Un magnifico comizio nella piazza davanti allo stadio «Skënderbeu» della città di Korçë. Hanno partecipato il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, i vicepresidenti Namik Dokle e Servet Pëllumbi e il deputato Anastas Angjeli. Tre giorni dopo la visita del presidente Berisha a Korçë, gli abitanti di Korçë, al grido di «Vogliamo elezioni», hanno protestato contro la politica avventurista del suo partito e del suo governo. La pioggia torrenziale, che a tratti si trasformava in grandine e non ha smesso per 3–4 ore di seguito, non ha impedito ai bravi cittadini di Korçë e ai veri democratici—agli abitanti di Korçë, esempio di civismo e tolleranza—di riempire la piazza davanti allo stadio «Skënderbeu» per esprimere la loro protesta e indignazione contro la politica degli avventurieri corrotti e demagoghi al governo del Partito Democratico. L’intera piazza davanti allo stadio era gremita di persone che tenevano in mano la bandiera nazionale, cartelli e striscioni, sventolati e agitati, e risuonava di acclamazioni ed entusiasmo per il Partito Socialista, per la libertà di parola e la vera democrazia, per l’Albania e la dignità nazionale. È importante sottolineare che migliaia di cittadini di Korçë, Mali- e molti villaggi dei dintorni erano giunti all’incontro con il solo desiderio di esprimere il loro pieno sostegno al Partito Socialista e alle posizioni sagge, al servizio della vera democrazia, assunte dal Partito, dal suo gruppo parlamentare e dalla sua leadership. Gli striscioni con le scritte «Libertà – Democrazia», «Dimissioni del governo», «Vogliamo lavoro», «Vogliamo pane», «Vogliamo la pace sociale» esprimevano al meglio l’essenza delle richieste degli abitanti di Korçë riuniti al comizio. Anche a Korçë, come in ogni altro luogo in cui il Partito Socialista ha tenuto comizi, il piccolo gruppo dei sostenitori del PD, rappresentato da 20–30 persone, ha cercato ancora una volta di mostrare la sua tipica incultura e teppismo. Ma tutto ciò è stato soltanto un tentativo disperato, perché di fronte alla cultura degli abitanti di Korçë e alla correttezza delle forze dell’ordine, tutto si è rivelato vano. Cronaca della protesta di Korçë Tutti gli abitanti di Korçë intervenuti al comizio, dal presidente del Partito Socialista del distretto, Kostaq Duka, a Dhimitra Plasari, Shefqet Pojani, Sotira Bodo e altri, hanno parlato delle numerose difficoltà e dei problemi che stanno vivendo, della mancanza di prospettive e della loro preoccupazione per il futuro. La Fabbrica di strumenti, il complesso di maglieria, l’azienda di produzione di trapunte, l’intero complesso dell’industria alimentare accusano tutti con il loro silenzio. I giovani di Korçë, la maggior parte dei quali ha studiato e conseguito un diploma, hanno preso le strade del mondo, ricordando, per così dire... gli abitanti di Korçë chiedono nuove elezioni. I partecipanti al comizio del PD fanno... Il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, rivolgendosi agli abitanti di Korçë come a un amico, a un fratello e come a un loro figlio, ha detto loro: «La democrazia non si compra; si conquista con il sudore, il lavoro e l’onestà. Voi, abitanti di Korçë, lo sapete meglio di chiunque altro. Insieme a tutta l’Albania, da due anni lavorate, vi impegnate e fate sacrifici per costruire un’Albania davvero libera e democratica. Ma, come avete constatato e come dimostrate anche qui, tutto è rimasto soltanto una speranza. La situazione è difficile non solo sul piano politico, ma anche su quello economico, perché le riforme non sono guidate da specialisti, bensì da avventurieri. La situazione è grave anche sul piano sociale», ha proseguito Fatos Nano, «e non c’è bisogno che vi menzioni la crisi di fiducia, la disoccupazione di massa, il calpestamento della dignità umana e la violazione delle libertà. La demagogia dei governanti del Partito Democratico e i loro tentativi quotidiani di nascondere tutto questo o, nel peggiore dei casi, di giustificarlo appellandosi alla cosiddetta fase di transizione non cambiano la verità. Tutte queste difficoltà non sono dovute alla fase di transizione; sono il prodotto della politica squilibrata dei governanti democratici. Sono il frutto delle politiche di varie lobby, dentro e fuori l’Albania, interessate a mantenere la situazione tesa allo scopo di realizzare il loro vecchio e nuovo sogno di trasformare l’Albania in una loro proprietà. Ma voi, persone oneste, e tutti gli albanesi patriottici e democratici, ovunque vivano e lavorino, con i quali siamo pienamente uniti, non permetteremo che il loro sogno si realizzi. Ma perché ciò accada, cioè perché si scongiuri l’avventura», ha proseguito il presidente del Partito Socialista, «è indispensabile unire le forze e restare gli uni accanto agli altri». Quanto è stato rubato, come è stato rubato e chi ha rubato? Queste sono le prime domande che sorgono non appena si viene a sapere dell’accaduto. Secondo fonti interne alla banca stessa, da molto tempo i locali della Banca di Stato, il cui direttore è Faruk Berberëlli, sono sorvegliati con apparecchiature di intercettazione e di segnalazione. ...zione di massa, calpestio della dignità umana e violazione delle libertà delle persone. La demagogia dei governanti del Partito Democratico avanza e dimostra il terreno che hanno conquistato grazie a quella cultura e onestà che hanno caratterizzato gli albanesi nel corso della loro storia. Ma queste «meraviglie» degli apparati non hanno funzionato, per il semplice fatto che il furto è avvenuto. E

