La gente di questa regione è la stessa che ha ereditato dagli antenati l'onestà, l'ospitalità e la lealtà. Ma nei suoi villaggi non si vede il volto della vitalità e della vita; le persone si sono ripiegate su se stesse, e molte famiglie hanno preso la strada dell'emigrazione. A Mokra, questa grande regione con villaggi che si estendono dall'alto Shkumbin a nord fino a Devoll e Tomoricë a sud e sud-est, sono andato e vi sono tornato non poche volte. Non poteva essere altrimenti per un figlio di queste terre, dove ho trascorso gli anni dell'infanzia e della giovinezza, e che per molte ragioni continua a occupare una parte importante del mio mondo interiore. Alcune strade sono completamente distrutte, altre sono state sistemate solo a metà, mentre interi villaggi hanno perso il collegamento con il centro. Restano le stesse montagne, gli stessi boschi, le stesse acque fredde, ma sembra che la vitalità sia scomparsa. I ragazzi e le ragazze mancano, gli uomini sono all'estero come emigranti, e le donne anziane sopportano il peso della quotidianità. Ovunque si vada si sente lo stesso ritornello: la terra non rende, il bestiame diminuisce, la produzione non si vende, la strada è difficile, la scuola si regge a fatica, mentre la speranza si consuma. In molte case si trovano solo anziani. Le porte sono aperte, ma i cortili sono muti. A Vërri, a Proptisht, a Velçan, a Trebinjë e altrove, la gente parla con dolore dei giorni di oggi. Non si lamenta del lavoro; si lamenta dell'assenza dello Stato, dell'insicurezza, del crollo delle cooperative senza che nulla sia stato posto al loro posto. I giovani vogliono andarsene, gli anziani ricordano tempi più tranquilli. Nei discorsi si citano nomi di villaggi, campi e prati, vecchi mulini, vigneti e orti, ma anche magazzini vuoti, centri sanitari senza medicine, scuole con pochi alunni. La parola "sopravvivenza" ricorre spesso. Anche quando ti accolgono con pane, formaggio e latte acido, non riescono a nascondere la tristezza. Ho incontrato uomini saggi e donne laboriose, giovani che vogliono studiare e lavorare, insegnanti che tengono vive le classi e medici che vanno di villaggio in villaggio. Ma la loro energia si scontra con la mancanza di mezzi, con le strade rotte, con lo spopolamento della regione. Mokra ha una bellezza aspra. Ha boschi di faggio, sorgenti fredde, colline e altipiani, piccoli campi coltivati con fatica. Ma sotto questo aspetto vive un grande problema: la partenza. Intere famiglie si sono messe in viaggio verso la città, verso Elbasan, Korçë, Tirana, o all'estero. Molte case sono mantenute dalla pensione degli anziani o da qualche rara rimesse. Questa regione non chiede elemosina. Chiede strade, mercato, lavoro, credito per il contadino, scuola sostenuta, sanità vicina. Chiede di non restare soltanto un ricordo nei discorsi di chi se n'è andato. Al ritorno, il paesaggio delle montagne resta bello come un tempo, ma l'animo rimane appesantito. Perché si capisce che a Mokra non si sta spegnendo la natura, ma lentamente si stanno spegnendo le tracce della vita. ILIANA N. VANA

DALLA VISITA DELLA DELEGAZIONE DELLA GIOVENTÙ SOCIALDEMOCRATICA DELLA DANIMARCA Analizzando la situazione economica, l'ambiente sociale e gli sviluppi politici in Albania, i rappresentanti dell'Internazionale Socialista dei Giovani (IUSY) e della Gioventù socialdemocratica della Danimarca hanno affermato che la grave situazione economica, soprattutto la massiccia disoccupazione, unita alla mancanza di prospettive, sta creando nel Paese un clima sociale e politico teso. Se si continuerà con lo stesso ritmo e lo stesso modo di governare, non sarà difficile prevedere tensioni sociali. Questo è stato reso noto dopo gli incontri che la delegazione ha avuto con dirigenti del Partito Socialista, con deputati, con rappresentanti sindacali e con varie organizzazioni giovanili. I membri della delegazione hanno apprezzato il ruolo dell'opposizione in una società democratica e si sono interessati agli sviluppi nel Partito Socialista, alle sue posizioni e alle alternative che presenta. Secondo loro, un clima democratico richiede rispetto per l'opposizione, stampa libera e istituzioni funzionanti. Hanno espresso preoccupazione per l'emigrazione dei giovani albanesi e per l'impossibilità dei giovani di accedere all'istruzione, al lavoro e alla partecipazione alla vita pubblica. Nei colloqui è stata sottolineata l'importanza della cooperazione internazionale tra le organizzazioni giovanili. È stato rilevato che l'esperienza danese può servire da esempio utile per l'organizzazione dei giovani, per l'educazione civica e per il rafforzamento dei loro legami con le istituzioni democratiche. Portavoce del PRESH

