Partneritet apo vasalitet? Në konferencën e fundit për shtyp Presidenti Berisha i uroi së mbarë “që vit të mbarë dhe e ftoi të për “partneritet në demokraci”. Në një kuptim serioz, kjo deklaratë duhet të tërhiqte më tepër se ç’bëjnë të tërhequr e Presidentit vëmendjen e opinionit publik shqiptar, aq shumë të polarizuar këto dy vitet e fundit, ku fjalët “partner” dhe “partneritet” kanë qënë fjalët më të rralla të fjalorit politik. Presidenti, pra, hodhi një ide të re të spanjollur më parë. Sipas Fjalorit të gjuhës shqipe, fjala “partner” ka kuptimin e dikujt që merr pjesë bashkë me dikë ose disa të tjerë në një veprimtari të përbashkët. Fjalori i fjalës angleze (Hornbi), përveç kuptimit të mësipërm, i jep fjalës partner edhe një kuptim tjetër: dikush që valzon me dikë, që luan tenis, shah apo një lojë tjetër me dikë, etj. Duke besuar se as presidenti i Republikës dhe as e majta në Shqipëri sot për sot nuk kanë nge për mbretë e vallëzimi as për lojëra kumri e tenisi, mbetet të besohet se ftesa e presidentit për partneritet ka kuptim vetëm në aspektin politik të saj. Mirëpo deklarata e presidentit për partneritet me të majtën nuk bën asnjë efekt në opinionin publik. Ky fakt duhet ta shqetësojë edhe vetë presidentin. Kur fjalët e tij nuk bëjnë një efekt, kjo do të thotë se u lë, nuk është në rregull me atë që e tha ose atë që bën ai. Fjala vjen, njerëzit mund të mos i besojnë me ato që thotë presidenti, sepse po i njejtat gjëra i ka thënë edhe më parë e nuk i ka zbatuar. Pse presidenti mund të ketë thënë diçka, që unë e them ç’do ditë “marrëdhëniez” apo jo të? Mirëpo pak ditë pas kësaj, njerëzit e kanë parë liderin e opozitës në qeli. Atëherë, thonë njerëzit, përse u duhet ta besojmë më presidentin? Presidenti, pra, duhet ta marrë në konsideratë faktin që fjalët e tij nuk merren më seriozisht nga shumica e shqiptarëve. Kjo është një çështje që i përket vetë presidentit. Ndërkohë nga ana jonë kemi të drejtë të kthehemi edhe një herë te ftesa për partneritet me të majtën, duke shpresuar se me arsyetimet tona do të mund të sqaronim sado pak disa arsye që ftesa e presidentit nuk pati jehonë fare në opinionin publik. Së pari këtu duhet shtruar se kush është e majta sot në Shqipëri dhe kush është e majta sipas presidentit. Sipas nesh, e majta si parti politike përfaqësohet nga PS me 26 për qind të deputetëve në Parlament dhe me mbi 50 për qind të vendeve në pushtetin lokal. Kjo parti tashmë është një realitet i pakontestueshëm brenda e jashtë vendit. Demonstrata e 30 korrikut në Tiranë tregoi se thirrjes së saj, brënda një dite i përgjigjen disa mijëra veta. (Vijon në faqen 4)

- 7 pranime në një ditë - Me zemër të dridhur, marrim guximin t’ju njoftojmë për ca gjëra të pa pëlqyera të ditëve të para të Vitit të Ri, ca gjëra me emër të njohur, pranime, por me përmasa dhe intensitet të paparë që tregon se si ndjehet kjo farë e PS-së, të cilën nuk e zëvendëson dot anatema tona. Me datën 4 të janarit një veteran veprimtar, që s’ka qenë anëtar i PPSH-së, por u fut në PS, Muço Karagjozi e thonë, vajti në zyrat e PS-së për të uruar Vitin e Ri dhe tha: “Erdha për urime, por do t’ju bëj tjetër llaf, në kater pranime, Mori kater dokumente të veta dhe po atë ditë organizata e tij më qysh parambrëma kër anëtarë të rinj. Po më datën 4 u bë pranime te fshatin Lazarat, në fshat të Gjirokastrës. Me datën 5 u pranua dhe i ri në Valare, në fshat përballë qytetit. Kushedi ç’bëhet fshatrave të thellësisë, aty ku indoktrinimi nuk shkëlqen, se nga andej s’kemi njoftime. Ju njoftojmë se duhet të bëni kujdes nga këto ritme. Pesë ditë nuk shkuan mirë nga 94-tra, dhe u bënë 7 pranime. Eshme për të vënë duart në kokë po të përdoret llogaria tjetër: katër ditët e para të vitit ishin pushim, siç e rregulli i qeverisë, atëherë i bie që në një ditë këto të këne 7 pranime. BO-bo, ne, na iku populli i tëri, e ditë andej, si ta mbajmë? Na falni për hallërrim që u përcjellim edhe ju, por duam ta ndajmë së bashku, siç kemi ndarë edhe karriket e pronat. Se nuk u kemi parajmëruar kot, fundja, Shëndet e të fala. Gjirokastër, më 5. 1. 1994. PD - Gjirokastriti.

KORÇE Grevë e shoferëve të linjës Korçë-Maliq Me 5 janar 1994 qindra qytetarë dhe fshatarë ishin grumbulluar tek stacioni i linjës Korçë-Maliq, për të shkuar në punët e tyre. Por autobuzët që nuk i hapën dyert. Arsyeja? Të gjithë i lartë që kët vitet mbi 6—7 fshura. Pra në se gjer më 31 dhjetor 1993 tani për çdo autobuz ishte 8 mijë lekë të reja, këtë vit shkon në 50—60 mijë lekë të reja, në varësi të vendve të ecjellit autobuz, për këtë arsye në shenjë proteste shoferët e kësaj mbyllur dyert. Ndonjë njoftim se s’do të vazhdojë kështu. Në ditët e fundit të vitit dhe në fillim të këtij-viti propagonda zyrtare më të madhe buçit për ngritjen e rrogave. Por ajo nuk tha asnjë fjalë se sa do të marrë përmesjet taksave nga qytetari. ERGET CENOLLI

BIBLIOTEKA KOMBETARE TIRANE Kush do të ketë sendin më të shtrenjtë Thonë se një herë natën e Vitit të Ri, Ahmed Zogu mblodhi ministrat dhe po festonin së bashku; Pasi bëri një qejf dikush propozoi të bënin një konkurs për të parë se kush do të kishte sendin më të shtrenjtë të cilin deri atëherë nuk ja kishte treguar askujt. Filluan të gjithë me radhë të tregonin guxhat e tyre. Në një moment të gjithë duke përfshirë edhe vetë Naltmadhninë u shtangën në vend, Fejzi Alizoti nxorri nga xhepi i brendshëm një orë shumë të bukur, e gjitha prej floriri. Filluan ta pyesnin të gjithë se ku e kishte gjetur por Alizoti nuk tregonte. Më në fund, e pyeti vetë mbreti. Ministëri më kishtë te j’a pashëret mbretit dhe ju përgjigj: “Naltmadhni! E fal por do t’ju them së vërtetë të drejtë, paratë e mbretit dhe gjaku i miletit nuk sosën kurrë. Tani gjejeni vetë se ku e kam gjetur unë këtë orë. M. VARFI

Megjithatë shpërndarja e druve vonohet Kohë më parë dhe disa ditë më radhë në gazetën tonë është botuar një lajmërim nga drejtori i ndërmarrjes së lëndë djegëse në Tiranë, me anën e së cilës bënte të ditur se çmimi i vajuçit nuk do të pesojë rritje dhe se drutë nuk vonohen me shumë se tri ditë nga koha e prerjes së faturës. Mirëpo ky afat i caktuar për shpërndarjen e druve nuk po respektohet. Do të thotë ndokush se ku bazohen juve që e thoni kështu. Ja një fakt: Dje, rreth orës 12 të drekës, patëm një telefonatë nga familja e Llazar Kukës, banor në rrugën “Budi”, pallati 6/1, apartamenti 7, këtu në Tiranë. Ai na tha se që më 1 dhjetor 1993 ka prerë një fatë drush dhe deri më sot, 5 janar 1994, ato nuk i kanë marrë akoma. Fatura është prerë në zyrat e drejtorisë së ndërmarrjes. Pra me sa shihoet afati i shpërndarjes së druve ka kryeqytet nuk po zbatohet nga ana e ndërmarrjes në fjalë. Në telefon na thanë se fatura ka qenë edhe disa banorë të tjerë të këtij blloku banesash dhe ende nuk i kanë marrë drutë. Me që e kemi fjalën për lëndën djegëse, po themi edhe dy fjalë për drutë me problem e vajgurin, megjithëse kohët e fundit këto furnizime po shkojnë shumë për keqësim. Gjëja ndja pothuaj vazhon e njëjtë. Njerëzit rrinë ditë-tëra në radhë për të marrë ato 20 litra vajgur, sa e kanë caktuar lart. Por ata lart të kenë parasysh se me 1 mijë litra vajguri që shpërndahet në ditë në njësi, atë e marrin vetëm 50 veta, ndërsa në radhë ka me shume njerëz dhe të gjithë nuk arrijnë të marrin e janë të detyruar të vijnë përsëri nesër e ndoshta edhe pasnesër e me zi të marrin. E kemi fjalën që ai nuk ka mundësi që kjo sasi furnizimi në një njësi të jetë akoma më e madhe dhe njerëzit të marrin e të mbarojë pune brënda ditës? Na duket se kjo ka mundësi të rregullohet, sepse, sic thonë, vajguri ka me bollek, por çalon furnizimi. K. B.

- Intervistë e akademikut Rexhep Qos[e/Qose] dhënë gazetës «Bujku» MENDOJ SE ENDE NUK I KAM DHENE FUND DHE NUK MENDOJ ENDE T’I JAP FUND PUNES - Intervistë e akademikut Rexhep Qose dhënë gazetës «Bujku» Pyetje: Në zgjedhjet parlamentare në Kosovë, ju nuk u kandiduat. Nga kjo Parla ka kaluar më shumë se një vit. Parlamenti nuk u konstitua me shpjegimin se nuk dëshirohet konflikt i armatosur me Serbinë. Parlamenti i zgjedhur mbeti në ekzil dhe më 4 dhjetor i kaloi mandati 4 vjeçar për të cilin ishte zgjedhur. Ku qëndron mandati krear ju keni “dhe të gjitha organeve që i zgjodhi ky Kuentë dhe pa qeverisë së Kosovës. Gjenj duket paksa absurd, së fundi e përshkruar marrin për së deputetët e Parlamentit të Kosovës. Partia më e madhe konferencë për mjetet e informimit paska se dhe mjetet ka kohë të zonjë zaptuar vetëm vlerësime, qëndrime. Vështirë përgjendhë ndryshime për vetë shqiptarin dhe refleksin tonë. Ko do t’ishin shkaqet e një gjendje të tillë? Zgjidhjet parlamentare dhe presidenciale nuk janë mbaruar për t’u konstatuar madje Parlamenti “u dëshua” e 1 bilion zgjat, siç fare e ka patur të qartë se konstituimi i tij nuk do të lejojë regjimin pushtues serb, zgjedhjet janë mbajtur për të ruajtur lëvizjen tonë e në një parti, madje në një grup të ngushtë “udhëheqësish” e pastaj për t’u qëndruar varëa më e epërtë e ndryshme për shtetet, që edhe sigurojnë një farë furnizimi dhe interesim dhe populli fond edhe ashtu të sunduar prej një niveli pushtetues. U thua “siç të ndjenë shpjegime për vetë mashtrimin dhe vetlodhjen tonë”. Ne kemi një parlament që paguajmë për amë e cila që e paguajmë për atë ne njeri parlament tjetër këtu. Po kam disa ministras në ekzil, e kemi 4-5 ministra këtu. Ne të vërtetë “s’kemi asnjë parlament, as një e as këtu. Po lugan parlament, luajmë pushtet dhe luajmë shtet. Luajmë në Kosovë dhe luanë popullin. Deputetët përfshita i arsyetoj, por kryetari kryesor [s’mund] të flasim për çështje të quajtjeve pa i pusht për rasysht disa parime, norma, ligje universale juridike, morale, pa të cilat kërkojnë shpëtim në botën e huaj e dhe pse këtu ka zgjedhur përfaqësuesit e vet e i legjitimoi, dikush pra prej këtyre djemve e ka në dorë që të kërkojë që përfaqësuesit për të cilët ka votuar, që kanë vazhduar të jetojnë sëbashku e mirë në punështimin serb, të njerën në gjyq dhe të gjykohen për “kolaboracionizëm” me pushtuesin dhe për kapitulim para pushtuesit? Mund të thuhet kjo vlerë për çdo shqiptar në Kosovë? Jo. Atëherë le të kenë nuk vulluar, që nuk janë obliguar në aktin e shënj[t?] të zgjedhjeve popullore po u dajgojnë sovranitetin e popullit, pra nga ata nuk i nënshhtrohen as përgjigjjes politike, e cilës i nënshhtrohen e zgjedhurit, se në ta nuk është investuar besimi i popullit. Gjendja në Kosovë ka mbetur e pa ndrydhët kur njeriu me çudi bjen në një grup dhe e kalojnë në punë. Atyre u drejtohem ndërmarrjes sipas jush, në planin e brendshëm dhe të jashtëm, që zgjidhja e çështjes së Kosovës të shthet? Japen përgjigje të shkoqur, disa thonë: “Për këtë që paraqitni ju do të reformojë institucionet në emër të të cilave vim, kurse të tjerët nuk e çojnë përkrahjen prej autonomisë së zgjeruar. Shtypi ynë, prandaj edhe «Bujku» në një varg rastesh ka krijuar përshtypjen opinionit tonë se ngjallur në Republikë se Kosova është çështja e gjithë, por njerëzit gjithmonë për këtë njohje ende nuk e tregojnë në asnjë shtet. Në sjelljen e saj diplomatike, madje edhe Shqipëria e ka revokuar njohjen e pa dy vitesh të Republikës së Kosovës. Po kjo nuk mund të jetë arsye që ne të kthehemi mbrapa. Politika është tutje për fitimin e të drejtave për përkrahjen e njerëzve të tu. Dhe kjo s’arrihet me mjetet e tua. Si e shtroli ndarjen e sferave të interesit në Ballkan? Në këtë kontekst luftën në Kroaci, në Bosnjë, prezencën ushtarake amerikane në (Vijon në faqen 3)

«Biznesmenët Shqiptarë dhe falimentimi» “Biznesmenët Shqiptarë dhe falimentimi”