FATOS NANO: «Lufta jonë politike duhet transplatuar edhe në Parlament, pra duhet të kthehemi atje» 28.08.93 Do të shkojmë në Parlament për të shënuar një fazë të re të luftës politike për mbrojtjen e demokracisë Fjala e mbajtur nga nënkryetari i partisë NAMIK DOKLE Dje në drejtimin e nënkryetarit të Partisë Socialiste të Shqipërisë, Servet Pëllumbi u bë mbledhja e përbashkët e Komitetit të Përgjithshëm Drejtues të kësaj partie dhe e deputetëve të saj. Në rendin e ditës së mbledhjes ishte analiza e situatës politike të kohëve të fundit dhe përcaktimi i rrugëve të luftës politike të partisë. Në këtë kontekst, përcaktimi i qëndrimit të mëtejshëm të grupit parlamentar të saj. Në fillim e mori fjalën nënkryetari i PS dhe kryetari i grupit parlamentar të saj, Namik Dokle i cili në fjalën e tij paraqiti në emër të kryesisë së partisë një tablo të gjendjes politike e sociale të vendit në momentin e tanishëm dhe paraqiti disa opsione të rrugëve e formave të luftës së partisë për të ardhmen. Në fjalën e tij ai paraqiti në emër të kryesisë së partisë argumentet dhe kundërargumentet e qëndrimit të mëtejshëm të grupit parlamentar, përkatësisht Shokë, Kohët e fundit jemi mbledhur më shpesh dhe kemi bërë disa analiza politike të situatave që po kalon vendi. Kemi bërë mirë, sepse intensiteti i goditjeve kundër Partisë Socialiste nga makina e pushtetit është shtuar dhe dhe egërsuar. Është fatosh- [?] ta për ne që përfaqësojmë alternativën e së majtës europiane në Shqipëri, që instrumentet e kësaj makine vacionëve ekstreme në vitet e diktaturës së Enver Hoxhës, u shton privatizo cë të reja, thuajse po në atë shkallë e po në ato përmasa. Kjo është nuk vihet re aspak tek ata njerëz të thjeshtë që kanë vuajtur kalvarin e luftës së klasave, por tek ato që e kanë vuajtur ose jo atë kalvar e tani janë në pushtet. Evidentimi i vuajtjeve nga diktatura është sa i drejtë, aq edhe human. Por kthimi i a- Këto goditje kishin synime të qarta për likuidimin e opozitës së vërtetë në Shqipëri dhe mbajtjen e një opozite - freskore të pushtetit për përdorur brenda vendit dhe sidomos jashtë vendit, për t'i shtuar botës retorikën e delegacioneve që venë e vinë. Por falë veprimtarisë së mençur të Partisë sonë, luftës së hapur politike që ajo zhvillon, falë edhe disa veprimeve të pjekura të forcave të tjera politike si PUK, PAD, PSD, PER etj që në momente të caktuara, brenda programeve të tyre, demaskuan apo kundërshtuan qeverisjen e paqetë të grupit Berisha - Meksi - Arbnori dhe sidomos në sajë të qëndrës popullore kundër instalimit të një diktature të re, këto goditje u përballuan. Evidente është se Partia Socialiste nga lufta politike e zhvilluar deri më sot ka dalë më e fortë, më e konsoliduar, më e qartë në programin e veprimeve të saj. Ajo gëzon tashmë një mbështetje të tillë masive, të cilën një vit më parë as që mund ta mendonim. Vlen të kujtojmë apo të shënojmë videokasetën 36-minutëshe që kemi për mitingun e 30 korrikut në Tiranë, si dhe shumë veprime të tjera saj natyre në rrethe. Ndoshuta u zgjua pak për të hapur siperin e një situate të re të luftës politike që po përvijohet tashmë në Shqipëri. Kryetma e saj është likuidimi politik i Partisë Socialiste. E gjithë këshilla duhet të njëmenduç. Por duke parë hapat konkrete të veprimeve duket qartë se ka forca të tilla brenda dhe jashtë Shqipërisë që e dëshirojnë, e mendojnë, e projektojnë një gjë të tillë. Madje