Në gjykatën Kushtetuese Dje në orën 9.00 paradite në përbërje të plotë prej 9 anëtarësh Gjykata Kushtetuese shqyrtoi kërkesën e bërë nga grupi Parlamentar socialist për shpalljen e pakushtetutshmërisë së vendimit të Prokurorisë së Tiranës për arrestimin e deputetit Fatos Nano. Pala akuzuese përbëhej nga kryetari i grupit parlamentar të PS Namik Dokle si dhe nga avokati, deputeti Bashkim Caka. Në dosjen e çështjes përveç fjalës së Dokles dhe Cakës, kërkesës së grupit socialist, kërkesës së prokurorisë së Përgjithshme për heqjen e imunitetit Fatos Nanos, vendimit të Parlamentit për heqjen e këtij imuniteti, ishte i depozituar edhe një material në të cilin Fatos Nano ka shprehur vrejtjet e tij në lidhje me vendimin e Prokurorisë së Tiranës. Në këtë material të cilin e lexoi në gjyq zoti Feci Gjilani, Fatos Nano e quan arrestimin e tij arbitrar e të paligjshëm dhe në kundërshtim me të drejtat e njeriut e me ligjet në fuqi. Dokle e Caka paraqitën në gjyq argumenta të pakundërshtueshëm ligjorë që vërtetojnë se Prokuroria e Tiranës ka vepruar nën presionin e partisë; përkushtet dhe se vendimi i saj ka qenë antologjik. Si i tillë ai duhet të shpallet menjëherë i pavlefshëm nga Gjykata Kushtetuese. Në qëndër të argumentave të tyre ishte neni 22 i dispozitave kushtetuese i cili thotë: “Deputeti nuk mund të kontrollohet, të ndalohet, të arrestohet ose të ndiqet penalisht pa pëlqimin e Kuvendit Popullor. Është në nderin e kësaj gjykate të mbrojë ligjin duke shqifëzuar vendimin e Prokurorisë së Tiranës që praktikisht do të thotë nxjerrje e Fatos Nanos nga burgu. Gjykata Kushtetuese e shpall vendimin e saj sot në orën 13.00. Korresp. i «Zërit të Popullit»

Me ftesë të Sekretariatit të Përgjithshëm të Internacionales së Rinisë Socialiste (IUSY), R. Torel, një delegacion i Rinisë Eurosocialiste Shqiptare i kryesuar nga nënkryetari i FRESSH-it, Ilir Meta, mori pjesë në Festivalin Botëror të I.U.S.Y. që u zhvillua në Porto të Portugalisë nga 19-25 korrik. Gjatë ditëve të Festivalit delegacioni i FRESSH-it mori pjesë dhe diskutoi në debatin për ish-Jugosllavinë, në takimin e drejtuesve të I.U.S.Y. për Evropën, në takimin e delegacioneve të rinisë socialiste e socialdemokrate për Mesdheun si dhe në seminare të ndryshme për socialdemokracinë, për problemet e rinisë etj. Më 24 korrik në një nga ambientet e Pallatit «Kristal» në Porto u bë prezantimi i Rinisë Eurosocialiste, ku morën pjesë delegacionet e Rinisë Socialdemokrate Gjermane, Rinisë Socialiste Spanjolle, Rinisë Socialdemokrate Daneze, Rinisë Socialdemokrate Suedeze, rinisë PASOK-ut etj. Po kështu merrnin pjesë drejtues të Internacionales së Rinisë Socialiste. Në fillim përfaqësuesit e FRESSH-it bënë një ekspozitë të situatës politike dhe ekonomike në Shqipëri. Pastaj ata bënë një historik të rinisë eurosocialiste që nga dita e krijimit e deri sot. Të pranishmit ndoqën në video disa nga aktivitetet kryesore të FRESSH-it. Në fund u kalua në pyetje-përgjigje. Gjatë qëndrimit në Porto delegacioni i FRESSH-it zhvilloi takime të veçanta me presidentin e I.U.S.Y. Roger Hallmag, Sekretarin e Përgjithshëm të I.U.S.Y. për Evropën R. Micallef; zëvendëpresidentin e I.U.S.Y., lider i Rinisë Socialdemokrate Gjermane M. Ruter; Sekretarin e Përgjithshëm të I.U.S.Y. për Komunitetin Evropian e lider i Rinisë Socialiste Franceze P. Cordery. Në këto takime duke vlerësuar aktivitetin dhe rolin e FRESSH-it në favor të socializmit demokratik drejtuesit e Internacionales u angazhuan për një bashkëpunim më konkret me Rininë Eurosocialiste Shqiptare.

