Aleksandër Frangaj përballë Saliut Zhuli Së afërmi fillon një tjetër komedi, nga të shumtat komedi që po përjetojmë në këtë periudhë tranzicioni. Kryeredaktori i gazetës së pavarur «Koha Jonë» është duke u sulur në bankën e të akuzuarit me akuzën e botimit të gjozës të informacionit që ngjall panik për njoftimin se tanket po lëvizin drejt Veriut. Akuza është bërë nga ministria e mbrojtjes. Sipas nënit[?] që i referohet akuza, kryeredaktori i gazetës «Koha Jonë» mund të dënohet me heqje lirie për pesë vjet. Por dënimi shkon deri në ekstrem, dënim me vdekje. Neni në fjalë është i kodit penal të epokës komuniste. Meriton të theksohet se shteti komunist e me gjithëse e kishte përfshirë në ligj një nen të tillë, asnjëri nuk është dënuar deri më sot në bazë të tij. Ani. Atë që nuk e bëri shteti komunist me ligjin e tij, kërkon ta realizojë tani shteti demokratik. Është e qartë se procesi rigjoz[?] kundër kryeredaktorit të gazetës «Koha Jonë» është një farsë absurde e arrirë keq. Ajo është një punë përpjekjet në vazhdim të shtetit të sotëm partiak për të mbyllur gojën shtypit të lirë. Gazeta «Koha Jonë» me qëndrimin e saj opozitar ndaj veprimeve arbitrare të pushtetit i ka sjellë atij jo pak telashe. Dhe për këtë shteti nuk mund ta falë. Verbëria e këtij shteti shkon deri në atë shkallë sa që beson se, duke ndëshkuar kryeredaktorin e një gazete, do të friksojë gjithë shtypin e lirë shqiptar. A do të mundet shteti shqiptar të dënojë gjithë gazetarië dhe të mbyllë të gjitha gazetat opozitare? Çdo përpjekje e tillë të na çonte diktaturë dhe diktaturë dhe diktatura me Shqipërinë u ka ikur koha. Me veprime të tilla si gjyqi kundër Aleksandër Frangajt pushteti i sotëm nuk bën gjë tjetër veçse zbulon fytyrën e tij të vërtetë antidemokratike. Kolektivi i gazetarëve të «Zërit të popullit» dënon këtë farsë të trishtueshme të shtetit ndaj shtypit të lirë shqiptar dhe shefit të tij të provuar Aleksandër Frangaj. Ky proces po tregon panik.

PËRSËRI SHQIPËRINË E «QEVERISIN» BLERIM ÇELA DHE DELEGACIONET E HUAJA Edhe këto ditë pushtetarët tanë më të lartë nga meraku për të rregulluar botën që ka qenë e ndarë nga Shqipëria janë shpërndarë gati në tërë kontinentet. Si dihet i pari në kryetarë i Kryesisë së Kuvendit Popullor, zoti Pjetër Arbnori. Sapo mbërriti në Turqi ai mori vesh lajmin e kobshëm për popullin e këtij vendi. Megjithatë në aerodrom ai deklaroi (siç shkruante në krye të faqes së djeshme e zëra e «RD-ja»): «Ne ishim nisur për një vizitë të gëzueshme në Turqi, por tani qëllimi i vizitës sonë ndryshoi. U detyrova t’i paraqes Presidentit të Republikës zotit Salih Berisha në emër të popullit shqiptar ngushëllimet e rastit». Mirëpo po atë ditë që RD-ja ndodhej në shtypshkronjën «Demokracia» Presidenti zoti Sali Berisha[?] ... – SALI BERISHA, PJETËR ARBNORI dhe ALEKSANDER MEKSI gjenden njëherësh nëpër botë (shyqyr PJETRI erdhi) – fshi ai nis për në Stamboll. Me si duket kabineti i Presidentit nuk ka më respekt për gazetën e PD-së. I rekomandojmë kolegëve të kësaj gazete të mbajnë lidhje të spostuara e Bankës së shtetit ku punonjësi i Presidencës çelgjon dollarët (veprimi që e kryen me mburrje dje rreth orës 11-të). Ose të paktën të pyesin kolegët e televizionit që janë më të preferuar për kabinetin. Siç janë të informuar lexuesit, prej ditësh ka ikur për në marrë Pjesë në inaugurimin e një muzeu në Amerikë edhe kryeministri Meksi. Edhe ai e deklaroi qellimin e vizitës në një revistë televizioni, por në lajmet e mbrëmjes po asaj dite regjia nuk e përgatitste dot kronikën që në fakt kish qenë gati po nuk e kishte çfarë duhej lajmet. Mund të ndodhë që gjatë kësaj jave kryetari i shtetit ta lërë bosh e të ikin përnjëherësh të paktën tre ose më shumë ministra, njëri prej tyre, qoftë se huajt ta dinë se ka ndërhyrë në vendit të rëndësishëm, mund të zëvendësohet[?]. Nuk dimë cili është zëvendësi zëvendësi[?] i zëvendësit, duke gjykuar nga zëvendësit dhe zyrat që zëvercojnë[?] në darkë me faksive[?] është mjaft e vështirë të bëhet një përgjegjësi. I cili e kryen detyrën e bashkëpunimit me qeverinë e NATO-s[?] ... BRAHÖ DRAVA[?]

