Alcuni dei pochi membri del PD rimasti a Gramsh si chiedono persino loro come mai, quasi per magia, certi [unclear: logistici, ishati] vanno a dormire e si svegliano direttori in città; scendono da cavallo in paese e, a quanto pare, si svegliano salendo su una «Benz» sull’asfalto. E va bene, dicono, «a quanto pare il PD ne ha da vendere. Ha il potere non solo di nominare direttori, giudici, poliziotti e procuratori, ma di mettere sotto responsabilità un’intera famiglia». Dopo aver sofferto per tanti anni a causa della follia di qualche dirigente del PP, che legava il partito e l’ufficio quadri a un elenco di nomi, oggi Gramsh soffre per [unclear: mbërmarr] del PD. Non volevo dire queste cose, ma questo nepotismo ci sta togliendo il respiro, a noi intellettuali della città. Farò qualche esempio, per quanto ne so; la città ne conosce certamente altri. Vlonët Cëniku, ex presidente del PD, dopo essersi rifugiato nella casa degli ospiti (!), e dopo aver sistemato sua moglie nel lavoro che desiderava, lei poi si è impossessata della «Opel» della sezione del PD e dei regali che le erano arrivati— per assicurarsi un posto di lavoro non appena il partito glielo consegnava. Tefik Elezi, la cui moglie era stata vista per prima con la moglie dell’esperto architetto Enveri Kala, è stato nominato direttore della N.B. Agim Matu, che ha sposato la nipote di Feliku, è stato nominato direttore dell’agricoltura. Figret Matu, nipote di Agim, è diventato ispettore del controllo statale; Koqi Mato, fratello di Figret, frequenta un corso per giuristi a Durrës, ecc. Gezim Toçila—segretario del Consiglio distrettuale; suo fratello e sua cognata hanno trovato lavoro nel dipartimento dell’ordine pubblico; ha mandato il cugino di primo grado Ramazan Adriu a un corso per giuristi a Durrës. Dicono che abbia in mano le liste e cerchi altri suoi consanguinei da sistemare al lavoro. Alfred Bici—ex segretario del PD. Lui stesso— soddisfaceva tutti i criteri; il marito della sua cognata è stato nominato responsabile della direzione dell’agricoltura, suo cugino Ramadan vicedirettore della direzione dell’istruzione, ecc. Kajtìm Kllogjeri, istruttore del PD; non appena il partito ha lanciato l’appello, è diventato direttore dell’azienda idrica; ha mandato il figlio di sua zia alla base dei rifornimenti e suo cugino Xhevair Elezi è diventato direttore dell’azienda del pane e della farina. Il cugino di quest’ultimo nel villaggio, Gani Paja, con un’istruzione secondaria, è stato assunto come contabile nell’azienda, benché in città ci siano economisti disoccupati. Gli anelli di questa catena si forgiano negli uffici del PD, applicando criteri rigorosi che non tutti gli intellettuali della città possono soddisfare: una prova blu, servilismo e..., le malelingue dicono anche..., SOLDI.

Al termine della visita ad Atene, la delegazione del PSSH, guidata da Fatos Nano, ha partecipato alla conferenza organizzata il 12 e 13 giugno dall’Assemblea dei cittadini di Helsinki. L’oggetto delle discussioni era il ruolo delle organizzazioni non statali e dei parlamentari di una società civile nella risoluzione degli attuali conflitti balcanici. Alla conferenza erano presenti parlamentari, dirigenti delle assemblee dei cittadini di Helsinki, personalità scientifiche e accademiche, scrittori e giornalisti di tutti i paesi balcanici e di paesi europei. Accanto ai deputati del PSSH Namik Dokle e Anastas Angjeli, erano presenti dal nostro paese anche i deputati Paskal Milo del PSD e Kosta Makrajadhi del PDNJ. Intervenendo nella sessione plenaria e nel corso delle discussioni, il presidente del PSSH Fatos Nano ha sottolineato che, nonostante i progetti della comunità internazionale per fermare lo spargimento di sangue e la pulizia etnica, i Balcani continuano a rimanere un campo di scontri nazionalistici e religiosi. È dunque compito degli organismi parlamentari e non governativi promuovere nella regione l’avvicinamento di idee e alternative che correggano le politiche degli attuali governi di ogni paese, per rendere possibile l’europeizzazione dei Balcani e impedire la balcanizzazione dell’Europa dovuta all’estensione dei conflitti odierni. Di fronte alla situazione attuale, caratterizzata in molti paesi della nostra penisola da conflitti etnici, crisi economica e gravi problemi sociali, è imperativo trovare nuove vie affinché i popoli dei Balcani prendano in mano il proprio destino, vivano insieme e realizzino le loro aspirazioni di pace, democrazia e progresso. Si ritiene che il ruolo e la responsabilità delle autentiche forze democratiche della regione consistano nel contribuire a fermare l’escalation della crisi attuale e a superarla. Il Partito Socialista d’Albania, ha sottolineato inoltre nel suo intervento, è fermo nelle proprie posizioni a favore della pace e della stabilità regionale. Sostiene con determinazione l’applicazione dei principi di Helsinki contro la modifica forzata dei confini e per il riconoscimento paritario degli standard internazionali dei diritti democratici di tutti i popoli dei Balcani. Ciò può essere conseguito soltanto promuovendo la comprensione, il dialogo e la cooperazione pacifica nei Balcani e in Europa, e non sono soltanto queste le cose richieste dalle «divisioni» albanesi di ogni genere. I socialisti albanesi sono convinti che, sulla base della Carta di Parigi, dei documenti della CSCE e della Carta dell’ONU, sia del tutto possibile raggiungere una soluzione giusta e realistica della questione albanese, quale importante fattore di pace e stabilità nella regione. L’orientamento europeo dei paesi balcanici e l’adeguatezza dei processi di integrazione nel nostro continente sono stati e restano una priorità per noi, ha sottolineato Fatos Nano. Pertanto, in collaborazione con il PASOK e con le altre forze di sinistra e progressiste della regione e oltre, il Partito Socialista d’Albania intraprenderà le iniziative necessarie per promuovere e realizzare gli obiettivi sopra menzionati. Portavoce del PSSH

- Il presidente Berisha e i suoi lacchè battono le mani dalla gioia. - Un’altra macchia di vergogna nella storia dei due anni di potere del regime [unclear: përdistes]. - Il presidente Berisha e i suoi lacchè battono le mani dalla gioia. - Un’altra macchia di vergogna nella storia dei due anni di potere del regime [unclear: përdistes]. Ciò che era stato predetto da tempo, ciò di cui si era dato l’allarme quando furono rimossi i busti di Bardhok Biba, Pal Mëlyshi e Ndrecë Ndue Gjoka, alla fine è accaduto. Con loro vergogna e disonore, le autorità [unclear: përdietë] di Mirdita hanno rimosso dal centro di Rreshen il bellissimo e imponente monumento eretto in onore della vita e dell’opera delle quattro eroine, Marta e Prenda Tarazhi, Mrikë Lokja e Shkurte Cara. Lo hanno rimosso perché si apprestano ad accogliere il criminale bollato come tale Ndue Pjetër Gjomarkaj!... Lo hanno rimosso perché accoglieranno il fascismo e i suoi discendenti. Lo hanno rimosso perché non vogliono l’onore e la gloria per cui le spose di Mirdita hanno dato la vita, massacrate dai proiettili e dai coltelli dei criminali. Ma la storia è storia e Mirdita è Mirdita. Né la storia né Mirdita sono state fatte dai Gjomarkaj e dagli altri criminali e diversivi, bensì dal popolo stesso di Mirdita. Anche tu, Sali Berisha, devi tenerlo ben presente: tu che hai stretto la mano al criminale Ndue Gjomarkaj e gli hai aperto la porta, noto come agente dell’UDB, formatosi a Belgrado, ex membro del centro di spionaggio BKI diretto da Ismail Shefqet Verlaci e comandante della banda che uccise Bardhok Biba. E ricordalo bene, perché il criminale che hai ospitato nell’ex villa di Mehmet Shehu, un bel giorno parlerà anche a te come il criminale macellaio parlò all’ex comunista Sali. Parlate bene dei martiri, ma rendete onore ai criminali. Ma se siete complici dei comunisti che abusarono del potere durante il monismo, non diventate complici dei criminali durante il pluralismo. Le quattro spose di Mirdita, che hanno tinto di rosso la terra con il loro sangue, oggi vi accusano, perché Ndue Pjetër Gjomarkaj e la sua stirpe di criminali, insieme a Pjetër Mustakuqin, le hanno già uccise una volta. Oggi le state uccidendo di nuovo; perciò intervenite, nella vostra veste di Presidente della Repubblica, affinché non siano profanati il loro nome e la loro opera immortali. Altrimenti, possano i loro corpi ricoprire anche voi, insieme agli altri. KRESNIK MARTINI L’hanno tolto perché stanno per accogliere il criminale marchiato Ndue Pjetër Gjomarkaj!... L’hanno tolto perché stanno per accogliere il fascismo e i suoi discendenti. L’hanno tolto perché non vogliono la giustizia e la libertà Piccolo di Odrie, uno a Palokastër e uno amo il PD quanto me stesso. L’informatore

