Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 7 gusht 1993

IL POPOLO È SCESO IN PIAZZA PER DIFENDERE LA დემOCRAZIA MINACCIATA DALLA DITTATURA

IL POPOLO È SCESO IN PIAZZA PER DIFENDERE LA DEMOCRAZIA MINACCIATA DALLA DITTATURA Riunione congiunta del KPD del PS e del gruppo parlamentare Ieri sera, né la revoca dell’immunità né l’arresto illegale possono togliere a Fatos Nano, presidente del Partito Socialista eletto dal Congresso, il suo ruolo CRONACA La situazione destabilizzante non è creata dalle manifestazioni pacifiche, ma dalle provocazioni politiche dello stato della violenza Il Comitato Direttivo Generale del Partito Socialista ha tenuto ieri sera una riunione straordinaria a porte aperte. È iniziata dopo la conclusione del comizio di protesta di ieri contro la reclusione del presidente di questo partito, il signor Fatos Nano, e prima che l’incontro terminasse, la notizia che il presidium dell’assemblea aveva deciso l’arresto del signor Fatos Nano provocò un’esplosione di rabbia da parte di tutti i presenti, e la sala si riempì del grido “Libertà”. A nome dei socialdemocratici, il signor Skënder Gjinushi dichiarò che il suo partito avrebbe fatto tutto il possibile per ottenere la solidarietà di tutti i partiti dell’opposizione e della democrazia albanese per fermare l’avanzata della dittatura. A nome del Partito Repubblicano, il signor Sabri Godo espresse la sua indignazione per questo atto arbitrario e disse che la scena politica albanese rischia di essere seriamente deformata. Mise l’accento sulla necessità di istituire immediatamente una piattaforma comune per salvare la democrazia. A nome dell’Associazione delle persone politicamente perseguitate, il signor Fatmir Gjata definì barbaro questo colpo contro l’opposizione e la democrazia. Un posto speciale nella discussione fu occupato dalla relazione del signor Gramoz Ruçi, che parlò di una pericolosa tensione politica creata nel paese. Egli dichiarò che il Consiglio dei Ministri e il presidium dell’Assemblea Popolare si sono trasformati in esecutori di ordini politici contro l’opposizione. Sottolineò che le misure intraprese contro il signor Fatos Nano, dalla revoca dell’immunità parlamentare fino al suo arresto, non hanno alcun legame con la giustizia, ma con chiari obiettivi politici. Il dibattito nella riunione si concentrò sulla necessità di preservare la calma civile, rafforzare l’unità dell’opposizione e organizzare una resistenza democratica contro la violenza dello Stato. La situazione destabilizzante non è creata dalle manifestazioni pacifiche, ma dalle provocazioni politiche dello stato della violenza.
Fatos Nano Skënder Gjinushi Sabri Godo Fatmir Gjata Gramoz Ruçi Shqipëri

L’arresto di Fatos Nano - il culmine di un clima di rivalsa con evidenti obiettivi politici

Il Dipartimento per le Relazioni Internazionali del Partito Socialista d’Albania, attraverso una dichiarazione di protesta, denuncia tutti gli ambienti conservatori e reazionari della scena politica e statale albanese, che stanno cercando di sovvertire il processo di democratizzazione del paese. Attraverso questo atto, si afferma nella dichiarazione, viene inferto un duro colpo alle forze che operano per la pace sociale e per la soluzione democratica della crisi che si sviluppa nella società albanese. Secondo questa dichiarazione, l’arresto del presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, è un avvertimento minaccioso per l’intero spettro politico pluralista, in particolare per l’opposizione. Per questo evento si chiede la sensibilizzazione dell’opinione pubblica nazionale e internazionale, allo scopo di esercitare pressione per il ripristino delle norme democratiche e dello stato di diritto. Infine, la dichiarazione afferma che questo inaccettabile atto politico danneggia gravemente l’immagine dell’Albania nel mondo e ostacola il suo cammino verso l’integrazione democratica.
Fatos Nano Shqipëri

DICHIARAZIONE

Il Comitato Direttivo Generale del Partito Socialista d’Albania, dopo una profonda analisi della situazione politica creatasi nel paese e degli ultimi sviluppi, dichiara che le azioni intraprese contro il suo presidente, Fatos Nano, costituiscono un attacco frontale contro l’opposizione politica e il pluralismo. Il Partito Socialista ritiene che la revoca dell’immunità e l’arresto di Fatos Nano siano stati effettuati in violazione dello spirito democratico e degli standard di uno stato di diritto. Queste azioni, si afferma nella dichiarazione, non si basano su prove giuridiche convincenti, ma hanno un chiaro carattere politico. Nella dichiarazione si osserva che l’uso delle strutture statali per esercitare pressione sull’opposizione e creare un clima di paura e insicurezza è inaccettabile e compromette gravemente i diritti politici dei cittadini. Il Comitato Direttivo Generale invita tutte le forze democratiche, la società civile e l’opinione pubblica a reagire con decisione in difesa della democrazia, dello stato di diritto e delle libertà fondamentali. In conclusione, la dichiarazione chiede l’immediata liberazione di Fatos Nano e la cessazione di ogni azione repressiva contro l’opposizione.
Fatos Nano Shqipëri

Giovani compagni e artisti si dimettono dal Partito Socialista

Socialista del KP Delija Bashami? Buni, artista Shkodër [?] Shpëtim Sejku, economista Vlorë 10. Alush Cedari, economista Vlorë 11. Sazan Shehu, medico-kuzh? 12. Ylber Mufti, sub? economista Sarandë Membri del Presidium del PS 1. Ilir Meta 2. Ferit Hoxha, medicina 3. Spartak Koçi 4. Nikua Ujka Membri del PS 1. Kiço Hoxha, sociologia 2. Tanke Exhko? giudice? matematico? 3. Tare (?) 4. Mira Kala, chimica 5. Lushnja Ci sono [?] asimtar Vlorë In particolare: Irkz? Basha spiega per “gazeta Qiria Information” Annunciano: molti [?] sono firmati, dai musicisti fino al forum. Dëvoli La gente ha chiesto le dimissioni del governo
Ilir Meta Spartak Koçi Kiço Hoxha Mira Kala Alush Cedari Vlorë Sarandë Lushnjë Dëvoli Skoder