— Incontro di FATOS NANO con l’ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese Il presidente del Partito Socialista d’Albania, Fatos Nano, ha ricevuto presso la sede del Comitato direttivo generale il signor Tao Miao, ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese in Albania. Dopo avergli augurato successo nel nuovo incarico, Fatos Nano ha informato l’ambasciatore cinese sulla situazione politica ed economica in Albania e sulle posizioni del Partito Socialista d’Albania al riguardo. Oggi, più che mai, il paese ha bisogno di collaborazione, comprensione fra gli albanesi, dialogo e tolleranza.

La Banca di Stato è stata derubata; ancora una volta, silenzio! Dopo i clamorosi furti al comune di Durrës, i cui autori, benché noti, sono stati «archiviati» dalla polizia criminale, ecco un altro furto. È stata rapinata la Banca di Stato. Quanto è stato rubato, come è stato rubato, chi ha rubato?—sono sapere dell’accaduto. Secondo fonti interne alla banca stessa, si apprende che ... non si tratta di poco, ma di 500 mi[?] vecchie. Si apprende inoltre che, prima di questo furto, ne era avvenuto un altro, di [?] mila lekë e 90 dollari. Qualcuno potrebbe dire che le somme non sono così ingenti da destare preoccupazione per una banca. E sia, ma il fatto è che il furto non è avvenuto al bazar, bensì in[?]. Qualcuno compie queste oper[?] «opere», forse pensando di poter mangiare a sazietà senza fare scalpore, e h[?]? Ma per quanto si cerchi di nasconderle, prima o poi queste cose vengono a galla. E i furti? È certo che il direttore della banca è molto preoccupato.

Tutti gli abitanti di Korçë intervenuti al comizio, dal presidente del Partito Socialista del distretto, Kostaq Duka, a Dhimitra Plasari, Shefqet Pojani, Sotiraq Bodo e altri, hanno parlato delle numerose difficoltà e dei problemi che stanno vivendo, della mancanza di prospettive e della loro preoccupazione per il futuro. «Avevamo riposto molte speranze nelle promesse del Partito Democratico e dello stesso presidente Berisha», hanno detto, «ma si sono trasformate in promesse elettorali e inganni da parte degli attuali governanti. Le strade di Korçë si sono riempite di disoccupati. La donna di Korçë, da secoli rinomata per il suo lavoro, la sua creatività e il suo patriottismo, è stata trasformata in una bestia e ora si ritrova a cercare bre- d. La Fabbrica di strumenti, il complesso di maglieria, l’azienda di produzione di trapunte, l’intero complesso dell’industria alimentare accusano tutti con il loro silenzio. I giovani di Korçë, la maggior parte dei quali ha studiato e conseguito un diploma, hanno preso le strade del mondo, ricordando, per così dire, «quel prato di lacrime e il suo morso di cattivo auspicio». Gli intellettuali degni di Korçë, la maggior parte dei quali è stata sostituita nei propri posti di lavoro, nella maggior parte dei casi, da persone meno capaci e meno istruite, altri «blu», sono un’altra indicazione eloquente della politica reazionaria e oscurantista perseguita dal Partito Democratico di Sali Berisha.