- Invito al sig. Blerim Çela a mandare la Corte dei Conti a svolgere un’ispezione - Secondo una fonte interna (un importante dipendente di ALBPETROL), apprendiamo che gli abusi in questa potente società, una delle più grandi del paese, non sono di poco conto. La fonte degli abusi, una parte dei quali si dice sia finita nelle casse del PD, è un accordo stipulato con una società informatica con sede a Prishtina. I computer ottenuti a Prishtina sono stati acquistati e distribuiti a diverse imprese dipendenti da questa società, con manipolazioni delle differenze di prezzo. Ciò è avvenuto mentre i dipendenti erano in sciopero, chiedendo aumenti salariali per far fronte alla grave situazione economica in cui l’attuale governo ha condotto il paese. La nostra Corte dei Conti democratica e il sig. Blerim Çela volgano lo sguardo a questa società per fare luce (un giorno ciò verrà fatto) su questo caso e anche su altri, sui quali circolano parecchie voci. A tutti questi sospetti devono essere date risposte ai lavoratori del settore petrolifero. Sono in attesa di sapere che cosa è stato fatto e che cosa si farà. N. K. Ripreso dal giornale «Berati», giugno 1993.

DALL’UFFICIO INFORMAZIONI DELLA SEZIONE DEL PD Mi prendo la libertà di informarvi di una cosa che non desidero affatto. Giovedì, che è anche il giorno delle spose, il 10 giugno, il PS di Gjirokastër ha accolto tre giovani del quartiere operaio di Plakë; hanno ritirato i propri documenti e hanno detto: «Tra due o tre giorni arriveranno anche altri 15 nostri compagni». Lo stesso giorno, nel quartiere «18 Shtatori», è stato accolto nel PS un agronomo di alto livello. Come se fosse stato concordato anche verbalmente con il villaggio, ci sono state due ammissioni a Labovë e Vogël di Odrie, una a Palokastër e una a Karjan; sempre lo stesso giorno, quest’ultimo è stato scelto anche come presidente dell’organizzazione. Mi prendo la libertà di avvertirvi che cresce l’avvicinamento alla sinistra, aumentano gli iscritti al PS e temo che il popolo passi dall’altra parte. Mi si secchi la mano per quello che scrivo, ma lo faccio perché amo il PD quanto me stesso. L’informatore

«I soldati che fanno la guardia al Ministero della Difesa hanno permesso a un americano di entrare nel ministero per incontrare il capo di stato maggiore generale dell’esercito albanese, il tenente generale Ilia Vasho, senza chiedergli i documenti che comprovassero la sua identità. Il generale, vantandosi, gli ha mostrato i numerosi emblemi e medaglioni, doni degli ufficiali dei comandi americani ed europei che lo avevano visitato in precedenza. Tratto dal quotidiano americano HERALD TRIBUNE, 11.6.'93, p. 2 (Il titolo è della redazione)

Recentemente, tramite fonti ufficiali italiane, il Partito Socialista è venuto in possesso di documenti autentici del Ministero degli Affari Esteri italiano che fanno luce sulla verità delle pseudo-accuse di Blerim Çela relative alla cosiddetta corruzione degli aiuti italiani. Il documento è stato emesso dalla «DIREZIONE GENERALE PER LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO» e reca il seguente titolo: «DELIBERA DELL'ON. MINISTRO N. S/STR del 13.3.91 INIZIATIVA 3745.01.1 (Nota della Redazione: per ragioni tecniche non possiamo pubblicare la fotocopia del documento. (LEGGETE A PAGINA 2)

Con una lettera ufficiale inviata [unclear: ashtu teniz], la direzione della PT ha tolto il telefono a 50 abbonati. Anche se la lettera può giustificare la rimozione dei telefoni, la verità è che l’iniziativa è partita dal PD. I telefoni vengono tolti ai veterani, agli ex militari, agli impiegati, agli ex... Il governo democratico e il PD, invece di aprire nuovi spazi nei rapporti tra Stato e individuo, li restringono continuamente, mettendo al primo posto le convinzioni di partito. Le promesse del PD secondo cui ogni famiglia avrebbe avuto il telefono, anche in campagna, sono state presto smentite: persino in città. L’Osservatore