Redaksia e gazetës «KOHA JONË» njofton se gjyqi ndaj Aleksandër Frangajt nuk do të zhvillohet nesër, pra më datë 23 prill 1993, ora 10.00, por është shtyrë për një datë tjetër ende të pacaktuar. Këtë na e konfirmoi edhe gjyqtari i çështjes zoti Arben Ristani, i cili sqaroi se dosja penale ngarkim të të pandehurit Aleksandër Frangaj akoma nuk më ka ardhur nga gjykata e Lezhës. Redaksia e kësaj gazete ka publikuar datën 23 prill, ora 10.00, pasi vetë gjykata e Lezhës e dha njoftimin në fjalë. Me kalimin e dosjes nga Lezha në Tiranë me urdhër të ministrit Ruçi Çela[?] me numër protokolli 4453-1 cë- si[?] caktuar gjyqtari Arben Ristani.

Dje paradite parlamenti diskutoi dhe miratoi në parim një amendament që i shton ligjit të tokës. U bëhet, sipas ligjit të tokës, koha thahet për anëtarët e kooperativave bujqësore mbi bazën e frymës pa marrë parasysh sasinë e tokës bujqësore që kanë pasur para reformës agrare. Amendamenti i ri është ndryshuar dhe ndarje fizike që i është bërë deri tani tokës në fshat në bazë të ligjit. Njëkohësisht ai njeh të drejtën e ish-pronarëve që të kompensohen nga shteti në vlerë dhe jo në masë 15 ha. Që sa filloi diskutimi në parim i këtij projektligji u pa e qartë se si do të miratohej pa ndonjë vështirësi. Këtë bindje e krijuan diskutimet në emër të grupeve parlamentare të PD të PS dhe të PSD vetë, cili në lidhje me thelbin e problemit (kompensim në vlerë) nuk kishin dallim esencial. Menjëherë pas këtij diskutimi u ngrit Mehmet Çeliku i vetmi deputet i Partisë republikane dhe shprehu qëndrimin e kësaj partie i cili ishte kundër ligjit të tokës. Ai kërkoi që toka t’u kthehet pronarëve të dikurshëm dhe tha se ky projektligj është në kontradiktë me ligjin e miratuar para 5 ditësh për kthimin e pronat ish pronarëve në qytet. Duke vazhduar z. Çeliku shprehu mendimin që kthimi i pronave të mos bëhet menjëherë por me kohë p.sh pas 20-30 vjetësh pasi tipi i ri është kopjimi modeli hungarez është edhe nga gazeta «Zëri» prandaj mund duhet pranuar. Deputeti i PD-së z. Elezi shprehu se do të luftohet me mbrojtjen e pronës. Deputeti Vasjar[?] duke i’u kundërvënë z. Elezi tha se bëhet kompensimi fizik në tokës bujqësore të tokës bujqësore te toka aty ku ka mundësi. Pas z. Elezi që e shprehu se luftonte për mbrojtjen[?] gjith të paraqitur ishte deputeti Lati. Ai u shpreh se ishte kundër ligjit të tokës të cilin e quajti komunist si nga konceptimi dhe synimet. Miratimin e amendamentit. (Vijon në faqen 3) Lexoni në faqen 3 Qëndrimin e grupit socialist për amendamentet shtesë të Ligjit të Tokës

Bllokohet shtypja e gazetës «Lajmëtari» Në vazhdën e përpjekjeve të pushtetit të sotëm për të bllokuar shtypin e lirë, dhe shtypshkronja «Migjeni» në Shkodër vendosi të bllokojë botimin e gazetës së pavarur «Lajmëtari» i pyetur nga drejtuesit e gazetës për arsyet e mosbotimit të saj, drejtori i shtypshkronjës zoti Kola[?] po përgjigjet vetëm kaq. «Nuk jam i autorizuar t’ju përgjigjem. Unë kam eprorët e mi». Për këtë veprim arbitrar dhe antidemokratik drejtuesit e gazetës vënë në dijeni dje sekretarin e këshillit të rrethit të Shkodrës. Gjithashtu ata kanë vendosur që, në se ky problem nuk zgjidhet brenda një kohe të shkurtër, t’u drejtohen për ndihmë të gjitha organizatave përkatëse brenda dhe jashtë vendit. Korresp. i «Zërit të popullit»

Ministri Kalakula preferon të mos flasë si ministër sepse pasi mori kolltukun nuk e ka guximin të flasë si pronar. Populli thotë «Rakia e fortë e korrom llupën» kurse sot Kalakula zbaton parimin «Kolltuku i butë ministri i urtë». Në seancën e interpelancës së ish-ministrit Uka grupi socialist vuri atë përpara përgjegjësisë për shifra jo të sakta lidhur me ndarjen e tokës dhe për «gagëllet» në zbatimin e ligjit. Atëhere grupi i PD mbrojti zotin Uka dhe veprimet e tij. Por pasi zot Uka ra nga kolltuku, filloi avazi i vjetër. Ai quhet i pa drejt nga kolegët e tij demokratikë komunistë, i p afte[?], i vendosur për të zbatuar ligjin komunist për tokën. Cila është e vërteta e qendrimit të tij? A ndanë deputetët e PD-së me portofolin që është dhënë zotit Uka?

