Sa herë që PD-ja ka siklet nxjerr në skenë nga një Xhon Meksou të ri që shqiptarët të mos e kenë mendjen shumë në hallet e përditshme të qeverimit të saj trimfal. Edhe këte radhë iu desh ndihma e mjeshtrit të skandaleve Blerim Çela, për të hapur një çështje të florë shumë gjatë këtyre dy vjetëve. Këto skandale të quajtura të ndershme italiane televizionit ynë i dashur na e jep me recetë sipas këshillës së doktorit para dhe pas bukës, pak e nga pak, por pa na thënë ndonjë gjë të re, pa na sjellë ndonjë fakt dhe pa na paraqitur ndonjë dokument. Shqiptarët tashmë dinë edhe që po hoq sot PD-ja. Është koha kur është shtruar në rend të ditës dorëheqja e qeverisë si e paaftë dhe e korruptuar, kur në duar u ka plasur skandali Arsidi e listës e reja shqiptare, nuk dihet ku kanë shulluar 1 milionë e një gjashtëqindmijë dollarë, kur skandalet e deklaratave çapraz të zëvendëskryeministrit Kopliku kanë ndjekur njëri - tjetrin, kur në kabinetin e Meksit u krye një ndryshim si ofruar duke i bërë lëshime të djathtës ekstreme, kur parlamenti dhe presidenti firmosen një ligj "thonë" ... ora[?] pronat duke flakur si leckë pa vlerë kapitalin e listës e reja shqiptare. Këto janë sikletet e brendëshme. Por ka edhe më: flirtet sikur "po mba-opënin ndihmat italiane dhe ato evropiane. Dhe po mbarojnë për meritë e qeverisë sonë të lavdishme e cila nisi rrugën për në Evropë dhe doli në Afrikë. Në këto kushte i duhen dhënë shpjegime popullit. Mbase duhet thënë se këto ndihma bujnë erë korrupsion dhe s'ka ç'na duhen! Një fort shumë sepri[?] t'i thëne popullit të shtërngojë rripin duke u mbështetur në forcat e veta! Alibia gjendet: "fajin e kanë social-komunistët". Veçse tani entuziazmi i popullit është kthyer dhe njerëzit dinë se shohin ditën për diell korrupsionin me opinga të pushtetarëve të sotëm. LEXONI NE FAQEN 3 "VËREJT KAQ NAIVE I MENDOJNË SHQIPTARËT?" ose BLERIM ÇELA i di shqiptarët si vël[?]a