Fjala e Kryetarit të grupit parlamentar të PS, Namik Dokle drejtuar anëtarëve të Gjykatës Kushtetuese I nderuar Kryetar Të nderuar gjyqtarë Grupi parlamentar i Partisë So- dhanuar në mënyrë antiligjore nga prokurori. 3. Me arrestimin e Fatos Nanos janë shkelur nga prokurori disa

Fjala e juristit Bashkim Caka

Partia Socialiste e Shqipërisë, siç bëri thirrje opinionit botëror dhe institucioneve ndërkombëtare të dënojnë shkeljet e vazhdueshme të të drejtave të njeriut në Shqipëri. Partia Socialiste e Shqipërisë, siç bëri thirrje opinionit botëror dhe institucioneve ndërkombëtare të dënojnë shkeljet e vazhdueshme të politik dhe bile mund të çojë edhe në luftë civile. Sipas Deklaratës së publikuar të PSSH, shembulli i fundit është burgosja e Fatos Nanos, Kryetar i PSSH. Ai është akuzuar se më 1991, gjatë kohës që ishte kryeministër, e çila zgjati tre muaj, ka vjedhur 8 milionë dollarë nga ndihmat humanitare italiane. «Por, nuk ka asnjë fakt që të mbështesë akuzat dhe dy prokurorë të Tiranës dhanë dorëheqjen sepse nuk ishin dakord të nisnin çështjen penale kundër Nanos», thekson deklarata dënuar organizmave ndërkombëtare. Në sesionin e fundit të Parlamentit, Ministri i Bujqësisë, i cili është anëtar i Kryesisë së Partisë Demokratike, deklaroi: «Është ndër maçin për mua të jem fashist, dhe është një dokument, i cili vazhdon: “Kjo ndihmon se cili të kuptojë qfarë po ndodh në Shqipëri. Dukët se Presidenti Berisha e ka humbur kontrollin mbi situatën». Më 30 korrik, dhjetra mijëra manifestuan në Tiranë kundër dhunimit të të drejtave. Pas demonstratave shumë persona u arrestuan. Magyor Hiriop 3 gusht 1993

- Idajet Beqiri në gjykatën e apelit të Tiranës. - Pas një ore konsultimi trupi gjykues pranon kërkesat e z. Beqiri dhe avokatit Sanxhaku dhe shtyn gjyqin për të marrë në shqyrtim provat, si dhe pyetjen e dëshmitarëve të paraqitur nga z. Beqiri. - Siç duket mali i mbarsur do pjelli... një mi Dje rreth orë 9.15 në gjykatën e apel't në Tiranë u zhvillua seanca e dytë e gjyqit ndaj Idajet Beqirit për veprën penale të shpifjes e fyerjes ndaj presidentit të Republikës, pas dënimit të tij me 6 muaj heqje lirie, si dhe ankimit të tij në këtë gjykatë. Kryetari i trupit gjykues z. Zija Vuci së bashku me z. Arqile Nini dhe Dëshira Bubashi në prani të prokurorit Kadri Skerа e filloi seancën me leximin e vendimit të gjykatës së shkallës së parë. Më tej ai vazhdoi me leximin e ankimit të bërë nga zoti Beqiri pranë kësaj gjykate, ankimin që hedh poshtë dhe e cilë... (Vijon në faqen 2)

Pas mitingut të 30 korrikut në Tiranë me dhjetëra e dhjetëra nëna, gra dhe motra të djemve dhe burrave të ndaluar dhe të keqtrajtuar nga policia u drejtuan forumit të gruas socialiste me kërkesën: ty më për të protestuar kundër shkeljes së të drejtave të njeriut. Nisur këtu (e lorumi) i paraqiti sipas rregullat një kërkesë drejtorisë së rendit publik të Tran's për t'u organizuar një manifestim paqësor proteste, ditën e shtunë më 8 gusht në orën 19.00. Kjo kërkesë e ligjshme e grave u kryeçit si rezku nga Drejtoria e rendit publik e Tiranës me këto argumente: «...puri, sepse bllokohen rrugët dhe qarkullimi. Natyrisht kjo ndodh për më të gjitha vendet demokratike organizohen manifestime në rrugë për probleme të ndryshme, por kjo nuk është një praktikë normale demonstruese.» Arsyeja e dytë ishte se «forcat e policisë në këtë datë dhe në vazhdim janë të angazhuar me shërbime të tjera të rëndësishme të planifikuara para ardhjes së kërkesës, arsy’e e cila thërrret poshtë nga argumenti i tretë i shënuar në shkresë, në rast se manifestimi do të bëhet në rrugë, «policia do të marrë një për shpërndarjen e pjesëmarrësve.» Nëtekst të kësaj përgjigje edhe qëndrimi i policisë për të mos lejuar dhe hedhur poshtë manifestime ose grumbullime proteste. Nuk e kuptojmë se çfarë «arsyeku» i vjen demokratikës nga një protestë paqësore e lirshme e grave. Me këtë refuzim policia cënon të drejtën për protesta dhe manifestime që burojnë nga dispozitat Kushtetuese dhe provokon pikërisht qetësinë e përditshme. Forumi i Gruas Socialiste

Dilen e premte në një interval prej tre orësh forcat serbe të kufirit qëlluan me armë automatike në drejtim të kufirit shqiptar, në vendin të quajtur «Lugu i Zi», ku plagosën rëndë dy ushtarë dhe një fshatar, që i shkon në ndihmë ushtarit të plagosur. Sipas pohon dëshmitarë shtypi Ministrit... Rendit publik në vendin e ngjarjes shkuan përfaqësuesit e Komitetit të kufirit për shqyrtimin në vend bashkë me palën jugosllave rreth shkaqet që shfaqet dhe për të marrë masat e nevojshme që veprimet të tilla kriminale të mos përsëriten më në ardhmen. Sipas burimeve të më sipërme ushtarët kanë qëlluar shqiptarët në 90 metra në brendësi të kufirit shqiptar ku janë gjalluar. Me kërkesën e tyre bashkë me palën shqiptare në vendin e ngjarjes shkoi dhe përfaqësues i Ministrit të Punëve të Komitetit Evropian me dhunë në Tiranë, por ata nuk u pranuan nga pala jugosllave dhe u larguan prej tyre në mënyrë të turpshme. Krimi i ri serb kundër kufitarëve shqiptarë dhe qytetarëve shqiptarë brenda territorit shqiptar është i paprecedent në... (Vijon në faqen 4)

DYSHIMET E SOCIALISTËVE SHQIPTARË Partia Socialiste e Shqipërisë, në kord të nisën çështjen penale ku bëri thirrje opinionit botëror dhe institucioneve ndërkombëtare dhe dënojnë shkeljet e vazhdueshme të drejtave të njeriut në Shqipëri. Situata po rrezikon stabilitetin politik dhe bile mund të çojë edhe në...

