- Për të tetën herë rresht, që nga gushti 1993 pengohet zhvillimi i një tubimi paqësor. Kryesia e KD të PS të Kryeqytetit dhe grupi i këshilltarëve bashkiakë të PS kërkojnë zhvillimin e një tubimi paqësor Mbështetur në Ligjin Nr. 7692 datë 31.3.1993, shoqata «Të drejtat dhe liritë themelore të njeriut» Neni 21 — E drejta për tubim — dhe në Dekretin Nr. 7408 datë 317.1990 «Për mbledhjet grumbullimet dhe manifestimet e shtetasve në vendet publike», Kryesia e KD të PS të Kryeqytetit dhe grupi i këshilltarëve bashkiakë të PS, me letrën Nr. 44 datë 6.1.1994 i kanë vënë në dijeni Komisariatin e Policisë Nr. 1 se do të organizojnë një tubim paqësor në sheshin «Italia» më 21 Janar 1994 nga ora 15.30 deri në 16.30. Qëllimi i këtij tubimi do të jetë kërkesa ndaj organeve përkatëse kompetente për garantimin e të drejtave e lirive themelore të njeriut, në mënyrë të veçantë të opozitës. Do të shprehet edhe një herë publikisht kërkesa e pa[të?]llot ndaj formës së para 700 mijë votues shqiptarë për heqjen e masës së arrestit për përgjegjësin e përgjithshëm të ligjit të Kryetarit të PSSH dhe Deputetit të Kuvendit Popullor z. Fatos Nano. Pa u tubim pa[të?]llokuar të martën e rreth 15 mijë vetë. Në kërkesë janë përcaktuar edhe parullat që do të hiqen e do të mbahen në këtë tubim paqësor. Po kështu është paraqitur edhe varianti i zhvillimit të këtij tubimi në sheshin para Universitetit të Tiranës ose në sheshin «Skënderbej», të cilin organet e policisë e kanë lejuar për forca të tjera politike. Përveç sa sipër, kemi informacione se, nga individë apo grupe të paidentifikuar, po bëhen përpjekje të personash do të tentojnë që ky tubim të mos zhvillohet siç është njoftuar normalisht. Mbledhja urgjente e Kryesisë dhe grupit të këshilltarëve bashkiakë të PS të Kryeqytetit Pasi u njohën me këtë përgjigje u mblodhën urgjentisht Kryesia dhe grupi i këshilltarëve bashkiakë, të cilët e cilësuan atë si formale, standarde, e pasjapjueshme e vazhdon të jetë e panjohur prej cilit institucion është marrë një vendim i tillë. Për të gjitha arsyet e sipërpërmendura ne kërkojmë të zhvillohet tubimi i njoftuar në mënyrën e projektuar dhe të pa penguar. Përsa më lart Kryesia dhe grupi i këshilltarëve në emër të anëtarëve e simpatizantëve të PS si dhe të zgjedhësve dhe përfaqësuesve në rreth 46 datë 12.1.1994, shprehin protestën e tyre ndaj organeve të policisë që të jenë në bllokim dhe të mosrespektojnë të drejtat e liritë themelore të njeriut. Njëkohësisht kërkojmë të merren të gjitha masat parandaluese dhe organizative nga këto organe në mënyrë që ky tubim paqësor të zhvillohet normalisht në sheshin «Italia» më 21 Janar 1994. Përgjigja e Komisariatit të Policisë Nr. 1. «Për disa shkaqe objektive të Komisariatit, elemente këto të domosdoshme për të