Protesta dei proprietari liberi - Le proprietà chiedono il possesso, ma lui non si presenta - 21 persone fermate dalla polizia - Azem Hajdari: Perché chiedete il Presidente? Andate dal Primo Ministro, è lui che emana le leggi Più di 800, alcune centinaia di proprietari di abitazioni, accompagnati dai membri delle loro famiglie, si sono radunati ieri mattina davanti alla Presidenza. La loro richiesta consisteva nell’applicazione dell’articolo 17 della legge. La commissione per la restituzione dei beni non ha neppure preso in mano i fascicoli e non ha restituito loro le case. Chiedevano inoltre di chiarire il motivo per cui il Presidente, in quanto presidente del Consiglio della Giustizia, non stava applicando la legge, e perché il Governo non la stesse applicando. “Questa legge è per noi o per gli altri strati sociali?”, dicevano. Una protesta del genere era stata annunciata ieri da alcuni giornali e gli organizzatori avevano comunicato che una delegazione della Presidenza li avrebbe ricevuti. In realtà è accaduto esattamente il contrario. Dopo un certo tempo di attesa in piedi (circa un’ora e mezza), verso i manifestanti è arrivato un gruppo di poliziotti seguito dai loro dirigenti. Senza alcun tentativo di chiarire la situazione o di incontrare la folla dei manifestanti, le forze dell’ordine hanno iniziato a spingerli con forza con gli scudi. In pochi minuti si è creata una situazione tesa e non sono mancati né gli slogan, né le proteste, né l’indignazione dei proprietari. Nonostante qualche provocazione sporadica che può essere avvenuta in una situazione del genere, la polizia ha caricato con la forza tutti i manifestanti su mezzi speciali e autobus, senza escludere donne e anziani. Da quel momento l’episodio si è svolto in una totale assenza di tatto, durezza e arbitrio. Secondo i dirigenti della polizia, giunti sul posto anche con autocarri dell’acqua (forse per sostituire il Presidente in una dimostrazione di forza), i manifestanti non avevano il permesso. Allo stesso tempo, la polizia ha reso noto che i dirigenti della polizia di Tirana avevano protestato contro una simile manifestazione. Un gruppo di 20 persone è stato portato in commissariato, mentre gli altri sono stati lasciati liberi. Quella che avrebbe dovuto essere una protesta pacifica e di carattere civile si è trasformata in una dimostrazione di forza inutile. Se si fosse trovata una via di comunicazione civile con queste persone, si sarebbe potuto evitare anche quanto accaduto. Verso le 13.15 davanti alla Presidenza è arrivato Azem Hajdari, che nella conversazione avuta con i manifestanti ha detto di comprendere la protesta, ma che a suo avviso essi avrebbero dovuto rivolgersi al Primo Ministro e non al Presidente. Secondo il signor Hajdari, il Presidente non fa le leggi, perciò la loro richiesta doveva essere indirizzata al Primo Ministro, che emana le leggi. Questa dichiarazione fece impressione ai presenti. Dalla Presidenza non vi è stata alcuna reazione ufficiale.

Su invito della International Understanding Youth Association (CAIN) e dell’Università di Harvard, una delegazione del Partito Socialista d’Albania, guidata dal Segretario Generale, sig. Servet Pëllumbi e composta da Ethem Ruka, segretario per i Rapporti con l’Estero, e Luan Rama, responsabile dell’Ufficio Stampa, è partita ieri sera per gli USA per una visita di 10 giorni. Durante questa visita, la nostra delegazione avrà incontri presso il Dipartimento di Stato, il Senato, con senatori e congressisti, in centri di ricerca americani e presso l’Università di Harvard. La delegazione terrà inoltre incontri con rappresentanti di varie associazioni e fondazioni americane, nonché con imprenditori interessati a investire nel nostro paese. ALI KOURVELA