Dy vjet pas përmbysjes së diktaturës, në Shqipëri ndjemë vey kaosin e anarkisë së lirë dhe perspektivat e qeveritarëve, e po i kallkanëve që drejtojnë vendin për të monopolizuar, çdo gjë, më shumë duke cuar ujë në mullirin e udhëheqjes së sa në atë të vendit. Ndërsa është siguruar liria e lëvizjes jashtë të udhëheqjes, për atë të individit nuk është bërë gjë. Pushteti i lëvizjet ushtrimin i dhunës ndërsa individi nuk ka ku të mbrojë të drejtat e veta. Qeveria, si e vetmja mevyje pagese që punëtorët në mëdyrë paqësore e mund të zgjidhin problemet e tyre ekonomike është nxjerrë jashtë ligjit. Fjala e lirë lejohet deri aty ku nuk prek në kallo pushtetin "demokratik" dhe interesat e saj. Kredibiliteti i forcës politike që drejton vendin ka rënë. Këte e kupton së miri edhe presidenti i republikës në takimin që pati në disa rrethe të jugut të vendit, por më shqeto dhe gjat takimit që pati në rrethet e Kavajës e Shkodrës. Retorika i lëvdatës duhet tërë. Kriza ekonomike është ashpërsuar. Për të papunët e ndërmarrja nuk afron asnjë zgjidhje. Privatizimi është thjesht i bllokuar. Mungojnë investimet e huaja. Shqipëria vetë nuk merr dot asgjë, të gjithë merren me tregti si në vitet 30-të. Tatakalari janë i vetmi oksigjen që arrin të shtojë jetën mushkërive të sëmura të shtetit. Qeveria ka vënë në kontroll mjetet e propagandës masive, si radio, televizion, por edhe ATSH ta dhe nje humor gazeta. Lufta e mendimit ka presupozuar "amë-në e një shoqërie demokratike po këthe[t?] në luftë kundër mendimit të lirë. Presidenti Berisha i cili në takimin e vitit '90 të intelektualëve me rininë. Alinë pa deklaruar se kur u bënë golat[?] një qytetar ai ka goditur gjithë popullin, tani në postin e presidentit nuk është më gjendje me kompetencë e shumta që ka të bindë policinë demokratike që të mos i trajtojë njerëzit me shkop jo më në një zonë të thellë të vendit, por mu para dyerve të selisë së tij presidenciale. Çfarë duhet kërkuar? Duhet se presidenti është në pozicion më të vështirë të vetë. Po a ka një mërkëputje për atë çka po ndodh midis presidentit, qeverisë dhe partisë që drejton vendin? Vështirë të thuhet. Në mjafte raste të qarta kanë qenë evidente në publik. Kërkesës së forumit rinor të PD-së për disa ndryshime në kabinetin Meksi, kërkesë e cila nuk u bë me qmotive[?] lindin, por që ishte një vërejtje brenda presidentit në konferencën e shtypit që dha në prag të vitit të ri 1993, pikërisht më 29 dhjetor 1992, ju përgjigj sa "shpresoj so zjerë[?], furra ta djegë vetë". (Vijon në faqen 3)

— Drejtuar Kryesisë së Kuvendit Popullor — Nga mjetet shtetërore të informacionit publik (TV), mësuam se një grup deputetësh të PD-së kanë kërkuar interpelancë me Kryetarin e Shërbimit e Kontrollit të Shtetit, lidhur me çregullsitë e vrejtura në trajtimin e ndihmave italiane dhënë Shqipërisë. Eshtë hera e parë që kërkesat për interpelancë njoftohen publikisht nga TV para se ato të zhvillohen. Kryesia e Kuvendit Popullor nuk e ka bërë këtë gjë me asnjë nga kërkesat e grupit parlamentar të PS për interpelanca me qeveritarët e PD-së. Arsyet janë të kuptueshme. Duke e çmuar luftën kundër korrupsionit të pushtetarëve të çdo ngjyre, si një nga elementët kryesorë të demokracisë dhe shtetit juridik, grupi ynë parlamentar ka ndërmarrë nisma konkrete në këtë drejtim si është rasti i skandalit "Arsidi-Hoti". Edhe për çështjen e ndihmave italiane disa herë kemi folur në parlament dhe kemi përkrahur idenë e krijimit të një komisioni parlamentar për këtë çështje. Ne ate komision bëjnë pjesë edhe dy deputetë të PS. Por zoti Çela duke spostuar veprimtarinë e Komisionit parlamentar, madje edhe duke e penguar atë, vjen në interpelancë në seancë të parlamentit. Parë kësisoj kjo. E nënçeshtimë këtë qëllim i megjithë të mos nukote lë të vërtetën. I. Prandaj ne kërkojmë: 1. Bashkë me raportimin e z. Çela të raportojë e dhe komisioni parlamentar lidhur me këtë problem. Po pretendojmë se komisioni nuk është gati, nuk qëndron, përderisa përfaqësuesi i qeverisë pretendon se disponon gjithçka duhet. Po nuk i vë këto në dispozicion të komisionit parlamentar? 2. Bashkë me interpelancën, zoti Çela të përgjigjet edhe disa pyetjeve të grupit tonë parlamentar, pasi në bazë të rregullores së Kuvendit Popullor, një gjë e tillë është e pranueshme. 3. Kërkesa jonë për seancë pyetjesh të bëhet e njohur opinionit publik nëpërmjet TV-së, si u veprua me kërkesën e deputetëve të PD-së. 22 prill 1993