siguruar rendin dhe qetësinë në aktivitetin me pjesëmarrje kaq të madhe qytetarësh, nuk konkludojmë lejën për zhvillimin e këtij [?]» Vihet në dijeni edhe Ministria e Rendit Publik Me letrën Nr. 47 datë 12.1.1994 në Rendit Publik duke ritheksuar se «këto shkelje të ligjit “Të drejtat e liritë themelore të njeriut” nga ana e Komisariatit të Policisë Nr. 1 kemi bërë me dije kërkesën tërësia si dhe duke kërkuar të merren masat përkatëse kundër të merren masat përkatëse kundër tyre». Korresp. i «Zërit të popullit»

NDAJ: Z. SALI BERISHA PRESIDENT I REPUBLIKËS, KRYETAR I KËSHILLIT TË LARTË TË DREJTËSISË Z. PJETËR ARBNORI KRYETAR I KRYESISË SË KUVENDIT POPULLOR Z. ALUSH DRAGOSHI PROKUROR I PËRGJITHSHËM NDAJ: Z. SALI BERISHA PRESIDENT I REPUBLIKËS, KRYETAR I KËSHILLIT TË LARTË TË DREJTËSISË Z. PJETËR ARBNORI KRYETAR I KRYESISË SË KUVENDIT POPULLOR Z. ALUSH DRAGOSHI PROKUROR I PËRGJITHSHËM Zotërinj të nderuar! Duke e konsideruar çështjen «Nano» si problem min një politik dhe juridik të zhvillimeve të sotme postkomuniste shqiptare. Duke dashur të shprehim besim dhe konsideratë tek institucionet e larta legale të shtetit shqiptar. Duke luftuar për vendosjen e ekuilibrave të kënaqshëm në marrëdhëniet e çmuara sociale e shpirtërore të njerëzve. Duke dashur të bëhemi veprues pozitivë në përpjekjet e shoqërisë shqiptare për t'u çliruar nga mendësitë moniste dhe diktatoriale të së kaluarës komuniste. Duke këmbëngulur në nxitjen e iniciativave që përshpejtojnë hyrjen e Shqipërisë në Evropën bashkëkohore. Duke dashur të japim një kontribut të përbashkët me Ju në realizimin e vlerave të lirisë së vërtetë Duke mos qenë kurrë xhelatë për përkrahjen dhe aprovimin e së kaluarës që dënoi popullin në rastet reale[^?] të kësaj kërkese — pasi gjykatësi për procedurat e fenomenit që «burgosën» z. Fatos Nano — materializuar zyrtarisht kërkesën popullore të elektoratit të nderuar që na ka zgjedhur e mbështetur — Kërkojmë: Lirimin e menjëhershëm nga burgu të zotit Fatos Nano. Deputet në Kuvendin Popullor dhe Kryetar i PSSH dhe ndjekjen penale të tij në gjendje të lirë. Robert Bitri, Kryetar i Këshillit të Rrethit, Fier. Maksim Cuma, zv-Kryetar i Këshillit të Rrethit, Fier Bafjar Zeqo, Rrapi Kuçi; Kryetarë të Bashkive Patos, Roskovec Tomorr Delimi, Harrilla Mila, Xhevat G. Vladimír Semmi Baki Mulla, Kapllan Duraj, Vilson Llambro, Ismail Gllava, Fatmir Xhind, Islam Lalaj, Kryetarë të Komunave Portëz, Qendër, Zharrëz Seman, Ruzhdie, Frakull, Cakran, Strum, Kurjan dhe Libofshë. Janë dhe: Basha, Xhemil Hoxha, Fejzi Hoxha, Besnik Bregu, Kujtim Jaupi, Ferrik Avdiaj, Flamur Hamzaj, Hyqmet Sakaj, Axhem Zyka, Stavri Cuni, Kryetarë të Këshillave të komunave dhe bashkive Portëz, Patos, Qendër, Roskovec, Ruzhdie, Cakran, Frakull, Strum, Kurjan dhe Libofshë.