e bëjnë këtë gjë me djallëzi të madhe duke e cilësuar veprimtarinë tonë si “destruktive, armiqësore, antikombëtare” dhe “aventurore”, apo si “përpjekje për të marrë pushtetin që të përpihet sistemi komunist”, duke penguar me mjete policore dhe sulme të … (Vijon në faqen 4) …të tjera janë: Rrallë ndonjëherë ndodhjet para një 17 muaji, ka realizuar atë që bëri PD-ja me programin e saj. Pse ka të drejtë Presidenti? PD-ja e kurorëzoi fitoren e saj pas një shkatërrimi total në të gjitha aspektet e jetës politike ekonomike, aspektet e jetës politike ekonomike, aspektet e të cilës populli tashmë i njeh shumë mirë. Terrori i përgjithshëm psikologjik ndalet në çdo çelizë të jetës së vendit, arrestimet, burgosjet janë bërë metodad bazë të ruajtjes së pushtetit të sotëm të PD. Hetuesitë, prokurorët, gjykatat janë kthyer në vegla partiake të pozitës. Lgjidacioni e propaganda u kthye përsëri në skenë dhe për koiciden-cë të parët që u dënuan sipas kësaj ligji janë kundërshtarët politikë të Presidentit. Eliminimi i alternativave demokratike tashmë për PD është bërë qëllimi i vetëm i tyre të cilës i kanë kushtuar të gjitha energjitë e forcat e tyre. Politika e jashtme e vendit e projektuar nga partia në pushtet e lënë në dorë të amatorëve, nuk po e gjen drejtimin e saj të lëvizjes dhe atëherë që lëviz vetëm gabon, politika jonë e sotme në fushën ndërkombëtare nuk po pozicionohet as për çështjen tonë kombëtare me një platformë të parapareaktuar. Presidenti ka të drejtë sepse rralla apo vetëm në regjimet diktatoriale ndodh që të drejtat e njeriut merren nëpër këmbë si këtu, që arrestohen shumë njerëz të pafajshëm vetëm pse protestojnë ndaj padrejtësive. PD-ja vërtetë ka bërë të veçantën sepse në asnjë vend tjetër ekonomia nuk është çuar në nivele të tjera, pse të gjitha fabrikat e uzinat u mbyllën në emër të reformës ekonomike të PD-së. Është vërtetë një gjë e rrallë që për dy vjet nuk është vendosur asnjë tullë për ndërtim të pastrehë, ndonëse përseri të pastrehë, të pashkollët ngelën përsëri të pashkollë dhe të pangrënët ngelën përsëri ata që ishin. Presidenti, paçka se tij mund t’u duket e çueshme por është fakt që ka njerëz pa bukë. Nga të gjitha vendet ku janë bërë ndërtërime të tilla, vetëm në vendin tonë nuk po afrohet asnjë firmë serioze për të investuar dhe është fakt se një pjesë e atyre që kanë ardhur, qëllimin e vetëm të tyre kanë patur grabitjen tonë. Raporti i pagave dhe çmimeve tani është bërë i pakontrollueshëm nga shteti dhe inflacioni nuk është zero e s’është si deklarohet sepse statistikat e bankave japin tjetër realitet. Reforma që po kryhet në ushtrinë shqiptare është e pashmbullt në të gjitha vendet, njerëzit janë hequr nga puna vetëm për arsye politike dhe asnjëherë nuk është caktuar ndonjë specialist profesional. Realiteti i tanishëm shqiptar do apo jo Presidenti i Republikës dhe partia demokratike është shumë më e errët. Dhe përgjegjësve për këtë gjendje nuk është asnjë veç PD që shprehin sipas programit të saj. E merrni ju apo jo mbrojtjen zoti President, nuk ka shumë rëndësi sepse fjalët e tilla blen në vesh të shurdhër e populli po e kalon në kurriz atë që ju me të drejtë thatë nuk e ka bërë ndonjë parti tjetër. ARDIAN MYSLIMI …sisë së partisë argumentet dhe kundërargumentet e qëndrimit të mëtëjshëm të grupit parlamentar, përkatësisht pjesëmarrjen e tij në sezonin e ri të Parlamentit, PDSH-ja u dhanë përgjigje