Në vigjilje të vizitës së Papa Gjon Pali i II-të Në vigjilje të vizitës së Papa Gjon Pali i II-të Fotoekspozita «Ringjallje» sikur i thotë Papës «Mirëserdhe në Shqipëri» Në kuadrin e vizitës historike të Shenjtërisë së Tij, Papa Gjon Pali i II në Shqipëri, këto ditë u hap në pallatin e kulturës «Mansu Ahilmini» të qytetit të Lezhës fotoekspozita «Ringjallja» e fotografit Llesh Prendi, autor i shoqatës së fotografëve shqiptare «Gjon Milli». Autori, Llesh Prendi, duke ndjekur me vëmendje e hap pas hapi proceset demokratizuese në vendin tonë, e kryesisht në Lezhë e rrethina e saj, ka arritur të fiksojë në celuloid pamje mjaft interesante e domethënëse të ringjalljes së besimit katolik. Në 50 tablo të ekspozuara në hollin e këtij pallati, gjenden artistik dhe jo thjesht regjistrues e dokumentar, nga autori Llesh Prendi, jo vetëm është dhënë ringjallja e praktikimit i lirë i riteve fetare, por është evidencuar edhe dëshira e pashuar, pasion i hi[r?] për t'jertin shpirtëror e popullit tonë. Për të evidencuar janë ato foto në të cilat pasqyrohet ringritja graduale e objekteve të kultit apo përmirësimi i tyre. Fotoekspozita «Ringjalljes», e cila po vizitohet prej shkuesve të shumtë, përveç vlerave dokumentare që ka është në të njëjtën kohë, edhe një dëshmi e talentit, pasionit dhe përkushtimit ndaj artit të fotografisë që ka autori Llesh Prendi. Fotoekspozita, në këtë vigjilje të vizitës së Papa Gjon Pali i II, sikur i thotë Shenjtërisë së Tij, «Mirëserdhe në Shqipëri». Korresp. i «Zërit të popullit»