Në numrin e së dielës gazeta «Populli Po», boton artikullin redaksional «Çfarë do të përmbajë raporti i z. Langer. Duke e çmuar me interes, më poshtë po botojmë të plotë përmbajtjen e tij: Së shpejti në Parlamentin Evropian do të paraqitet raporti vjetor i z. Aleksandër Langer, eurodeputet, kryetar i komisionit për Shqipërinë, Ballkanin dhe Rumaninë. Qëndrimi i Langerit ndaj institucionit evropian dhe pikëpamjet e tendencës është bërë i qartë prej kohësh. Në një prej intervistave të fundit z. Aleksandër Langer i ka përkufizuar kështu prioritetet e organizmave shtyp për çka Në një intervistë dhe shtypin shqiptar muajin e kaluar, ai e shtjelloi me gjerë pikëpamjen e tij dhe e quajti komisionin e kryesuar prej tij një lloj krye të këshim. Për në muajin tjetër, Langer pati një bashkëbisedim të hapur dhe mjaft interesant me pjesëmarrjen e personaliteteve politike italiane, ku bëri të qartë se çfarë do të përmbajë raporti i tij vjetor për gjendjen në Shqipëri siç stadin e sotëm. Referuar i Langerit, sipas kumtesës të pjesëmarrësve në bisedë, listën tepër kritike. Ai shprehu, ndër të tjera edhe pikëpamjen se Shqipëria nuk ka hedhur hapat përpara në demokraci, që nga zgjedhjet e 22 Marsit, madje në disa drejtime është hedhur prapa z. Langer, deklaroi se ekonomitë i saj si kryetar i komisionit përkatës dhe vzhgues i afërt i situatës do të jetë në gjendje të ndimojë Shqipërinë të institucionet demokratike ndërkombëtare evropiane. Ai u shpreh që institucionet të realizojë ai këto struktura dhe të realizojë vetëm pasi të jenë dhënë provat e domosdoshme. Sipas një njoftimi jo zyrtar, MPJ Shqipërisë, ka protestuar ashpër me notë proteste pak ditë kaluara dhe i ka paraqitur në mënyrë të qartë se z. Langerit si të pavërteta dhe tendencioze.

Në Ambasadën Shqiptare në Athinë thuhet se janë shumë raste të tilla, i-humbjes «tregori Qirjako Cakalli, vrarë i një letër shqiptar të humbur, Dritan Cakalli 17 vjeçar. Dritan Cakalli 17 vjeç, nga Plluhorë, është një tjetër person që i është humbur lista e shqiptarëve të humbur e cila do ditë pasdite mbahet e hapur, për të cilët ne ambasadën Shqiptare në Athinë të thënë se janë shumë. Sipas të Tetorit 1993 për në Mjed, (shifajë dhenë tashmë), një person nuk shqiptare e ç[n]da[...]et 84 bashi në një shokë lindi nga 21.00 në Sajdhë dhe Gumenicës nga policia. Me pas (po atë natë) e shoqëruan një ushtar grek. Orë e orës në një Qafë e Botit Dhërmiut, vetëm kaq sepse në pas asnjë gjurmë. Ka dy muaj që kërkohet nga të afërmit e tij, por më kot. Ne ambasadën shqiptare në Athinë, nënvjeçarja e Ministrisë së Jashtme e Shtetit grek po dëgjojnë për piekjet e pafundësisë në Athinë të cilat të konsultojnë «Interpol shqiptar» nuk japin ndonjë shpresë se shënohen e dhënë ndonjë duk pasuarisht listën e humbme të dosjeve. E pra, sa është numri i shqiptarëve të humbur gjatë tentativeve për të kaluar në Greqi? Cili është fati i tyre? A ka shtet shqiptare që të marrë një mbrojtje, të kujdeset për shtetasit e vet? ENCO DUKA

Para pak kohësh juristit të njohur Kristaq Traja iu ngarkua detyra e kryetarit të gjykatës në rrethin e Laçit. Zoti Traja, pati deklaruar disa organe shtypi se «kurrë nuk kam ndjerë veten më të fonderuar» dhe e cila paraprinte që dalëngadalë po i vinte bërryli. Këto ditë ai vendosi prerë të ndreqte kategorik mospranimin e kësaj detyre. Në vend të tij u emërua zonja Rexhina Gjoni, e cila punon e [?]rethit. B. Z.