drejtuar anëtarëve të Gjykatës Kushtetuese Të nderuar Kryetar Të nderuar gjyqtarë Grupi parlamentar i Partisë Socialiste i ka bërë kërkesën Gjykatës Kushtetuese për të shpallur si antikushtetues vendimin e prokurorit të rrethit të Tiranës për arrestimin e deputetit Fatos Nano, për këto arsye: 1. Vendimi i tij është marrë në klimën e një trysnie politike, gjatë së cilës është shkelur në mënyrë flagrante Neni 71 i Ligjit për të drejtat dhe liritë themelore të njeriut që përcakton se «Askush nuk mund të quhet fajtor përderisa nuk i është provuar fajësia me vendim gjyqësor të formës së prerë». Kjo trysni politike të cilën ne e çmojmë si dhunë psikologjike mbi drejtësinë është ushtruar nga përfaqësuesit e pushtetit legjislativ dhe ekzekutiv si dhe nga RTV, si organ shtetëror i informacionit. Është kjo arsyeja që gjatë shqyrtimit të çështjes janë ndërthurur disa herë hetuesit dhe prokurorët, deri sa u gjenden zbrazësitë e urdhërave politike dhe shkelës të ndërgjegjes juridike. 2. Vendimi është marrë me urdhër politik, sepse prokurori Arben Qelesh? dhe hetuesi Fatos Dervishi në orët e shumta se 24 orë përpara kanë marrë në dorëzim çështjen dhe kanë bërë arrestimin pa kryer hetime të plota, pa u njohur me gjithëka të nevojshme për të vepruar. Këtë llogjikë e bënë sikur Fatos Nano të ishte një qytetar i thjeshtë sepse duke qenë deputet ai ka disa të drejta të tjera të cilat janë përcaktuar me një ligj tjetër. disa dispozita kushtetuese dhe disa ligje. a) Siç e kemi theksuar edhe në kërkesën tonë prokurori i rrethit Tiranës nuk ka të drejtë të vendos për arrestimin e një deputeti pa pëlqimin e Kuvendit Popullor, gjë kjo që është e përcaktuar qartë në Nenin 22 të Dispozitave Kushtetuese. b) Përcaktimi i paragrafit të tretë të nenit 22 të Dispozitave Kushtetuese lidhet me një çështje thelbësore: Arrestimi i deputetit «de facto» e privon atë nga të drejtat dhe kryerja e detyrimeve që burojnë nga mandati. Konkretisht: Në bazë të ligjit Nr. 7503 «Për statusin e Deputetit të Kuvendit Popullor», deputeti ka, midis të tjerash, këto të drejta dhe detyra: Neni 1: «Deputeti i Kuvendit Popullor është përfaqësues i popullit në organin më të lartë të pushtetit shtetëror...» Si mund ta përfaqësojë ai popullin nga burgu? Neni 2: «Deputeti ka të drejtë dhe detyrë të marrë pjesë rregullisht në mbledhjet e Kuvendit Popullor e të komisioneve të tij dhe të shprehë lirisht mendimet e tij dhe të zgjidhjeve që përfaqëson...» Si do t'i shprehë lirisht mendimet që nga burgu? Neni 3: «Deputeti kërkon shpjegime dhe atij botëror Fjala e juristit Bashkim Caka Siç e kemi parashtruar edhe në kërkesën tonë, grupi parlamentar i PS ka kërkuar që të shpallet si antikushtetues vendimi i arrestimit të deputetit F. Nano, sepse vendimi i prokurorisë së rrethit të Tiranës është kryer në kundërshtim me Ligjin për «Dispozitat kryesore Kushtetuese». Nr. 7491, datë 29.4.1991. Vendimi i mësipërm ka injoruar dispozitën Kushtetuese për imunitetin që gëzon deputeti. Dispozitat tona Kushtetuese si për deputetin, ashtu edhe për figura të tjera si presidentin, anëtarët e Qeverisë, si prokurorët e gjyqtarët Kushtetuese, etj., kanë përcaktuar në mënyrë të qartë dhe të saktë kufizimet që kanë organet e drejtësisë për të filluar ndjekjen penale ndaj tyre si dhe për marrjen e masave të tjera të parashikuara në dispozitat procedurale-penale. Këto rregullime bën legjislacioni ynë janë të domosdoshme tepër demokratike. Ato kanë në themelin e tyre eksperiencën e vendeve të tjera dhe do t'i shërbejnë pozitivisht ndërtimit dhe funksionimit të shtetit ligjor. Pozita e veçantë e deputetit, gjyqtarët e të tjera zë në procedimin penal, nuk janë favorë, por domosdoshmëri që secili të jetë i garantuar në kryerjen e funksioneve të tij, të sigurojnë pavarësinë e pushtetareve që bëjnë pjesë dhe mos bëhen objekt i proceseve anën rrjedhshëm të tensioneve politike. Në të gjitha këto aspekte ligjet tona kushtetuese janë përgjithësisht të sakta. Këto përcaktohen edhe nga neni 22 i Dispozitave kryesore Kushtetuese i cili në mënyrë taksative shprehet të ndiqet penalisht pa pëlqimin e parlamentit». Pra, interpretimi gramatikor dhe logjik i kësaj dispozite nxjerr në pah qartë faktin se pëlqimi i Kuvendit për të ndjekur deputeti peralështë, për t'u arrestuar ndaluar e kontrolluar, duhet të jetë i shprehur saktë dhe të jepet prej tij. Ky pëlqim duhet të jepet po për çdo veprim që përmban dispozita. Në kundërshtim me sa më lart, prokurori i rrethit të Tiranës ka vendosur arrestimin e F. Nanos. Kësaj prokurorie nuk i është dhënë pëlqimi nga Kuvendi Popullor për arrestimin e tij, madje edhe vetë organi i prokurorisë nuk i ka paraqitur kërkesë Kuvendit Popullor për të marrë pëlqimin e tij, për arrestimin e F. Nanos. Në shkresën nr. 1117 datë 26.3.1993 të prokurorit të Përgjithshëm thuhet se: «... kërkesa që për të kryer veprime hetimore me ngarkim të deputetit Fatos Nano të shtrohet për shqyrtim në Kuvendin Popullor heqja e imunitetit të tij. Edhe në vendimin e Kuvendit Popullor për heqjen e imunitetit thuhet se Prokurori i Përgjithshëm i ka kërkuar Kuvendit Popullor të japë pëlqimin për fillimin e ndjekjes penale... (Vijon në faqen 4)