Trafficanti in Italia e altrove Secondo la BBC [?] Trafficanti in Italia e altrove [?] — Secondo la BBC — In un annuncio delle agenzie greche si afferma che centinaia di albanesi arrivati illegalmente vengono trattenuti in condizioni difficili e sfruttati da intermediari e diversi proprietari. La fonte cita casi di impiego in lavori umili, con paghe simboliche e senza alcuna protezione. Secondo le agenzie, gli albanesi fermati sono stati portati in campi di accoglienza e centri temporanei, mentre molti altri continuano a nascondersi nelle zone di confine e nelle periferie delle città. Sempre secondo la fonte, vi sono casi in cui i migranti albanesi sono stati usati da reti di traffico per essere portati in altri paesi, soprattutto in Italia, in cambio di somme ingenti. In molti casi sono stati ingannati e lasciati in balia del destino. (Continua a pagina 4)

Dopo il programma della scorsa settimana del giornalista Agim Xhafka, intitolato "Këndi i fjalës", e gli altri programmi propagandistici, la gente si sta ponendo una domanda semplice: si può considerare normale il linguaggio dell'insulto e della calunnia contro l'avversario politico? Questa volgarizzazione della scena politica e degli schermi, questa esplosione di insulti contro l'opposizione, questo uso dei media pubblici come arma di partito, non serve né la società né la democrazia. Al posto del dibattito si offrono etichette; al posto dell'argomento, insulti; al posto della responsabilità, arroganza. Non è la prima volta che i media vicini al potere si rivolgono con linguaggio pesante al Partito Socialista e ai suoi dirigenti. Ma questa volta il limite è stato superato. Quando la calunnia diventa metodo, essa mostra non forza, ma debolezza morale e politica. Il popolo sa bene chi lavora e chi parla, chi promette e chi inganna. Non sono gli insulti a nascondere la disoccupazione, la povertà, i prezzi alti, la mancanza di prospettive e la partenza massiccia delle persone dal Paese. Chiunque usi il potere per infangare l'avversario dimostra di non avere argomenti. E quando questo spirito viene tollerato e incoraggiato ai vertici dello Stato, la responsabilità diventa ancora maggiore. (Continua a pagina 4)

Preoccupazione per i mercati allagati [?], come nel caso di viturë e ciallit [?]. Tutti i paesi che hanno conosciuto una crisi economica e sociale hanno considerato il commercio uno dei rami più elastici dell'economia. Nel nostro Paese esso si trova ad affrontare una situazione disordinata, in cui la mancanza di produzione interna, il contrabbando, l'assenza di controlli e la diminuzione del potere d'acquisto stanno trasformando questo settore in un'oasi prosciugata. I venditori si lamentano delle tasse, della mancanza di stabilità, della concorrenza sleale e della scarsità di merci nazionali. Gli acquirenti si lamentano dei prezzi alti, della scarsa qualità e della mancanza di reddito. In questo circolo chiuso, il commercio si muove, ma non si sviluppa. Nei mercati si vedono banchi pieni di merci importate, mentre la produzione nazionale viene sempre più respinta. Ciò comporta non solo dipendenza economica, ma anche un colpo per il contadino, l'artigiano e la debole industria locale. Vi sono casi in cui i profitti maggiori vengono incassati da intermediari, speculatori e reti di approvvigionamento occulte. In assenza di una chiara politica economica, il commercio diventa un rifugio di improvvisazioni e non un motore di sviluppo. Molti cittadini vedono l'apertura di un piccolo negozio come mezzo di sopravvivenza, non come un'impresa con un futuro. Questo rende instabili anche i rapporti di mercato, dove oggi si apre una porta e domani si chiude. In questa situazione, la domanda è posta direttamente: ci sarà spazio per un commercio onesto e per la produzione interna, oppure tutto resterà nelle mani di un'economia speculativa? SCRITTO DA VJERA

La protesta del Comitato nazionale dei veterani dei veterani dove li rafforzano [?] Presto anche i veterani della LANÇ, così come la loro organizzazione, saranno di fronte al governo e al modo in cui vengono trattati. Nella loro reazione affermano che le promesse di rispetto e attenzione non sono state mantenute, mentre lo status del veterano viene ignorato. I veterani si oppongono ai tentativi di usare la loro figura a fini propagandistici e affermano che il sacrificio della guerra non può servire a coprire i fallimenti di oggi. Chiedono un trattamento dignitoso, pensioni rivedute, assistenza sanitaria e rispetto istituzionale. Sollevano inoltre la preoccupazione per la distorsione della storia e per il silenzio sui loro problemi concreti. Secondo loro, nessuno ha il diritto di parlare בשם dei veterani senza ascoltarli. L'organizzazione dei veterani chiede dialogo e soluzioni reali, non cerimonie vuote e discorsi. (Continua a pagina 3)

[?] Nel [testo parzialmente illeggibile] della città e del mercato locale, ogni giorno compaiono sempre più fenomeni di abuso, rapina e insicurezza. I cittadini si chiedono se la polizia riesca a far fronte ai suoi compiti o se resti ostaggio della mancanza di mezzi e della disorganizzazione. [?] in molti casi le denunce non vengono seguite, mentre gli autori dei furti rimangono sconosciuti. Ciò ha creato un senso di paura e sfiducia. (Continua a pagina 4)

La vita del popolo dice altre cose; il governo e il presidente ne dicono altre I grandi incontri tra i dirigenti del Partito Socialista e i suoi deputati con la popolazione esprimono il suo malcontento nei confronti dell'attuale governo e il sostegno all'alternativa e alle posizioni del Partito Socialista.