La Corte costituzionale ha paura di difendere la legge, ha paura di dimostrare la propria indipendenza, ha paura di fornire prove di emancipazione democratica, ha paura di liberarsi dagli artigli del partito . Quando tutti i membri della Corte costituzionale, guidati dal loro presidente Rustem Gjata, entrarono in aula alle ore 13.00 del 10 agosto 1993 per annunciare la decisione in merito al ricorso presentato dal gruppo parlamentare del Partito Socialista contro la decisione illegale e incostituzionale del procuratore del distretto di Tirana di arrestare il Presidente del Partito Socialista e deputato dell’Assemblea del Popolo, Fatos Nano, molti dei presenti pensarono per un momento che finalmente sarebbe stata fatta giustizia al Partito Socialista. In altre parole, la decisione del procuratore del distretto di Tirana di arrestare il deputato fu giudicata giusta. Non entrarono in aula e poi se ne andarono. Se ne andarono lasciando un documento firmato, lasciandolo ben firmato... L’arresto di Fatos Nano conferma ancora una volta che, se denunci la politica dissennata del governo del Partito Democratico, se denunci il fatto che l’Albania non è governata in Albania e dagli albanesi, se denunci gli Hill e i Rajerson che fomentano le folle, se denunci come ingiusta la riforma economica di chi detiene il potere in un’Albania con 500.000 disoccupati, completamente rovinati dalle politiche a livello zero di politici tutti dello stesso valore, finisci in carcere, anche se sei un deputato, il presidente di un partito, un cittadino onesto o un intellettuale dignitoso del tuo Paese. E di fronte a simili azioni revansciste, gli organi della giustizia non fanno altro che fare da coro, come ha fatto anche la Corte costituzionale, che ha dimostrato ancora una volta quanta paura abbia di difendere la legge dalla violazione degli ordini di partito; ha dimostrato di avere paura di affermare la propria indipendenza, di fornire prove di emancipazione democratica in questo periodo di revanscismo, quando ciò è più necessario che mai; ha dimostrato di avere paura di liberarsi dagli artigli del partito-Stato della violenza e del terrore poliziesco. LUAN M. RAMA … Il Ministro delle Finanze per l’arresto del alla giustizia si presentasse l’occasione di dimostrare la propria legalità, indipendenza e onestà. Ma solo per un momento, perché tutto rimase una semplice illusione. Perché accadde ciò che da quasi due anni accade agli organi di giustizia, che hanno perso la consapevolezza dell’applicazione della legge e si sono sottomessi, fino alla schiavitù, al potere del Partito Democratico. … ottenere prima il consenso del Parlamento per questa misura estrema, come afferma molto chiaramente l’articolo 22 delle Disposizioni costituzionali. Mentre il signor Gjilani leggeva quei fogli bianchi scritti con inchiostro nero, non era difficile notare le sue mani tremanti, né distinguere i volti impietriti delle teste che pendevano sui corpi dei membri della Corte Costituzionale, i quali, in flagrante violazione della legge e dei diritti umani, se ne andarono lasciando firmata un’altra testimonianza del fatto che la coscienza umana e professionale si sottomette agli ordini e ai dettami del partito. E così se ne andarono come ombre, con passo lento, firmando una decisione vergognosa che macchia non soltanto la giustizia, già macchiata anche senza quella decisione, ma anche la nobiltà stessa di quei vecchi pentiti che esitavano a rivolgersi; dopo la violenza che lo Stato politico esercita sull’opposizione, se si è liberi dalla politica. Dopo la violenza televisiva dell’informazione contro coloro che non sono d’accordo con chi detiene il potere. … che vengono valutati … la definizione … vecchi pentiti.

Speravamo che la Corte costituzionale lanciasse un messaggio di emancipazione democratica rispettando le Disposizioni costituzionali, rispettando la verità, rispettando la legge. Ma ha obbedito al potere politico, ha— Dopo la violenza dell’informazione televisiva contro coloro che non sono d’accordo con chi governa.