Më datë 20 prill 1993 në Tiranë funksionarëve të Ministrisë së Mbrojtjes iu dorëzuan një autobus me këmbulancë dhe katër kamiona të dhuruar nga qeveria e Republikës së Turqisë. Ministrisë së Mbrojtjes së Shqipërisë. Bashkë me materialet si ndihmë humanitare që ndodheshin në to vlera e tyre është 472.800 dollarë. Edhe në të ardhmen do të vazhdojë dërgimi i ndihmave të tilla humanitare.

Të ri i Operës dhe i Baletit sonte ora 19.00 hap operën «Traviata» e Xh. Verdit. Në rolet kryesore interpretojnë E. Mihalla, K. Tusha, A. Duro. Kjo shfaqje do të drejtohet nga dirigjenti japonez Koichi Inone[?] i cili vjen në vendin tonë mbas një turneu të suksesshëm nëpër Europë. Teatri i Operës e Baletit

Në shumë pika shitjeje të librit në Tiranë dhe në rrethe vazhdon shitja e librit «Pelegrini i vonuar» i Dr[?] Agollit. Mjaft prej shitësve janë për t’u përgjegjur për punën e mirë që bëjnë në këtë drejtim. Ata e kanë lëvruar librin dhe dinë çfarë t’u thonë lexuesve të shumtë që pyesin për të. Mirëpo është vënë re se ka ndonjë shitës që, në kundërshtim me marrëveshjen që ka lidhur me Qendrën tonë Botuese, ka rritur çmimin. Tërheqim vëmendjen për të qenë korrekt më shumë dhe më njerëzishëm. Çmimi i shitjes së këtij libri është 60 lekë. QBE «PROGRESI»

Kërkohet për blerje të menjëhershme ose me qira një depo (magazinë) ose truall me madhësi 500-2000 m2 sa më afër qendrës së Tiranës. Të jetë pronë private e pajisur me dokumentacionin përkatës ligjor të pronësisë nga hipoteka. I interesuari t’i drejtohet pranë firmës ALBATEX S. A. me këto adresa: Rruga «Asim Vokshi», Nr. 123 dhe numër telefoni 237-69. Firma ALBATEX S. A.

AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES REPRESENTATIVE ANNOUNCES All the citizens interested in leasing their free single Rooms, flat and villas on long and short-term contract basis to foreigners coming to Albania, to kindly contract this office and provide all the necessary details in the following address: AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES REPRESENTATIVE KONFERENCA E PEZËS STR. TIRANA TEL: (0035542) 33214; 27791 FAX: (0035542) 32027; 32035 TLX: 2231

Më datën 18 prill kompania «PANTEON AS» filloi të shërbejë me anijen e saj «La Vikinga» në detin Adriatik dhe Jon në linjat Durrës-Bari-Durrës dhe Durrës-Vlorë e Otranto-Vlorë-Durrës, sipas orareve të mëposhtme. Dita E HËNË E MËRKURË E ENJTE E PREMTE E DIELË Port i Nisjes DURRËS BARI DURRËS BARI DURRËS VLORË OTRANTO VLORË DURRËS BARI DURRËS BARI Destinacioni BARI DURRËS BARI DURRËS VLORË OTRANTO VLORË DURRËS BARI DURRËS BARI Koha e nisjes 8.00 16,30 8,00 16,30 8,00 10,15 13.00 16,15 8.00 16,30 8,30 16.30 Mbërritja 11.30 20,00 11,30 20,00 9,45 12.00 14,45 18,00 11.30 20,00 12.00 20,00 Shpejtësia, komoditeti, shërbimi dhe serioziteti shqiptar janë disa nga arsyet e diferencuara sidomos për vendin tonë që ju siguron udhëtim me anijen e shpejtë «LA VIKINGA». LEON AS VIK FAST FERRY Ove Kurt Kleppa

AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES REPRESENTATIVE NJOFTON Të gjithë qytetarët që janë të interesuar të lëshojnë dhoma, apartamente ose vila me kontratë afatgjatë ose afatshkurtër të kontraktojnë këtë përfaqësi dhe të japin hollësirat e nevojshme në adresën e mëposhtme: AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES Rr. KONFERENCA E PEZËS nr. 11 TIRANË Tel: (0035542) 33214; 27791 FAX: (0035542) 32027; 32035 TLX: 2231 Përfaqësia e American Express do të jetë në dispozicionin tuaj për çdo ditë nga Ora 08.00 Deri në të Shtunë nga ora 08,00 14,00