedono che ne sarà di loro e dei loro figli. Questa è una delle conseguenze di una situazione economica e sociale inaccettabile, in cui la speranza viene spesso sostituita dall’ansia quotidiana. Le persone vogliono sicurezza, vogliono lavoro, vogliono giustizia e la sensazione che il paese non stia scivolando nell’abisso. Quando lo Stato non riesce a dare risposta a queste domande, vengono scosse anche le fondamenta morali della società. (Continua a pagina 4)

Il dilemma della transizione: Costruiamo quest’anno? All’inizio del recente passato, anche nel PDS e in altri ambienti di destra circolarono non poche idee per la creazione di un sistema autoritario con il pretesto di ristabilire l’ordine. Oggi, mentre la transizione si prolunga e i problemi sociali si approfondiscono, la domanda sulla direzione che il paese deve prendere diventa ancora più urgente. L’Albania non può uscire dalla crisi con improvvisazioni politiche e con l’inasprimento del conflitto. Ha bisogno di istituzioni funzionanti, di un’economia che produca e di una cultura del dialogo. (Continua a pagina 9)

L’impianto di produzione offre materiali da costruzione ai seguenti prezzi: 12 V-87 ........ 2300 12 V-84 ........ 2500 6 V-45 ......... 1400 6 V-35 ......... 650 In questi prezzi non sono incluse le spese di trasporto. Per forniture all’ingrosso o al dettaglio, gli interessati possono presentarsi presso il reparto vendite. La vendita avviene contro pagamento in banca e con documentazione regolare. L’impianto si riserva il diritto di modificare i prezzi secondo le condizioni del mercato.