Il vicepresidente del Partito Socialista d’Albania, Dr. Servet Pëllumbi, ha ricevuto ieri presso la sede del Comitato direttivo generale del Partito il gruppo svizzero della Fondazione per i partiti dei Paesi dell’Est, guidato dal signor Michal Bader. Concetti democratici su che cosa sia l’opposizione, quale sia il suo ruolo e quali i suoi compiti, e quando lo è, intendo, senso Pa-

- Il decreto n. 7408 del luglio ’90 e il suo articolo 6 in soccorso di chi detiene il potere - Gjergj Bita è condannato a 30 giorni di carcere per essere stato in via «Miqësia» - Un processo viene rinviato; l’udienza è aggiornata per mancata comparizione dei testimoni - … Negli altri processi, le udienze vengono rinviate per mancata comparizione dei testimoni. Ieri sono comparsi davanti al tribunale di Tirana, accusati del reato di «raduno illegale», Gjergj Bita, Seit Kendella e Behar Muça. Alle 10.20, davanti al collegio giudicante presieduto da Adrian Nuni e al procuratore Agim Dishnica, sono comparsi Seit Kendella e Behar Muça e hanno chiesto di essere accusati del reato di «raduno a una manifestazione illegale» ai sensi dell’articolo 6 del decreto 7408, sui raduni illegali, del luglio 1990. Seit Kendella, 55 anni, ha detto: «Ero seduto di fronte alla folla mentre il comizio stava finendo, insieme ai poliziotti che lo stavano disperdendo e trascinavano via sua moglie». Si avvicinò ai poliziotti e disse loro che non si picchia una donna. Gli altri testimoni, per umanità, [riferirono che] un poliziotto mi disse: «Che cosa vuoi?» E «mi hai preso e mi hai messo in macchina». Mi. Le dichiarazioni nel procedimento penale furono esaminate una per una. Poi il procuratore lesse la requisitoria e chiese che [fosse] dichiarato colpevole … Il processo proseguirà … (Continua a pagina 3)

