Gëzim Kalaja chiede una banca comune con Hajdin Sejdinë In precedenza abbiamo pubblicato la lettera del direttore generale dell'impresa albanese della pesca, il signor Lutfi Alibej, con la quale venivano denunciati alcuni atti corruttivi e abusivi dei dirigenti di questa impresa. Nell'intervista pubblicata il 5 aprile con l'imprenditore arrivato dagli USA, Aleksandër Hajdin Sejdia, il cui tema era la privatizzazione della flotta peschereccia, egli dichiarava di essere interessato ad acquistarla, allo scopo di creare una banca albanese-americana. Secondo lui, il signor Gëzim Kalaja, in collaborazione con il signor Adyl Hoxha, presidente dell'associazione "Mbrojtja e Atdheut", invece di aiutarlo, gli aveva al contrario posto ostacoli. Nel numero di ieri del giornale "Rilindja Demokratike" del 19 maggio 1993, il signor Gëzim Kalaja, insieme a un'altra banca, sebbene non con lo stesso nome, ma con facsimili quasi identici a quello che, secondo il signor Hajdin Sejdia, lui e il signor Adyl Hoxha avevano concepito, compariva. Non vale la pena soffermarsi a lungo sul contenuto di quell'articolo. Basta ricordare che lì, con lo stesso linguaggio dell'articolo pubblicato sul nostro giornale, si parla della creazione di una banca albanese-americana. Proprio di una banca americana che porta il nome dell'emigrato milionario dagli USA, Aleksandër Hajdin Sejdia. Inoltre, nello scritto si sottolinea che la sua creazione sarà nell'interesse della nazione albanese. Nel frattempo sorge la domanda: con quale diritto il signor Gëzim Kalaja chiede una banca comune con Hajdin Sejdia? Chi lo autorizza a usare il nome di quest'ultimo? Ha questo qualcosa a che fare con i tentativi di privatizzare la flotta peschereccia? (Segue a pagina 2)

la logica democratica nasce sopra l'antidemocrazia Invitato dalla posizione democratica? Il PS dovrebbe appropriarsene e politicizzarla? Un governo porterà mai la giustizia per mano e per orecchio? Io credo di no. In un momento in cui i cittadini chiedono e commentano il lavoro del parlamento, abbiamo anche queste scene, quando in nome dell'ordine costituzionale si attacca il pluralismo. Con le parole del deputato Namik Dokle l'abbiamo presa con ironia, ma la questione è seria. Proposte malevole, frutto di pressioni, vengono fatte anche con mezzi fuori dalla legge. Per questo sorge la domanda: chi sta beneficiando di questo clima? Se si parla di rafforzare lo stato di diritto, bisogna prima rispettare l'opposizione legittima. Al contrario, si vede un tentativo di delegittimarla. Noi abbiamo sempre contrastato la violenza e l'arbitrio. Perciò diciamo che la politica di oggi non può essere costruita sull'antidemocrazia. (Segue a pagina 2)

Intervento del deputato Namik Dokle a nome del gruppo parlamentare socialista La decisione del Presidente sottoposta all'esame è infondata, malevola e contraria agli interessi del popolo albanese. Inoltre, è arrivata come strumento per coprire azioni che servono soltanto la parzialità politica. Le proposte malevole non solo gettano fango sull'opposizione, ma mirano a escluderla dal gioco. Questo è precisamente contrario allo spirito democratico. I deputati socialisti non possono accettare una cosa simile. Al contrario, chiediamo decisioni chiare, trasparenti e conformi alla costituzione. Solo così si rafforzano lo stato di diritto e la fiducia dei cittadini. (Segue a pagina 5)

Richiesta di remissione della pena. Non sappiamo se la stampa albanese abbia pubblicato questa lettera, tanto rara quanto significativa, del presidente del Partito repubblicano americano, il signor Aleksandër P. Sejdia, indirizzata al Presidente della Repubblica d'Albania, il signor Ramiz Alia. Viene qui riprodotta integralmente e nella sua lingua originale. (Segue a pagina 8) STATI UNITI D'AMERICA MINISTERO DELL'INTERNO CITTADINANZA GENERALE SIGNOR WILLIAM AMERI SIGNOR RAMIZ ALIA SIGNOR ADVY HAXHA CAPO DELLO STATO D'ALBANIA Governo dello Stato Tirana, 02. 1. 1992 Egregio Signore. 9 dicembre 1988. HO AVUTO LA CONOSCENZA DELL'ALBANESE Aleksandër P. Sejdia da così tanti anni che mi è stata data l'opportunità di giudicare 40. 42. 1992. Chiedo che con il vostro decreto venga condonata la sua pena. Firmato WILLIAM AMERI SEGRETARIO UFFICIALE ESK?LITOJ signor 6697 Alma

Il Servizio di Controllo dello Stato, la Procura Generale e gli organi della giustizia devono applicare la legge. In caso contrario, in un prossimo futuro tutti dovranno rendere conto al popolo. Si è capito, hanno superato da tempo la scuola media della logica, se questo costituisce una violazione? In risposta alle numerose domande dei cittadini, affermiamo che sì. Il Partito Democratico ha utilizzato fondi pubblici per attività di partito, ledendo la concorrenza politica e l'uguaglianza davanti alla legge. Sono state sollevate accuse chiare, che richiedono un'indagine imparziale. Gli organi della giustizia non possono tacere. Se la legge viene applicata solo agli avversari, allora non abbiamo uno stato di diritto. Pertanto la Procura Generale e il Servizio di Controllo dello Stato devono agire. Altrimenti, la responsabilità politica e giuridica ricadrà su di loro. (Segue a pagina 3)

Risposta al signor Eduard Selami: ne siete sicuro o vi stanno mentendo? Non sono 220 mila, che rappresentano quasi il 6 per cento della forza lavoro. I dati ufficiali del Ministero del Lavoro sono stati diversi e la cifra reale è molto più alta. Non dimentichiamo che ci sono migliaia di persone licenziate nelle campagne e nelle città che non compaiono da nessuna parte. Allo stesso modo, molti giovani che non sono riusciti ad iniziare a lavorare vengono conteggiati fuori dalle statistiche. Di conseguenza, quando si parla di disoccupazione in Albania, bisogna tenere presente il numero reale dei disoccupati. Questo è anche il motivo per cui le dichiarazioni ottimistiche del signor Selami non corrispondono alla realtà. Secondo i nostri calcoli, l'Albania ha circa 500.000 disoccupati. Ciò richiede nuove politiche del lavoro e non propaganda. (Segue a pagina 5)

La riunione dei deputati dell'Albania provenienti dal Kosovo e dalla Macedonia, delle varie organizzazioni e associazioni albanesi, nonché degli attivisti dei territori etnici albanesi nella ex Jugoslavia, tenutasi a Tirana il 18 maggio 1993, prendendo come punto di partenza il drammatico sviluppo della situazione degli albanesi in Kosovo, Macedonia e Montenegro, condanna con forza la politica genocidaria di Belgrado e chiede il coinvolgimento del fattore internazionale nella difesa dei diritti degli albanesi. Nella risoluzione si sottolinea la necessità dell'unità nazionale, del sostegno alla resistenza pacifica e della sensibilizzazione dell'opinione pubblica mondiale. Si chiede inoltre che le istituzioni albanesi seguano con priorità la questione nazionale. (Segue a pagina 8)

Tokëmi | Fotos Nunos con conclusioni europee

Sabato 22 maggio, alle ore 16:30, si terrà il 50º anniversario del Gruppo dei giovani antifascisti di Pezë. Sono invitati tutti i giovani di Pezë. I vecchi antifascisti anziani, i parenti dell'eroe del popolo Myslym Peza, i veterani della Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista, i volontari del movimento. Il luogo dell'incontro sarà la scuola di 8 anni di Pezë. Sono invitati in particolare i vecchi collaboratori di Myslym Peza e tutte le persone che hanno lottato per la libertà.