Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 22 gusht 1993

Chi è il grande corpo?

Lo scandalo “ARSIDI”, senza Arsid Chi è il grande corpo? Signori, perché vi occupate solo della piccola Tiranë e non del grande corpo? Ho visto stasera il signor Arif Hykmë in TV parlare e fare ogni sforzo per cancellare “Arsidi” da questo mezzo. Ho capito che la questione doveva essere ancora più grave di quanto sembrasse. Ricordo che inizialmente, circa 40-50 giorni fa, sempre in TV, si parlava solo della somma di 8 mila dollari data ai doganieri e ai poliziotti per far passare 3 autobotti di benzina di contrabbando dalla Grecia. Più tardi ho appreso che la ditta “Arsidi” avrebbe introdotto nel paese da 1 a 3 carichi di benzina al giorno, tramite autobotti, per un commercio redditizio con IVA e senza IVA, senza dazio doganale, senza polizia, senza doganieri, senza stipendi in banca. Quello che il pubblico ha sentito in TV su “Arsidi” è stato presentato come il solo caso di contrabbando di pesce e di benzina, ma i media hanno scritto che “Arsidi” è soltanto la punta dell'iceberg. Si è detto che abbiamo una rete di contrabbando molto più ampia, con ditte e persone collegate alle strutture statali. Non so se questo sia vero, ma una cosa è chiara: quando si fanno tentativi di cancellare la questione dalla televisione, la gente sospetta ancora di più. Se si trattasse di una calunnia, perché tutto questo allarme? Perché tanta fretta di togliere il nome, di ridimensionare lo scandalo, di trasformarlo in un “piccolo caso”? Se lo Stato è serio, lo indaghi fino in fondo. Chi ne ha permesso il passaggio? Chi ne ha tratto beneficio? Chi ha preso i soldi? Chi ha chiuso gli occhi? E soprattutto, chi è il “grande corpo” che si nasconde dietro i piccoli? L'Albania è stanca della storia di prendere un pesce piccolo mentre gli squali nuotano tranquilli. I cittadini hanno il diritto di sapere dove va la benzina, dove si perdono le tasse, chi ruba le entrate pubbliche. Se ci sarà solo rumore televisivo e nessuna responsabilità legale, allora questa vicenda resterà anche una prova che la giustizia colpisce dove è più facile, non dove dovrebbe. OSMAN ADEMI (Nome modificato) Sinqeras, Vlora
Arif Hykma[?] Osman Ademi Tiranën Greqi Shqipëri Vlorë

Vita felice in campagna e in città

Come ai tempi delle guerricciole - Sul mercato non c'è latte in polvere! Come ai tempi delle guerricciole - Sul mercato non c'è latte in polvere! [...]