Pochi giorni fa tutta l’Albania ha potuto conoscere, attraverso le trasmissioni radiofoniche e televisive, la visita del presidente Berisha a Korçë, i toni rosei con cui è stata presentata, la magia dei trucchi televisivi utilizzati e così via. Ma in realtà la verità è diversa. Per dimostrarlo non ci soffermeremo ad analizzare le dichiarazioni demagogiche di Sali Berisha, né a commentare le sue frasi squilibrate. Evidenziamo un solo fatto: il presidente Berisha ha tenuto i suoi incontri in sale chiuse. Il giorno successivo i socialisti di Korçë si sono riuniti e hanno espresso la loro protesta proprio nella piazza in cui il PD aveva tenuto il suo primo comizio a Korçë. Il parallelo è chiaro: il Partito Democratico si è ritirato al chiuso, nelle sale. Il Partito Socialista ha conquistato le piazze. Nelle piazze il Partito Democratico è rappresentato da persone semplici: oneste, veri democratici, che irradiano cultura e senso civico. I partecipanti ai comizi del PD delineano il ritratto del loro partito con il gergo della strada, mentre i socialisti testimoniano l’ampiezza della cultura e dell’onestà che hanno contraddistinto gli albanesi nel corso della loro storia. Il fatto che ai comizi dei socialisti il Partito Democratico sia rappresentato da una manciata di teppisti è l’indicatore più eloquente della previsione, che non ha bisogno di essere formulata da demagoghi come Berisha e Selami o da persone dall’aria dura e dal volto accigliato come Ali Spahia. Durante il comizio, così come nel colloquio che Fatos Nano ha avuto in seguito con gli intellettuali di Korçë in una delle sale del comitato direttivo del Partito Socialista, non è accaduto altro che la riaffermazione, ancora una volta e con forza, del pieno e incondizionato sostegno della maggioranza degli albanesi al Partito Socialista. LUAN M. RAMA Korçë, 4.6.1993

Secondo fonti interne allo stesso Partito Democratico a Durrës, dopo aver portato a termine alcuni mesi fa la riforma di epurazione dei direttori delle imprese e aver nominato responsabilmente, al posto di quelli rimossi, persone che si «distinguevano» come militanti e come individui privi di valore intellettuale e professionale, ora ha deciso di riorganizzarsi nuovamente. Lo abbiamo già detto: la corruzione dei governanti dilaga a Durrës a tutti i livelli ed è evidente. Il popolo vede chiaramente le loro malefatte. Di fronte a situazioni critiche legate alla stabilità immediata dell’instabilità, hanno deciso di agire; gli interventi, come si può capire, sono dettati tutti dalla necessità e non dal «popolo». Ora sono stati cambiati i direttori della fabbrica di sigarette, del mulino, della fabbrica del pane, della NFIU e delle strette ..., e si attende che vengano ... altre imprese. Coloro che saranno nominati saranno forse migliori dei precedenti? È diffi-

...è venuto oggi a Korçë e ha detto ai presenti che il presidente del gruppo parlamentare e vicepresidente del Partito Socialista, Namik Dokle, non era venuto a sfidare il presidente Berisha, ma a dimostrare che erano al fianco della gente nei momenti difficili e di tutti coloro che credevano ancora nella democrazia di Sali Berisha. Ma non era così. ...è venuto oggi a Korçë e ha det- to ai presenti il presidente del gruppo parlamentare e vicepresidente del Partito Socialista, Namik Dokle, che non era venuto a sfidare il presidente Berisha, ma a dimostrare che siamo al vostro fianco in questi tempi difficili, a dimostrare che siamo con tutti coloro che credono ancora nella democrazia di Sali Berisha. Ma non è così. Al di là dell’analisi della situazione, non c’è bisogno di dirvi che cosa promette Berisha durante la sua campagna, perché lo sapete molto bene. Siamo venuti a darvi ancora una volta la nostra parola: non vi lasceremo senza sostegno per og- Nel suo discorso si è concentrato sui lavoratori e sui democratici di Korçë, senza distinzioni, in città, in campagna e nelle zone montane, che si sono fatti una buona reputazione in tutta l’Albania, perché hanno sempre abbracciato ciò che è più progressista e onesto e hanno lavorato con dedizione per servire lo sviluppo del loro distretto e dell’Albania. Poi ha preso la parola il deputato Anastas Angjeli, che ha parlato della politica economica sbagliata seguita dal governo, del collasso economico e della mancanza di prospettive, del blocco delle privatizzazioni e dell’incapacità dei governanti del PD di dirigere il paese. Tra gli applausi e le acclamazioni dei presenti, ha preso la parola il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, sostenuto dal sistema televisivo che continua a diffondere le proprie menzogne, mentre a noi non resta che alzare due dita. Nessuno si interessa dei nostri problemi. Sono andato più volte dal presidente della comune, il signor Mondi Sallaku, e dall’agronomo Gjako Malo. Del signor Mondi, a parte i dipendenti comunali, mi pare che non si interessi nessuno. Non so se dipenda dalla sua sorte o dalla sua mancanza di competenza, ma so che a me rifilano parole di consolazione: non ti preoccupare oggi, non ti preoccupare domani. Inoltre, c’è una cosa che non capiamo. Il governo non comprende le difficoltà incontrate dai dirigenti locali nella distribuzione della terra, oppure gli fa comodo e chiude un occhio e un orecchio? Come contadino privato del sistema cooperativistico, speravamo di ricevere qualche aiuto dal presidente durante le sue visite nel distretto di Korçë. A dire il vero, sono rimasto stupito quando ho sentito lo slogan di Enver dalla bocca del presidente del popolo: «La lotta per il grano è la lotta per l’indipendenza». E. Hoxha diceva: «La lotta per il pane è la lotta per il socialismo». Ma noi poveri contadini per che cosa dovremmo lottare, per un pezzo di pane?!! Le menzogne del PD non reggono più. Ora abbiamo capito il gioco che si fa alle nostre spalle. HALLI VATHI Arrameras-K. KUQE