për pyetjet e drejtuara nga pjesëmarrësit. Rreth këtyre problemeve në mbledhjen e Komitetit u zhvillua një debat i gjerë dhe i hapur me pjesëmarrjen e një numri të madh anëtarësh të Komitetit drejtues dhe të grupit parlamentar. I pari e mori fjalën anëtari i Kryesisë së PS Dritëro Agolli. Në fjalën e tij ai solli argumente të kthimit të grupit parlamentar të PS në Parlament. Po të vazhdojmë të mos shkojmë në parlament, tha ndër të tjera, D. Agolli, do të thotë tua lejmë gjithë fuqinë ekstremistëve dhe revanshistëve. Kur ikëm ne nga parlamenti, revanshistët vetëm sapo kishte nisur revanin, pas largimit tonë, ky revanshizëm u kthye në galop. Të ikësh në parlament do të thotë të forcosh luftën politike, por gjithashtu ne tregojmë se jemi tolerantë. Ai solli më të për nevojën e fleksibilitetit të luftës politike të partisë. Deputeti Mëkhlom Zego tha se jam dakord të kthehem në parlament dhe ky është një veprim plotësisht i moralshëm që ne e bëjmë. Largimi nga parlamenti është shfaqja taktike e luftës së partisë dhe asnjëherë nuk duhet të shndërrohet në strategji, tha saj. Anëtari i Kryesisë së PS Bashkim Zeneli informoimbledhjen lidhur me punën që është bërë nga kryesia e PS për të informuar dhe sensibilizuar opinionin e jashtëm për burgosjen e paligjshme për motive politike të kryetarit të Partisë Socialiste Fatos Nano. Z. Mano, … Tir Zela solli argumente të kthimit të grupit parlamentar në parlament. Në parlament të fitohet go pak në luftën politike që bën partia, tha ai. Në parlament mbrohet jo vetëm kryetari, por për të gjitha të tjerat e shoqërisë që e mbështesin PS dhe i mbrojnë shpëpat e tyre të reja. Ai foli pas për domosdoshmërinë e ngritjes në shkallë të re të unitetit të PS-së në kuptimin e një organizimi, të një veprimi më të mirë. Kryetari i KD të rrethit të Vlorës … të partisë është e asnjëherë nuk duhet të shndërrohet në strategji, tha saj. Kryetar i PS-së në rrethin e Tepelenës tha se në fjalën e tij se për parlamentin në kohën e lindjes… Konet e pushtetit është shtuar dhe e agresuar. Është fat ndoshta Shqipëri, që instrumentet e kësaj makine janë konsumuar shumë shpejt, vijat janë ndryshkur e gërvimat i dëgjojnë që në kthesë. Por gjithsesi duhet të jemi të vëmendshëm, sepse rrugët e demokracisë janë ngushtuar së tepërmi dhe kësaj makine agresive i ka hipur në kokë që të shtyp kundërshtarët. Aq më tepër që situata në Shqipëri ka sosur në një udhëkryq. Në vend që periudha e tranzicionit të kalohej me sa më pak dhimbje e përplasje, me solidaritet njerëzor e pa hakmarrje politike, te ne ka ndodhur e kundërta. Vendi përjeton një krizë të gjithanshme politike, ekonomike, morale dhe psikologjike. Janë gjysëm milione të papunë, rrogat shumë të vogla, çmimet shumë të larta, lufta politike e tendosur në skaj, shteti ligjor është paralizuar dhe gjithçka vepron sipas urdhëresave të partisë në pushtet dhe të luftës së klaneve brenda këtij pushteti. Veçanërisht aktiv është klani revanshist që godet diversitetin brenda vetë PD-së dhe çdo veprim politik të opozitës. Ne kujtojmë se në fillim të vendosjes së rendit demokratik, populli besoi në parime të së drejtës, të shtetit ligjor, të pluralizmit politik. Por klasa politike që kontribuoi më shumë në përmbysjen e rendit totalitar u spostua dhe në krye të shtetit dolën njerëz politikisht me lidhje me diktaturën e vjetra e të reja me ato grupe, me ato interesa, me ato përjetime e