— Nga takimi i deputetëve KASTRIOT ISLAMI e SABIT BROKA me intelektualë të rrethit të Laçit — Përballë situatës së rënduar - zgjidhja e re politike, e vetmja alternativë — Nga takimi i deputetëve KASTRIOT ISLAMI e SABIT BROKA me intelektualë të rrethit të Laçit — Te më ni jemi pyetjet të bëra nga pjesëmarrja e qindra vetëve në takimin me deputetët Kastriot Islami e Sabit Broka rradhë në një pikë; Si mund të dilet nga kjo situatë kaq e rënduar ekonomike e sociale në rrethin e Laçit e në mbarë vendin? Ky takim u kthye në një kuvend të vërtetë, larg formalizmave e formulave burokratike ku sundoi logjika e argumenti konkret i fakteve. Si forma me demokratike. Shqetësimet e pjesëmarrësve ishin konkrete. Në kushtet kur nga 26 ndërmarrje që ka rrethi vetëm 8 punojnë (dhe shumica jo me kapacitet të plotë) kur disa tjerat po shkojnë drejt shuarjes. kur vendet te reja pune nuk hapen kur papunësia dhe asistenca ka arritur rreth 1.3-tin e banorëve (ose 21.000 vetë) kur vetëm konsumi dhe nuk prodhohet, kur toka sipas ligjit nuk ndahet kur tranzicioni po shton me shpejtësi të madhe korrupcionin e korrupsionuarit kur burokracia e burokratë janë burim keqbërjesh, kur spektaklet politike edhe në Laç nuk kanë munguar, kur taksat dhe çmimet rriten, kur zërat ankese bien në veshë e shurdhër të atyre me poste e detyra; e në këto kushte çfarë mund e duhet të bëhet? Të gjitha këto jo vetëm për Laçin, por në mbarë vendin krijojnë has të tjerave kanë ardhur në një gjendje mos vendosjes së ekuilibrit politik pas zgjedhjeve të 22 marsit, ndërkohë që partia Demokratike, mori revanshin. Lufta e klasave që zhvillonte dje Partia e Punës u zëvendësua me luftë të re klasash nga PD e sapoardhur në pushtet. Spastrimi i socialisteve dhe intelektualëve të aftë nga puna dhe zëvendësimi i tyre me "besnikë të PD-së" me të pafet, pushteti politik - po kalon në duart e njerëzve mediokër. Mbi bazën e mediokritetit po ndërtohet piramida shtetërore. Krahas këtyre bllokimi i pushtetit lokal, centralizimi i tepruar i kompetencave në qendër po i mëshon diktat-ës bllokimit të vetë reformës ekonomike. Për këtë vetëm Presidenti ka pranuar se janë shënuar lëta e shqetësime që shkollat lëre në vend dhe ato të zgjidhen pranë pushtetit lokal. Pra vetë Presidenti e pranon një fakt të tillë. Por siç duket nuk e dëgjon njeri. Po cila do të ishte rrugëdalja me efikase? Vetëm formula e bashkëpunimit dhe mirëkuptimit do të na nxirrte nga situata e rëndë qe sundon aktualisht theksuan deputetët Kastriot Islami dhe Sabit Broka. Por tani për tani formula e bashkëpunimit është bërë e pamundur nga vetë forcat ne pushtet. Thembullin më tipik po e jep vetë parlamenti i sotëm. Me normale u theksua - do të ishte përcaktimi i një zgjidhjeje të re politike mbi bazën e një konfiguracioni të ri politik. Zgjidhja e re politike mund të realizohej me ose pa zgjedhje të parakohshme, ndonëse zgjidhja pa zgjedhje të parakohshme veçse do t'i shtynte një farë kohe zgjidhjet du[?] (Vijon në faqen 2)

BIBLIOTEKA KOMBËTARE TIRANË Programi dhe politika e qeverisë është po ajo (!!!) Deklaron z. Meksi para nisjes për në Amerikë

Firma «SIMPATIA» ju ofron: - Çokollata «Berrin» 25 gramë me lajthi; skadena në janar 1994. Me çmime mjaft të arsyeshme, me shumicë dhe pakicë. - Këpucë atletike lëkure, të bardha, dhe të zeza, me qafa dhe pa qafa, me shumicë dhe pakicë. Çmimet janë shumë të leverdishme. Ju mirëpresim në adresën: Rruga «Mihal Duri» nr. 8. Pranë Lidhjes së Shkrimtarëve Tiranë

Firma Progresi ofron për blerësit djathë lloje prodhuar në bashkët e Korçës. Djathi është i një cilësie mjaft të mirë; i shijshëm, dhe i yndyrshëm. Shitet me shumicë e me pakicë, me çmime nga më të leverdishmet. Të interesuarit të telefonojnë në numrin 292-20 ose të paraqiten në magazinën «Progresi» afër shkollës «Bajram Curri» në Tiranë.

Kërkohet për blerje të menjëhershme ose me qira një depo (magazinë), ose truall më ndërtim 500-2000 m2 në afër qendre së Tiranës. Të jetë pronë private e pajisur me dokumentacionin përkatës ligjor të pronësisë nga Hipoteka. Të interesuarit të drejtohen pranë firmës ALIATEX sh. a me seli adresë Rruga «Asim Vokshi» Nr. 123 dhe numër telefoni 237-69 Firma ALIATEX sh. a