Omicidio nel centro di Fier Tre o quattro giorni fa, in pieno giorno, è stato ucciso a Fier il ventenne Fredi Nano. A quanto dicono, l’omicidio è avvenuto per futili motivi. Finora la polizia ha fermato 7-8 persone della stessa famiglia, ma non l’assassino. È interessante notare che anche in un altro omicidio, avvenuto due mesi fa, non si è riusciti a catturare il criminale. La stessa cosa è successa in un terzo omicidio. Non vogliamo intrometterci negli affari della polizia, ma a Fier si dice che uno dei motivi per cui i criminali riescono a farla franca è che ogni cittadino ha molta paura dei teppisti e dei ladri incalliti che li sorvegliano e avvisano i loro complici di ogni movimento e operazione del dipartimento.

...Normalmente Hajdari dello SHIK avrebbe avuto tutti i complessi necessari per farla pagare a Gazidedes. Anche quando era stato rimosso dall’incarico, aveva aspettato importanti d-çlone dall’estero. Questo rafforza i nostri sospetti che qui si stia mettendo in scena un gioco: qualcuno che sta dietro ad Az è interessato a indebolire Gazidede, che a quanto pare gli è sfuggito di mano, e per questo spinge il parlamento; oppure, come abbiamo osservato, Aze recita il ruolo di presunto strumento per continuare l’infiltrazione al centro dei ves e nell’opinione pubblica, ormai abituata a ciò; oppure qualcuno è interessato a creare uno spettacolo del genere per distogliere l’attenzione dai cambiamenti nel partito al potere; oppure forse tutte e tre le possibilità si verificano insieme. BEQIRI S - Hajdari sostiene ancora una volta che è stato aperto un fascicolo a suo carico e che è stato sottoposto a sorveglianza con il nome in codice «BUFI». - Hajdari protesta contro l’atteggiamento della Televisione, che è rimasta in silenzio sulla questione da lui sollevata in Parlamento, e ha definito il direttore della Televisione, il signor Qemal Sakajeva, un emissario di Milosheviç. La seduta dell’altro ieri si è aperta con l’affare «Hajdaraj». È stato chiaramente dimostrato dagli organi di stampa e dal Parlamento che Gazidedja, per le violazioni della legge e dello statuto dell’istituzione che dirige, non solo dovrebbe essere rimosso—avrebbe dovuto essere destituito già da tempo—ma dovrebbe anche essere chiamato a rispondere legalmente. La novità, qui, è che l’attacco di Hajdari contro di lui arriva contemporaneamente a quello di alcuni giornali. In qualità di presidente della Commissione per la Difesa e l’Ordine Pubblico, e

...«La terra è vostra», disse il Presidente ...durante la sua visita nella comune di Pojan... questa promessa si fa quando ...i titoli di proprietà. Ho aperto gli occhi per vedere se ...avete detto, signor Presidente, ... (Kësa) gli dicono questo ...: «Che cosa sento con le mie ...?» ...io: «Che cosa vedo con i miei occhi ...per me». Dopo tre grandi ... che avevamo con il PD ... votato il 22 marzo ... 26 anni? 1992. Hanno ... ...che ha raggiunto i propri limiti. La televisione diffonde il gioco che si fa alle nostre spalle.

- Hajdari sostiene ancora una volta che è stato aperto un fascicolo a suo carico e che è stato sottoposto a sorveglianza con il nome in codice «BUFI». - Hajdari protesta contro l’atteggiamento della Televisione, che è rimasta in silenzio sulla questione da lui sollevata in Parlamento, e ha definito il direttore della Televisione, il signor Qemal Sakajeva, un emissario di Milosheviç.

L’illustre personalità greca Kostas Papulias, già ministro degli Affari esteri della Repubblica ellenica, oggi deputato del Parlamento greco e membro del Comitato centrale del PASOK, rilascia un’intervista a «Zëri i Popullit» — Come valuta le relazioni greco-albanesi e quelle interbalcaniche? — Vi sono ingerenze straniere nei problemi balcanici? — È possibile risolvere i problemi degli emigranti albanesi? — Quali sono i rapporti tra PASOK e il Partito Socialista d’Albania? E molti altri temi