me ato interesa, me ato përjetime nga skena e të cilave u larguan shqiptarët që më 1944. Këto sollën në Shqipëri ndërlime e hakmarrës politike, që përvijohen e hakmarrjes në klasash që … Kryetari i KD të rrethit të Vlorës … Kryetari i grupit tonë parlamentar … … motivuar largimi ynë i përkohshëm, dhe refuzimi ynë i përkohshëm, dhe refuzimi. Më mirë në këtë drejtim paraqiten rrethet Tiranë, Korçë, Delvinë, Kuçovë, Berat. Me këtë G. Ruçi solli argumente për rikthimin në parlament. Anëtari i Kryesisë së PS Fatri S. … në debat duke dakord me kthimin në parlament, tha se është e nevojshme të bëhet puna e sqaruese me masat dhe në anëtarëve dhe simpatizantëve për domosdoshmërinë e një veprimi të tillë. Kryetari i KD të rrethit të Përmetit, Tahir Koloçi raportoi për punën e bërë në këtë rreth nga partia në mbledhje së fundi të Komitetit të Përgjithshëm Drejtues. Numri i firmave të peticionit e kalon … (Vijon në faqen 2) …tures së Enver Hoxhës, si shton pavarësinë të reja, thuajse po ne “shkallë e po ato përmasa. Kjo e gërvisht në vitet e ashpër human. Por kthimi i atyre në një “atu” pushtetore për gjithfarë sharlatanësh, mashtruesish e hajdutësh është sa i padrejtë aq edhe antihuman. Është antihuman sepse ndjehet e fyer vuajtja njerëzore kolektive kur ajo përdoret për të shkatërruar të njëjtën vuajtje njerëzore kolektive, vetëm e vetëm që disa të mbeten të lirë për të qenë ministra të korruptuar, gjeneralë dallkaukë, drejtues mafiozë të shoqatave me emra të nderuar, trafikantë gjithfarëlloj burokratë rusfektinj, doganierë mashtrues. Ky uzurpim e kthim skemën politike shqiptare në skemë të larisë së hesepeve të vjetra duke goditur mbërma të rinj, pra të shfaqjes së revanshizmit politik si instrument i mbajtjes së pushtetit. Është kjo arsyeja që sot në Shqipëri bëhen përpjekje alogjike për të goditur diversitetin e alternativave. Është po kjo arsye që ky diversitet u godit fillimisht dhe me një egërsi të pashoqe brenda vetë PD-së, duke likuiduar kryesuesit e parë të saj e duke lënë prej tyre vetëm njeriun (e ndoshta edhe atë përkohësisht) Sali Berishën. Më pas goditja vazhdoi po me të njëjtën egërsi, por me një organizëm mbarshetëror, kundër Partisë Socialiste, sidomos pas zgjedhjeve të 26 korrikut. Kulmi i kësaj goditjeje ishte arrestimi i kryetarit të partisë sonë Fatos Nano, veprimi që u parapri e u përcoll nga arrestime e gjyqe të tjera të shumta politike, nga veprime të egra policore, nga shkelja e të drejtave të opozitës të individit, të pavarësisë së organeve gjyqësore dhe të shtypit të lirë. … si lidhet gjithë ky proces? Refuzimi ynë politik dhe opozita jonë politike ne duhet të ecim në rrugën e ndërhyrjeve partiake të paligjshme, si në zgjedhje në institucionet ligjore. Në të, … Ndoshuta u zgjuat të madhe duke e cilsuar “përpjekje për të marrë pushtetin që të rrëmbehen sistemet komunist- duke penguar me mjete policore dhe sulme të deshmatementëve të shashkave të PD-së veprimtaritë tona legale në shume … (Vijon në faqen 4)

Nga konferenca e shtypit Padashur, por Presidenti e tha një të vërtetë për partinë e tij të dashur. Në konferencën e djeshme të shtypit ai ndërmjet të tjerave do të jetë objekt i shkrimeve të tjera tha: Rrallë ndonjëherë ndonjë parti në 17 muaj, Po politike ekonomike, a[?]utrat e të cilës populli ta- Gjithë populli është kthyer i papunë, rrugët janë mbushur gjithandej me djem e vajza të papunë, të reformës ekonomike të PD-së. Po fakte vërtetë në asnjë tullë për ndërtim të pastrehë, ngelën përsëri të pastrehë, të pashkollët ngelën përsëri të pashko-

