Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 3 gusht 1993

THE POWERFUL VOICE OF PROTEST CANNOT BE SILENCED

The squares of Albania are echoing with the cries of «FREEDOM DEMOCRACY!» Down with the dictatorship! Free our comrades! We want Fatos Nano CATERING TO THE DICTATORSHIP, TELEVISION MANIPULATIONS CONTINUE ENDLESSLY, VIOLATING EVERY LAW AND MORAL PRINCIPLE PETITION FOR THE RELEASE OF FATOS NANO AND ALL THOSE WHO HAVE PROTESTED AGAINST VIOLATIONS OF HUMAN FREEDOMS AND RIGHTS During the Socialist Party Parliament, the Southern Conference of the Party, and the General Committee of the PDSH, all the concerns raised against violations of human rights and freedoms, violations of the country's constitution and laws, and violations of the right to assemble, meetings, strikes and protests, were once again confirmed. - Considering as wholly untrue the rampant propaganda by the executive, the public television propaganda voice and the media of the Democratic Party that the country is peaceful, the Albanian people are not troubled by the politically motiveless imprisonment of the Secretary General of the Socialist Party, Mr. Fatos Nano, and of other officials, and the violations against human freedoms and rights, we the undersigned citizens consider the situation to be serious. - Considering the arrest of Fatos Nano to be completely unlawful and evaluating it as an act of political persecution in the absence of evidence of his guilt. - Taking into account that the protests against his imprisonment and the violations of human freedoms and rights have spread throughout Albania and recently also in emigration. - Seeing that the government and the media controlled by it continue to remain silent both in the case of the trotyl explosive device against the home of the chairman of the Helsinki Committee, Mr. Vaskë Ndoj, used as an act of intimidation, and in the case of state violence carried out in various cities of the country against protesters. - Seeing that the growing protests against human freedoms and rights, violations against the constitution and laws, violations of the right to assemble, meetings, strikes and protests, continue throughout Albania with well-known protests and also in emigration. - Confirming that, despite pressure, violence and psychological terror, the protests of citizens, activists of the Socialist Party and other strata express popular revolt against this regime. We strongly demand: 1. That Fatos Nano be released at once, immediately and unconditionally. 2. That all persons arrested during peaceful protests be released immediately. 3. That arrests and police violence against protesters stop. 4. That freedoms and human rights, the rights of assembly, strike and protest, be respected. 5. That the deceitful propaganda of state television and media controlled by the authorities come to an end. 6. That political pluralism and the rule of law be guaranteed in Albania. Tirana, 2.08.1993
Fatos Nano Vaskë Ndoj Shqipëri Tiranë

We will not allow a new dictatorship to be born

Yesterday in the town square of Librazhd, hundreds of protesters, especially young people, gathered at a protest rally where they condemned the political arrest of Fatos Nano, the violations of human rights and police violence. Speakers at the rally stressed that Albania cannot go backwards, that pluralism and democracy cannot be replaced by arbitrariness and repression. The protesters demanded the immediate release of Fatos Nano and all those arrested during the protests. Placards and slogans called for respect for the law, the constitution and fundamental freedoms. The rally took place calmly and in an orderly manner.
Fatos Nano Librazhd Shqipëri

YOU CANNOT CHANGE HISTORY, GENTLEMEN BALLISTS!

By PS friend for the 50th anniversary of the departure from Mukje A polemical article about efforts to distort the history of the National Liberation War and the role of political forces during the Mukje period. The author defends the traditional left-wing interpretation and sharply criticizes the reassessments which, according to him, seek to rehabilitate Ballism.
Shefet Hoxha Mukje

THE SOCIALIST WHEEL HAS STARTED TO MOVE

DIBËR In this district, protests and political reactions have been held in support of the demands for the release of Fatos Nano and against violations of democratic freedoms. The participants stressed that pressure and fear will not stop citizens from expressing their political convictions.
Fatos Nano Dibër

The PS parliamentary group asks the Constitutional Court to declare the arrest of the chairman of the Albanian Independence Party and chairman of the Party of the Legalist Movement Nano unconstitutional

While the People's Assembly has decided only the suspension of the right to initiate criminal proceedings, the District Prosecutor, in contradiction to the main constitutional provisions, has decided to arrest him. Constitutional Court Subject of the request For the declaration as unconstitutional of the decision of the Tirana District Prosecutor, dated 20.7.1993, on the imposition of security measures on Deputy Fatos Nano. TRIANA The deputies involved in this request argue that the arrest of Deputy Nano was carried out in violation of the constitution, since parliament had authorized only the initiation of criminal proceedings and not his arrest. The text continues with legal reasoning concerning parliamentary immunity, the powers of the prosecutor, and the necessity of constitutional review over the actions of the prosecution authority. In conclusion, it is requested that the Constitutional Court annul the prosecutor's decision and order the restoration of constitutional legality.
Fatos Nano Tiranë Triana[?]

Today as well, protest rallies against the policy of the Democratic Party, against the violation of human rights, against police violence and repression, will be organized in another number of the country, thus demonstrating the determination not to back down from the arrests of the accomplices.