Dje mbasdite në orën 17 në Pallatin e Kongreseve në Tiranë dha një konferencë shtypi shoqata e privatëve të lirë të Shqipërisë. Në fillim presidenti i kësaj shoqate zoti Qirjako Noti lexoi një deklaratë në emër të kryesisë të kësaj shoqate ku ndër të tjera theksohej: Ligji "Për kthimin dhe kompensimin e pronave ish-pronarëve" është ligji antikombëtar, sepse dashje pa dashje ai fut përçarjen dhe krijon një konflikt social midis pronarëve të vjetër dhe pronarëve të rinj. Ashtu siç është ndërtuar ky ligj, nga ai nuk fiton asnjëra palë. Të dyja palët shkatërrohen. Ne jemi kundër këtij ligji pse jemi kundër mekanizmit që po përdor shteti në shenjë proteste u mbyllen dyqanet në të gjithë republikën. Pyetjes se si do të veprojë shoqata, në se Gjykata Kushtetuese do ta konsiderojë ligjin të drejtë, zoti Noti iu përgjigj se do t'i drejtohemi gjykatës ndërkombëtare të Strasburgut. Alternativa jonë për zgjidhjen e këtij problemi tha ai, në përgjigje të një pyetjeje tjetër, është mbështetja e nenit 16 të ligjit për kompensimin e ishpronarëve me qëllim që të mos ketë përplasje mes dy pronarëve të vjetër dhe të rinj. Pyetjes se si kanë reaguar pronarët e rretheve për ligjin në fjalë, zoti Noti, iu përgjigj se të 40 mijë anëtarët e shoqatës janë në protestë. Korresp. i "Zërit të popullit"

Ju lajmërojmë se takimi i krijuesit i konkursit poetik të përdyjavshëm «Migjeni» do të zhvillohet më datën 4 maj 1993 në qytetin antik të Apolonisë. Tre takimet e përparuara janë zhvilluar në Tiranë, Shkodër, dhe Durrës. Si përherë në të do të marrin pjesë poetë të rinj nën moshën 27 vjeçare me nga një krijim të tyre. Konkursi me poezi konkurrese të sullën deri më datën 28 prill te poeti Mark Marku, në Fakultetin e Filologjisë në Tiranë, ose pranë Federatës së Rinisë. Poezitë do të lexohen nga vetë autorët në urën e muzeut. Fondacioni Soros, Tiranë

Bot doli në Tiranë edhe një gazetë tjetër e re me titull «Shqip». Kjo gazetë do të dalë një herë në javë, me 8 faqe dhe me çmim 8 lekë. Gazeta «Shqip» është private. Botuesi, siç është z. Mehdi Xhafa. Kryeredaktor i saj Naim Toto ndërsa kryetar i këshillit botues i Shaban Sinani.

Më datën 18 prill kompania «PANTEON AS» filloi të shërbejë me anijen e saj «La Vikinga» në detin Adriatik dhe Jon në linjat Durrës-Bari-Durrës dhe Durrës-Vlorë - Otranto-Vlorë - Durrës, sipas orareve të mëposhtëm. Dita | Porti i Nisjes | Destinacioni | Koha e nisjes | Mbrritja E HËNË DURRËS | BARI | 8.00 | 11.30 BARI | DURRËS | 16.30 | 20.00 E MËRKURË DURRËS | BARI | 8.00 | 11.30 BARI | DURRËS | 16.30 | 20.00 E ENJTE DURRËS | VLORE | 8.00 | 9.45 VLORE | OTRANTO | 10.15 | 12.00 OTRANTO | VLORE | 13.00 | 14.45 VLORE | DURRËS | 16.15 | 18.00 E PREMTE DURRËS | BARI | 8.00 | 11.30 BARI | DURRËS | 16.30 | 20.00 E DIELË DURRËS | BARI | 8.30 | 12.00 BARI | DURRËS | 16.30 | 20.00 Shpejtësia, komfoni[?], shërbimi dhe çmimet e diferencuara sigurojnë udhëtim të shte[t?]ësit shqiptarë janë disa nga avantazhet që ju siguron udhëtimi me anijen e shpejtë «LA VIKINGA». PANTHEON AS ADRIATIK FAST FERRY COMPANY