Il consiglio direttivo del Partito Socialista del distretto di Korçë e i presidenti delle organizzazioni socialiste delle zone e dei comuni, riuniti ieri nella sede del PS del distretto di Korçë, hanno approvato questa dichiarazione: In contrasto con le direttive del presidente del Paese, nonché in contrasto con i dirigenti del potere locale, che cercano di ostacolare l'attività politica ed elettorale del Partito Socialista per le elezioni del 26 giugno, esprimiamo la nostra determinazione a condurre una campagna calma, civile e democratica. Condanniamo gli atti di pressione, minaccia e intimidazione contro i membri e i simpatizzanti del Partito Socialista. Rivolgiamo a tutti i cittadini di Korçë l'appello a non cadere vittime delle provocazioni e a rimanere uniti nella difesa del voto libero. Korçë, 4 giugno 1993

- Un grande comizio nella piazza davanti allo stadio «Skënderbeu» della città di Korçë. Hanno partecipato il presidente del Partito Socialista Fatos Nano, i vicepresidenti Ndre Legisi e il deputato Andis Angjeli - Dopo la visita del presidente Berisha a Korçë, gli abitanti di Korçë, sotto lo slogan «vogliamo elezioni», hanno espresso la loro protesta contro la politica del governo e il suo gabinetto Raramente, come in questi ultimi mesi, ieri sera la piazza davanti allo stadio «Skënderbeu» era gremita come mai prima di centinaia e centinaia di partecipanti al comizio del Partito Socialista d'Albania per il distretto di Korçë. Una partecipazione insolita per un comizio politico nel nostro Paese, sebbene nella stragrande maggioranza i presenti siano simpatizzanti del Partito Socialista; vi hanno partecipato pacificamente anche molti altri cittadini, persino centinaia di giovani del capoluogo. Numerosi erano i rappresentanti del Partito Socialista giunti da Tirana al comizio, tra cui il presidente del PS, sig. Fatos Nano, i deputati Andis Angjeli e Namik Dokle, membri della presidenza, i vicepresidenti, nonché ospiti provenienti dai distretti. Vogliamo elezioni? protesta! La risonanza della protesta di Korçë Il discorso di apertura è stato tenuto dal deputato di Korçë, sig. Naum Disho, il quale, dopo aver salutato le numerose persone presenti, ha detto che il tempo sta dimostrando davanti a tutti che l'unica forza politica democratica in Albania è il Partito Socialista. Ieri e oggi, ha detto, la città di Korçë è stata e rimane un centro di cultura, democrazia e civiltà. Poi, tra continui applausi e ovazioni, ha parlato ai partecipanti al comizio il sig. Fatos Nano. Facendo riferimento a questa atmosfera calda e fraterna, ha detto che in questi giorni si sta dimostrando più che mai che l'opposizione, il PS, ha la maggioranza nel Paese, nonostante tutte le manipolazioni, tutte le pressioni e il terrore psicologico esercitati dagli avversari politici. Il sig. Nano ha definito questa partecipazione una manifestazione dello spirito di Korçë, dello spirito della vera democrazia, dello spirito di tolleranza e di cultura politica. Ha denunciato duramente il modo in cui viene governato il Paese e la grave situazione economica e sociale. La Korçë del proletariato di Korçë Secondo lui, le conseguenze della politica seguita dal governo si fanno sentire pesantemente in tutti gli strati sociali. Disoccupazione, povertà e calo della produzione sono diventati una realtà quotidiana. Ha sottolineato che il Paese non può andare avanti con la propaganda, con la pressione, con la discriminazione politica dei cittadini e con un potere che cerca di dominare attraverso la paura. Alla fine del suo discorso, il sig. Nano ha lanciato un appello a una partecipazione massiccia alle elezioni, alla difesa del voto libero e all'unità attorno all'alternativa socialista e democratica. Continua a pagina 5

Ieri a Korçë si è svolta un'altra forte protesta civica, nella quale migliaia di abitanti della città e dei villaggi circostanti hanno chiesto elezioni oneste, vero pluralismo e la rimozione dell'amministrazione politicizzata. Su striscioni e in numerosi slogan si sono udite parole contro le pressioni e le manipolazioni elettorali. I partecipanti hanno sottolineato che la visita del presidente non può sostituire la soluzione dei problemi economici e sociali della regione. Hanno espresso preoccupazione per la disoccupazione, la povertà e l'emigrazione dei giovani. Rappresentanti dell'opposizione hanno dichiarato che Korçë resta una roccaforte del pensiero civico e democratico e che nessuno riuscirà a intimidire la sua popolazione.

La illustre personalità greca K. Papulias, ex ministro degli affari esteri della Repubblica greca, oggi deputato del movimento parlamentare greco e membro del nuovo PASKOK: rilascia un'intervista a “Zëri i Popullit” Come valuta i rapporti greco-albanesi e il futuro balcanico? Si possono risolvere i conflitti tramite il dialogo, la pace? Quali sono le possibilità e le prospettive di intesa? VASON e DHO del Partito con molti problemi PAGINA DA DUK[?]

Se a Tirana ci sono speculatori o commercianti senza morale, che con guadagni ingiusti cercano di influenzare la volontà della gente, gli abitanti di Korçë hanno capito che la libertà non si compra e non si vende. Al contrario, si difende con dignità, solidarietà e partecipazione civica. Nei discorsi pronunciati durante il raduno è stato sottolineato che il voto non è una merce, ma un diritto costituzionale. I cittadini di Korçë, noti per la loro cultura democratica, non possono essere sottoposti a ricatti e corruzione elettorale.

Il discorso di VATOS NANOS all'ambasciata della Repubblica Popolare Cinese. Il presidente del Partito Socialista d'Albania ha presentato all'Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese le condoglianze in occasione della morte del Segretario Generale e presidente del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese, compagno Li Xiannian, sottolineando, con profondo dolore, che la proclamazione del lutto ufficiale per la perdita di questa eminente personalità della Cina amica testimonia l'alta considerazione per la sua opera e la sua figura. Il compagno Li è stato una delle personalità note del movimento comunista e statale cinese. Nel telegramma di cordoglio si esprime la convinzione che il popolo cinese andrà avanti sulla strada della costruzione del socialismo e dello sviluppo economico. Tirana, 4 giugno 1993

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA