- Qual è il numero totale delle persone che beneficeranno dell'aumento dei salari e di quale importo? - Quali sono le fonti di finanziamento dell'aumento dei salari? - Quando inizieranno a sentirsi gli effetti di questa misura? - Quale sarà il reale aumento dei salari? La bozza di decisione del Governo sull'aumento dei salari e delle pensioni, rispettivamente in parte del 30 e del 15 per cento, ha suscitato grande interesse nell'opinione pubblica del Paese. Questo non solo perché i gruppi sociali che si prevede beneficeranno di questa misura avevano già sollecitato un aumento salariale più elevato, ma anche perché, dal giorno dell'annuncio ufficiale di questa bozza di decisione, a parte un'elusiva retromarcia del Ministro del Lavoro e dell'Emigrazione, le spiegazioni in merito sono state avvolte da un fitto velo di incertezza. La dichiarazione del signor Shehi secondo cui questa settimana ci sarà tempo per consultazioni con i sindacati e con i vari gruppi sociali, a quanto pare compresa dai tecnici dei dicasteri che dovranno occuparsi dell'attuazione di questa misura come “silenzio” e blocco totale dell'informazione[-]! È molto difficile, attraverso le parole dei tecnici del Ministero del Lavoro e dell'Emigrazione, con le porte chiuse e il passaggio della responsabilità ai tecnici del Ministero delle Finanze, “uno ti rimanda all'altro e così si fa il lavoro[-]pong”, mentre la responsabilità continua. Perché si esita a fornire il numero esatto delle persone che beneficeranno dell'aumento dei salari nei settori di bilancio? Dobbiamo pensare che il 1994 arriverà con ulteriori restrizioni nel numero dei dipendenti di questo settore? Oppure le statistiche ufficiali sono in uno stato tale da non poter calcolare questo numero? E qual è l'importo totale che corrisponderà all'aumento dei salari attualmente? Nella bozza di decisione del governo si afferma che l'effetto finanziario sarà coperto dal bilancio statale del 1994. Quindi il bilancio non è ancora così stretto da doversene preoccupare. Non sappiamo con certezza se sarà l'unica fonte... ... del denaro aggiuntivo che verrà immesso in circolazione, ma in ogni caso è chiaro che aumenteranno le possibilità di compromettere lo status quo dell'inflazione. Dal Ministero del Lavoro e dell'Emigrazione, una specialista spiega che “l'aumento dei salari è stato quindi fissato solo al 30 per cento, in modo da non scontrarsi con l'inflazione”. Nel frattempo, una fonte di questo ministero, il signor Dhamin Shehi, citato in Gazeta Shqiptare, afferma che “si prevede un'inflazione per effetto psicologico, ma l'aumento dei salari sarà maggiore”. In breve, anche se solo psicologicamente, l'inflazione si espanderà a causa dell'aumento dei salari. Diciamo “psicologico” tenendo presente il Programma di Aggiustamento del Governo che, senza alcun dubbio, preannuncia aumenti di tasse e imposte, uno dei “motori” della lotta contro l'inflazione. Ma alti funzionari del governo dichiarano che “non ci saranno aumenti di tasse”. In questa situazione di incertezza, in cui le dichiarazioni dei governanti si annullano a vicenda, non è ancora stata precisata la data in cui i cittadini cominceranno a percepire gli effetti dell'aumento salariale. Gli stipendi del primo mese non sono ancora stati distribuiti in modo da riflettere la media del 30 per cento nella piramide salariale, né si sa quali saranno le contromisure a questa misura. Oltre all'inflazione, quale cofattore di ogni aumento salariale, anche i prezzi di produzione, soprattutto quelli industriali, restano congelati; ci si attendono effetti anche da un improvviso aumento dei prezzi, fenomeno molto noto e ben presente. In assenza di prezzi massimi o di aumenti di prezzo, il ciclo del oltre 30 per cento verrà nuovamente riportato alla ribalta; sembra inevitabile la trasformazione in un colpo di scena premonitore. Si prevede che nelle consultazioni con i rappresentanti del Governo si eserciti pressione sia sulla misura sia sulle modalità di distribuzione dell'aumento salariale medio del 30 per cento lungo i suoi 22 livelli. Supponendo che in queste consultazioni si raggiunga un'intesa, le persone si aspettano che il 30 per cento sia un aumento salariale reale. Quanto sia generosa ed economica questa misura, lo giudicheranno le persone quando ne sentiranno gli effetti. Ci auguriamo che l'aumento dei salari sia una vera soluzione nel senso di “più prosperità”, e non un governo per i cittadini del Paese. Altrimenti, presto si trasformerà in uno strumento politico fallito. Nessuno sarebbe interessato a che ciò accadesse. SOKOL GRUDA

Il Presidente della Repubblica ha garantito alla delegazione del PS il suo incrollabile rispetto per l'opposizione Il rapporto di Amnesty International, i cui relatori sono citati da tutto il mondo per la situazione dei diritti umani, conferma nel modo migliore le parole sopra riportate. L'incrollabile rispetto per l'opposizione è questa dichiarazione resa dal Presidente della Repubblica alla fine dello scorso anno, che fu interpretata come un riconoscimento da parte dei deputati dell'opposizione che il nuovo Parlamento assegnava all'opposizione compiti... L'incrollabile rispetto per l'opposizione è questa dichiarazione resa dal Presidente della Repubblica alla fine dello scorso anno, che fu interpretata come un riconoscimento da parte dei deputati dell'opposizione che il nuovo Parlamento assegnava all'opposizione compiti e lo spazio di questo Parlamento, il compito dello specchio in cui l'opposizione avrebbe visto se stessa. E per quasi un anno e mezzo l'opposizione ha recitato questo ruolo. Forse per questo avrebbe dovuto riflettere. Per un anno e mezzo ha esaltato l'immagine del potere, dando un po' di luce alla figura un po' oscura che si trova sempre lì e per la quale non fanno un bilancio del potere concentrato nei diplomi e nel lavoro di sesso degli Stati Uniti. Poi l'improvvisazione cambiò rotta e, dopo una pressione ottenuta in seguito a un arresto del governo, 1,6 milioni di dollari furono rilasciati a nome di un governatore che finì nella prigione di Tirana, dopo un processo separato in una cella separata, privo di fondamento giuridico. Nello specchio apparvero anche due stranieri a nome dei quali erano stati rilasciati 1,6 milioni di dollari, ponendoli in una “alta decorazione”. Il Presidente della Repubblica. Dietro di loro nello specchio passò anche una somma di 360 mila dollari che incombe come una nuvola nera sulla testa dell'albanese onesto, la quale sarebbe riapparsa nello specchio con un ordine di dichiarare indesiderati i cittadini di una nave greca con sigarette di contrabbando, bloccata nel porto di Vlorë dalla Polizia Finanziaria Albanese. E ancora nello specchio questo Ministero, incaricato della responsabilità per il mancato rispetto dell'em- (Continua a pagina 3)

Mentre il PD continua a vivere, i giovani hanno creato un'organizzazione completamente diversa dal suo elettorato del 22 marzo; i socialisti hanno ormai ritrovato se stessi dopo lo shock che hanno subito per breve tempo dallo slogan di quei giorni: “Proviamo una volta il PD, e l'abbiamo provato. Forse è meglio farlo.” Intanto il PD continua a gonfiarsi silenziosamente sotto la propria copertura, con i “successi e l'esaltazione” ottenuti nel suo ingresso sulla scena politica e di governo, e soprattutto negli ultimi tempi il pallone dei “shmijtë” delle sue file con sangue nuovo, soprattutto con gli intellettuali. È strano sentire queste autocelebrazioni dei leader del PD, quando esso non ha ancora una vera base sociale. Completamente diverso è ciò che accade con il PS, che ha chiaramente definito l'alternativa del socialismo democratico e le persone si stanno sempre più rivolgendosi a questa alternativa. Solo pochi giorni fa, nel villaggio di Çërravë, nel distretto di Pogradec, costituito con 27 membri e per non creare alcun volantino come sta accadendo con il Partito al potere, abbiamo allegato a questo articolo anche i nostri nomi. Chiediamo, se riteniamo, che il giornale “RD” pubblichi un elenco dei membri del PD in questo villaggio, non di quelli che sono entrati per caso alla vigilia del Congresso del PD, perché di tali non ce ne sono, ma di quelli che sono rimasti. Fiqiri Serjani, Myskë Muçi Besnik Kapa Kujtim Kapa Fation Besholli Dashnor Besholli, Gazmend Besholli, Agron etj Besholli Pajoë? Adri Agon Muçi, Tomorr Kapa Përrim Besholli, Ali Albert Muçi Nazar Muçi Safet Muçi Bektash Çoci Luan Besholli Muçjt Kapa Bujar Besholli Astrit Muçi Ilir Besholli Gjylden Hamolli, Erzen Besholli Idajet Besholli Nesim Ne Kapa Albert Jonuzi Përrim Kapa

- Ramadan Ibrahim Mustafa, 25 anni, ucciso a Zapod, Kukës, e Hamit Ram Sallaku, 20 anni, ucciso nella zona di Tropojë. Due albanesi uccisi al confine albanese-serbo: questa è la notizia data mercoledì dal portavoce del Ministero degli Affari Esteri attraverso una nota di protesta. : questa è la notizia data mercoledì dal portavoce del Ministero degli Affari Esteri attraverso una nota di protesta. Secondo essa, il 3 gennaio 1994 alle 20 minuti dopo le 8 a Piraj, tra D14-18 a Zapod, Kukës, le guardie di frontiera jugoslave hanno ucciso il cittadino Ramadan Ibrahim Mustafa, 25 anni, che si trovava 5,5 metri all'interno del territorio jugoslavo. Secondo un'altra dichiarazione, nella stessa data, il 3 gennaio 1994, alle 15, nella zona di frontiera del distretto di Tropojë, le forze serbe hanno aperto il fuoco dal territorio jugoslavo e hanno gravemente ferito in territorio albanese il cittadino albanese Hamit Ram Sallaku, di 20 anni. Con questi due uccisi, il numero complessivo delle vittime dall'inizio del 1993, uccise dalle guardie di frontiera serbe, ha raggiunto le 21 persone. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

Il primo ministro russo Viktor Chernomyrdin, che ha accusato i riformatori radicali di aver causato gravi danni nel Paese, ha dichiarato ieri in un'intervista al quotidiano parlamentare “Izvestija” che l'epoca delle “riforme shock” non tornerà più. “Nel Paese non ci saranno più riforme shock”, ha dichiarato Chernomyrdin in un incontro con i deputati indipendenti nella Camera bassa della nuova Assemblea federale. Ha inoltre aggiunto che il governo cercherà di abbandonare le misure economiche populiste, ma non ha fornito dettagli. Ha promesso di evitare cambiamenti politici estremi, dichiarando che gli accordi tra politici non possono essere consentiti, soprattutto in economia...

Qualche giorno fa, nel villaggio di Koplik i Sipërm nel distretto di Malësia e Madhe, la moschea di questo villaggio è stata scassinata e derubata da persone finora non identificate. Sono stati rubati i tappeti stesi, i tappeti da preghiera, vari oggetti decorativi e altro. I fedeli sono molto indignati per questo atto indecoroso. Come si può rubare una moschea in mezzo al villaggio? Sappiate che gli oggetti in cui si compiono i riti religiosi sono considerati sacri; chi vi mette mano, mette mano a Dio. Così almeno nella stanza del credente! Hanno espresso il sospetto che persone determinate, spinte da motivi religiosi o persino nemiche, possano attaccare anche questi oggetti. E non è il primo caso. Qualche tempo fa era stata rubata anche la campana della chiesa in un altro villaggio di questa zona. A quanto pare, i responsabili di questo atto religioso saranno costretti a mettere guardie nei luoghi in cui si celebrano i riti religiosi, come moschee e chiese, per evitare tali furti e attacchi contro di essi. Tuttavia, in questo modo, se non siamo già caduti, non dovrebbe essere loro compito, ma piuttosto quello degli abitanti dei villaggi, fare le guardie. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

- Di dott. Sherif Bundo - Il numero di imprese e società nate nel nostro Paese negli ultimi tre anni è elevato. Inoltre, ogni giorno nascono nuove imprese che iniziano a operare nelle condizioni dell'economia di mercato albanese. Lo spettro del business diventa più completo e il numero di soggetti di questa economia più ampio. La tendenza generale della loro attività è il successo, la crescita, l'aumento del capitale. Eppure è chiaro che quando le imprese non hanno successo, le leggi del mercato hanno regole proprie e la punizione è spesso molto severa. In diversi contesti umani bisogna accettare il fallimento e, di conseguenza, anche la possibilità del fallimento finanziario. Ma il fallimento comporta una perdita di patrimonio e riguarda la società stessa. Riguarda anche la vita dell'impresa. Nel nostro Paese, fino a oggi, il rischio e il fallimento stesso non sono stati avvertiti in modo diffuso e su scala completa. Ma in realtà l'ambiente stesso in cui vivono attivamente le imprese è aggressivo. Esistono altri rapporti e legami di interesse tra le imprese e le banche. Allo stesso modo, non si possono più considerare come prima i rapporti tra lo Stato e gli intermediari. Le imprese stesse si guardano reciprocamente in modo diverso, così come fanno con i propri e con i clienti del pubblico in generale, e con il lavoratore. Le imprese sono pronte a fallire nel loro complesso. Non c'è da stupirsi che il successo di una possa portare al fallimento di un'altra. Questo è il potere del denaro. Altrimenti la legge odierna non è una legge. Altrimenti ci saranno sempre molte vittime. Secondo i dati dell'istituto nazionale francese di statistica, oggi nel mondo fallisce in media l'8-7 per cento delle imprese. Questo livello è stato quasi due volte più basso nel periodo successivo alla Seconda guerra mondiale, a causa della rapida ripresa economica. Nel nostro Paese, secondo alcuni calcoli effettuati, e che si capisce potrebbero non essere accurati al 100 per cento e che sono stati elaborati approssimativamente, circa l'1 per cento, ciò significa che falliscono 110 imprese su un totale di 10.000. Questo, senza dubbio, è un livello relativamente elevato ed è la conseguenza dell'azione di molti fattori che provocano e portano al fallimento. Questo livello di fallimento offre agli esperti di gestione finanziaria due informazioni. La prima è legata al tasso di profitto. In un ambiente con un alto livello di fallimenti, c'è un alto livello di profitto. Questo è molto vero. In alcuni settori dell'economia albanese il tasso di profitto annuo supera il 50 per cento all'anno; cosa che accade molto raramente, per non dire mai, nelle economie dei paesi occidentali. Lì il tasso medio annuo di profitto oscilla attorno al tasso medio di interesse. È proprio l'alto tasso di profitto che attira i capitali stranieri a entrare in Albania. I capitali non sono stranieri; volano liberamente da un paese all'altro per stabilirsi dove il tasso di profitto è più alto e dove il rischio è minore. In un'economia con alti scambi commerciali c'è anche un rischio elevato e viceversa; questo mercato, economia può essere molto e essere molto. Questa è la legge del capitale che opera oggettivamente. Sono proprio gli interessi materiali dei proprietari stranieri che li spingono a investire in Albania. Essi investono per il proprio interesse e non per farci un favore. Nonostante tutto ciò, tutti gli imprenditori del Paese e quelli stranieri temono il fallimento, il rischio di fallimento che in Albania è molto elevato. Sorge naturalmente la domanda: Quali sono le cause del fallimento in Albania? Qui non operano solo i fattori classici del fallimento; essi sono caratteristici di un'economia (Continua a pagina 2)