Në krye të komisionit të dëbimit të politik mësuesi muzikan “biolog” (biolog për gjenocid), Kryemyngashit politikani Sali Dardha, kryetari sindikatës së pavarur të arsimit. Më datën 24 gusht 1993 drejtoria arsimore e Berat me vendim të komisionit arsimor të Partisë Demokratike, shpalli dëbimin politik të mësuesve dhe të socialistëve dhe simpatizantëve të saj duke i emëruar në fshatrat e rrethit pavarësisht pasurisë, kualifikimit pasuniversitar, aftësisë profesionale, vjetërsisë në punë, raportet mjekësore. Mësuesit e qytetit u emëruan në fshatra ata të qendrave të komunave nëpër skajet më të largëta të tyre. Rrjedh kështu se kundërshtim me vendimet e qeverisë për lëvizjen nga një rreth në tjetrin me vendim të këshillit të rrethit dhe brenda tij me miratimin e komunave. Cila qeveri më mirë se kjo sotmja a ka bërë një lëvizje të tillë kuadri? As ajo e Vidit, as ajo e Zogut as ajo e Mustafa Merlikës. Janë rreth 400 arsimtarë të qytetit dhe të fshatit që morën vendimin e këtij dëbimi politik. Dhe këtë dëbim e realizojnë me … (Vijon në faqen 2)

Lëter e Partisë Socialiste të Bullgarisë NE JEMI PLOTËSISHT TË BINDUR NË PAFAJËSINË E FATOS NANOS Komiteti të Përgjithshëm Drejtues të Partisë Socialiste Të dashur shokë, Me shqetësim të madh mësuam përmes dokumenteve tuaja zyrtare dhe nga burime të tjera informacioni për situatën katastrofike dhe krizën e përgjithshme politike në Shqipëri, si dhe për veprimet ekstremiste të pushtetarëve që po përdorin terrorin dhe arrestime të pajustifikuara, përfshi këtu edhe heqjen e imunitetit parlamentar dhe arrestimin e kryetarit të Partisë Socialiste të Shqipërisë, Fatos Nano. Të gjitha këto për ne socialistët bullgarë janë të njohura me dhimbje nga sjellja dhe veprimet e kundërshtarëve tanë politikë. Jemi të bindur thellësisht, dhe kjo është e konfirmuar nga praktika se e gjithë kjo është një evidentim mëse i qartë vetëm i paaftësisë së pushtetarëve dhe të shumicës parlamentare për të zgjidhur problemet e tranzicionit. Me objektivin për të spostuar vëmendjen nga vështirësitë dhe dështimet në qeverisje, e djathta ekstremе përshkallëzon luftën politike deri në konfrontime të egra. Ajo ndërmerr fushata shpifjesh, ushtron represion dhe privon lirinë e kundërshtarëve politikë. E gjithë kjo flet vetëm për fundin e tyre që tashmë po e përjetojnë. Partia Socialiste Bullgare dënon këtë sjellje të ulët të kundërshtarëve politikë. Kjo është në kundërshtim me çdo normë morale dhe juridike, e dënueshme rëndë edhe në aspektin ndërkombëtar. Është e domosdoshme që të dyja shoqëritë, juaja dhe jona, të zbulojnë në mënyrë të rrjetë parimet demokratike dhe normat universale politike dhe juridike të shteteve ligjore të qytetëruara. Përndryshe objektivat e tranzicionit nuk do të materializohen kurrë. Të dy partitë tona kanë qenë ndërmjetëse dhe mbështetëse të vendosura të detyrave të tranzicionit. Ju lutem i transmetoni përshëndetjet tona me të ngrohta kryetarit Fatos Nano, në pafajësinë e të cilit jemi plotësisht të bindur. Juve ju urojmë suksese në luftën tuaj të drejtë për transformimin demokratik të shoqërisë shqiptare. Nora Ananieva Kryetare e Grupit Parlamentar Socialdemokratëve Jean Videnov Kryetar i Këshillit të Lartë të Partisë Socialiste të Bullgarisë Sofje 18.08.1993