Ha rubato la mucca del sindaco dal prato del paese

Ci troviamo in quella zona che è stata la più particolare e la più aspra della cosiddetta riforma agraria. Sono circa 2.500 persone che rischiano di rimanere senza terra, un pericolo che ormai ha messo radici profonde. Si tratta degli abitanti del villaggio di Kalimash, nel distretto di Kukës, gli abitanti di questo villaggio che hanno sofferto più di chiunque altro le conseguenze dannose del regime totalitario. Nel 1976 furono trasferiti con la forza dalle loro terre per far posto alla costruzione della centrale idroelettrica di Fierza. Avevano buoni terreni nella valle, ma lo Stato comunista li risarcì pochissimo, non abbastanza neppure per costruire un nuovo rifugio. Poi li spedirono in un luogo dove non si poteva parlare neppure di strade e scuole, senza acqua e senza luce. E poiché le loro terre furono allagate, il terreno che lo Stato diede loro fece entrare queste persone nella cooperativa. Questa terra non è mai passata nella loro proprietà. Tuttavia, con l’attuazione della riforma che si sta compiendo oggi, questo diritto viene loro negato. Si tratta di circa 1.400 ettari di terreno agricolo di ottima qualità e 900 ettari di prati e pascoli con oltre 20.000 capi di pecore che vengono trasferiti a favore di una cooperativa. Agli abitanti di Kalimash viene negata questa terra con la motivazione che essa appartiene ai membri della cooperativa del villaggio di Kukës. In realtà, si tratta di una nuova ingiustizia nei confronti di una popolazione che è stata punita più volte. “I responsabili” Non è il governo. A quanto pare, il comune. Sembra che l’articolo che definiva allora e oggi non abbia alcun valore nell’attuazione concreta. Quelle voci che si sono levate per la riforma agraria e per il diritto di proprietà sono state ascoltate poco. Gli abitanti di Kalimash dicono che esistono i documenti che comprovano la loro proprietà e i risarcimenti effettuati quando furono trasferiti. Ma nessuno si assume la responsabilità di dare una soluzione. Chiedono solo la loro terra e un trattamento equo. Resta da vedere se ci sarà una reazione da parte delle istituzioni competenti.

Viene negato con la forza non solo il possesso, ma anche il diritto di trasferire il risarcimento agli ex proprietari. Durante il raduno di ieri e le denunce, molti proprietari di abitazioni e di altri beni hanno dichiarato che si rivolgeranno al Tribunale, alla Procura e a ogni istituzione statale e internazionale per chiedere l’applicazione della legge. Hanno detto di non poter accettare che, dopo aver ottenuto il diritto con documenti legali, siano ostacolati da decisioni arbitrarie, interventi della polizia o rinvii amministrativi. “Queste proprietà le abbiamo ottenute per legge e le difenderemo a ogni costo”, hanno affermato. Nelle loro testimonianze hanno ricordato numerosi casi in cui non viene loro permesso di entrare nelle proprie case, in cui i documenti non vengono presi in considerazione e in cui le commissioni competenti non intervengono. Secondo loro, la risposta della polizia di ieri ha aggravato ulteriormente la situazione e ha mostrato una mancanza di volontà di dialogo. Hanno invitato l’opinione pubblica e le istituzioni a non consentire la violazione dei loro diritti.

Hanno iniziato a chiudere anche le imprese miste

Un titolo per il signor Sali Berisha o la decorazione o i dollari

PANTALON AS ADJATIK FAST FERRY COMPANY A partire dal 18 aprile si aggiunge la nostra nave “LA VIKINGA”, un mezzo marittimo veloce a 4 ponti-Violet- Center-Volte- Double- cabina “PANTON AS”. PANTON AS Porto di partenza GIORNO LUNEDÌ DURRES BARI DURRES 8.00 16.30 11.00 MERCOLEDÌ DURRES BARI DURRES 8.00 16.30 9.30 GIOVEDÌ VLORE OTRANTO VLORE 10.15 13.00 16.15 18.00 VENERDÌ DURRES BARI DURRES 8.00 16.30 11.30 DOMENICA DURRES BARI DURRES 8.50 16.30 12.00 Velocità, comfort, sicurezza e assistenza sanitaria durante la navigazione. Scambio di documenti soprattutto per gli emigranti che vi garantisce il viaggio. PANTON AS ADRIATIK FAST FERRY COMPANY