Il vicepresidente del Partito Socialista in Albania, Dr. Servet Pëllumbi, ha ricevuto ieri presso la sede del Comitato direttivo generale del Partito il gruppo svizzero della Fondazione per i partiti dei Paesi dell’Est, guidato dal signor Michal Bader. Il vicepresidente del Partito Socialista in Albania, Bader. All’incontro hanno partecipato anche membri della Direzione del Partito Socialista, i deputati Bashkim Zeneli ed Ethem Ruka. All’inizio, Dr. Servet Pëllumbi ha espresso il piacere di incontrare nuovamente, ora in Albania, i rappresentanti di quella Fondazione, che lo scorso novembre ha tenuto in Svizzera il seminario «Organizzazione, compiti e funzionamento, con l’esempio della Svizzera». Abbiamo apprezzato l’esperienza che ci è stata presentata in Svizzera e l’abbiamo fatta conoscere ai dirigenti del Partito Socialista, ai deputati e ai consiglieri socialisti. Rispondendo all’interesse del signor Bader per lo svolgimento di un seminario simile in Albania nel mese di ottobre, Dr. Servet Pëllumbi ha sottolineato che sarebbe stato molto utile e che, come Partito Socialista, siamo impegnati a contribuire con tutte le nostre forze alla sua riuscita, affinché si possa trarre il massimo beneficio dalla ricca esperienza democratica e legislativa straniera. In risposta alla richiesta del signor Bader di delineare gli sviluppi politici in Albania, Dr. Servet Pëllumbi ha detto che siamo preoccupati per l’attuale situazione politica nel Paese. Abbiamo cercato e continueremo a lanciare messaggi di cooperazione, dialogo e tolleranza: oggi ne hanno bisogno l’Albania, il regolare avanzamento dei processi democratici e l’instaurazione dello Stato di diritto. Se abbiamo lanciato questi messaggi, ciò non significa affatto che, in quanto partito di opposizione, non dobbiamo criticare ciò che non procede bene, ciò che non avanza sulla strada della vera democrazia. Il Partito Democratico non può pensare di poter sottrarre il potere alle persone; ha il diritto di assumersi la responsabilità dell’Albania. Abbiamo chiesto le dimissioni del governo e un cambiamento della linea di governo. Abbiamo spiegato le nostre ragioni e lo chiediamo di nuovo. Abbiamo fatto sentire la nostra voce attraverso le pressioni. Abbiamo insistito affinché la sovranità paritaria, che si fonda sulla violenza del parlamento e elej [?] concepisce come limite delle persone che. La consideriamo democratica. Se dittatura democrazia, Abbiamo chiesto la punizione, con finalità democratica, di tutti i diritti per presentarli. … Il signor Bader, [frammento poco chiaro] nel dialogo e nella garanzia di presentare la situazione. In questo contesto è stata affrontata anche la cosiddetta «Questione Nano». Colpendo Fatos Nano, il processo per abuso d’ufficio mira a colpire il Partito Socialista. Abbiamo condannato come illegale e incostituzionale l’arresto del leader dell’opposizione e deputato Fatos Nano e abbiamo chiesto, e continueremo a chiedere, la sua liberazione. La giustizia in Albania è stata posta sotto il controllo e i diktat politici del partito-Stato, che governa con metodi neocomunisti. Da due anni ormai a chi governa non resta altro che accusare il PS di essere la continuazione del Partito del Lavoro. Non forniscono alcun argomento a sostegno e non ne avranno. Non solo il Partito Socialista, ma nessuno in Albania desidera o permette il ritorno del comunismo. Mentre ci accusano di comunismo, coloro che sono al potere agiscono essi stessi con gli stessi metodi neocomunisti di prima, quando governava il Partito del Lavoro. Questo è chiaramente visibile in Albania. Come ha concluso Dr. Servet Pëllumbi, oggi più che mai l’Albania ha bisogno del linguaggio del dialogo, dell’intesa e della cooperazione. La democrazia in Albania, anche laddove ha fatto progressi, non è progredita soltanto per merito del Partito Democratico. Il ruolo del Partito Socialista in questo processo è stato ed è indiscutibile e democratico a livello nazionale; perciò, le persone che lo sostengono sono la prima cosa da considerare per il futuro. suo ruolo e quali i suoi compiti; quando dico questo, intendo che il Partito Socialista è stato e sarà un’opposizione costruttiva e determinata. Ma tutto ciò che diciamo viene etichettato come distruttivo. Se non fai osservazioni né critichi chi governa, sei bravo; altrimenti sei distruttivo. Tali concezioni e azioni di chi governa e del partito al potere hanno dato origine al rischio, ormai evidente, di un monismo e di una neodittatura. In Albania la democrazia è a rischio; i diritti dell’opposizione e i diritti alla libertà e dell’uomo vengono violati in modo flagrante. Per questo abbiamo chiesto anche elezioni anticipate. L’intolleranza del Partito Democratico e del suo gruppo parlamentare ha seguito e alimentato la strada dello scontro, non quella del dialogo. Sono assurdi gli appelli che arrivano persino a chiedere di mettere fuori legge il Partito Socialista. Lo abbiamo denunciato e continueremo a denunciarlo con forza. Il PD teme l’incontestabile crescita dell’autorità e della popolarità del Partito Socialista. In questo contesto è stata avviata denunciato da considerare per il futuro. garanzia di presentare la situazione.

Consiglio d’Europa Assemblea parlamentare Il Presidente 10 agosto 1993 Al signor Servet Pëllumbi vicepresidente del Partito Socialista d’Albania —Tirana— Egregio signore, La ringrazio molto per la Sua lettera del 31 luglio 1993, relativa alla situazione politica nel Suo Paese. La lettera è stata trasmessa alle commissioni competenti dell’Assemblea parlamentare e ai funzionari responsabili del monitoraggio dell’iter di ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Vorrei inoltre suggerirLe che, poiché il Suo Paese gode dello status di Ospite speciale presso l’Assemblea parlamentare, il rappresentante del Suo Partito nella delegazione albanese può fornire ulteriori informazioni alle commissioni competenti dell’Assemblea in tutte le prossime riunioni. Cordiali saluti, MIGUEL ANGEL MARTINEZ

democratica, rispettando le Disposizioni costituzionali, rispettando la verità, rispettando sé stessa. Ma ha obbedito al potere politico, ignorando l’appello della giustizia. Dopo l’arresto illegale di Fatos Nano. Dopo una sfrenata campagna di calunnie contro i socialisti; Dopo le palesi pressioni e minacce esercitate sugli organi della giustizia; Dopo la violenza che lo Stato politico-poliziesco esercita contro l’opposizione; d’accordo con chi governa. Penso che ci siamo allontanati molto dalla vera democrazia. Povero popolo, in quali mani è caduto! NAMIK DOKLE Presidente del Gruppo parlamentare del Partito Socialista.