(Intervistë me Bashkim Zenelin, anëtar i kryesisë së PS dhe Deputet i Kuvendit Popullor) Në mëngjesin e datës 11 janar unë takuat në burgun e Tiranës Kryetarin e Partisë Socialiste dhe deputetin Fatos Nano. Si ia arriti ta takoni këtë takim, në një kohë që rregullat e burgut janë ashpërsuar aq më tepër kur ju dëshuat një herë në përpjekjet për të takuar kryetarin e burgosur? — Rregullat e burgut vërtetë janë ashpërsuar, madje dhe të gjitha paradoksale, nuk e di se me rregullore çfarë vitesh veprojnë për takime me të arrestuarit. Për t'u takuar me Fato Nanon, nuk kam kërkuar vetëm unë. Kërkesa më shkrim ka qenë paraqitur edhe deputetëve të tjerë socialistë, që para 5 muajsh. Unë kam ngulmuar që më në fund të realizohej kjo audiencë, të zhdërvjelltë e të pengohesha për të takuar. Absolutisht i duket edhe shokëve të mi. Për kërkesën për t'u takuar me Fatosin ka pasur edhe nga gazetare të tjerë, dhe nga qytetarë të shumtë, edhe nga të huaj. Mbas çështimit të takimit të parë, më 29 Dhjetor unë i kërkova me shpjegime prokurorit të përgjithshëm, zotit Alush Dragoshi. Doja të dija se autorizimi dhe nga cila zyrë. Ishin disa formalë pa ? se po mbyllej e burgut, nuk e kishin përfunduar atë, me porosi apo po vepronin. Në rast se ishte kjo dyja, atëherë Prokurori i Përgjithshëm duhej ta shihte vetë me kompetencë që ka për vlerësime për zbatimin e rregullave për të mos lejuar arbitrariteti. Kështu ndodhi. Dhe ai e bëri me korrektesë detyrën. Megjithatë, dua të shtoj se përsëri, nga drejtuesit e burgut, m'u vu në pengesë, ndaj duhej të flisja në radhën e familjes së Fatoit. Këtë nuk e pranova jurikisht, sepse s'quaja se familja kanë mallin e tyre për ta takuar njëherë në dy javë me ta. Edhe një e gjëndja me ndërmjetësim të prokurorit Qeleshi. Pra arrita të takohem me Fatojn. A është ky veprim i prokurorit një tregues se diçka po ndryshon, pra diçka po zbutet në lidhje me trajtimin e tij në burg? E kam të vështirë të arrij në një konkluzion se ka zbutje. Dëshiroj dhe shpresoj se kjo këshillë. Nuk mund të them se ç'ka në ndëgjje sot i ecur prokurori, për t'i zbutur apo për t'i forcuar masat e izolimit. Mbase është edhe një reagim pozitiv si bazë me njëlloj ndëgjegjësimi për masë ligjore nga paradokse të tilla. Mbase po bënden se «rreket» nismë e shoqërore. Fatos Nanos nuk qenka aq e madhe sa që tashmë të bëhen pa cenuar shëndetin e të afërmit. Mbase kanë gjykuar që edhe në të ardhmen të lejohen takime, në prani të policëve, ashtu siç u kalova unë. Por mbase gjithë përfeks edhe ? nga garantime që ka presidenti Berisha në takim me përfaqësuesit e Partisë sonë, se do të ishte në burg, t'ia përmirësonte, për ta mëparshëm. «I gjallë» është një kujë një vazhdimësie me këto anë e shprehurit dhe nga fletët zyrtare të Shqipërisë. Është e vështirë ta përshkruash. Temë e vështirë sepse përveç mallit të madh me njëlloj utime të qeta, dëshira për ta pyetur, por edhe për ta kuptuar, dëshira dhe kujdesi për të folur sa më shumë, por edhe për të arçiuar bisedën, edhe për të pyetur shumë, por edhe për të mos pyetur kot. Sepse nuk u takova me Fatosin thjeshtë me mallin e një shoku, por edhe me Kryetarin e Partisë Socialiste, pra përziheshin aspektet shoqërore dhe me aspektin zyrtar. Të bisedës. Një hapësirë e ngushtë e gjerë edhe e ngushtë! Sidogjotë, se sa u shkrinë këto në një takimi nuk e di, por as nuk ka rëndësi. Fatos Nano ishte në një gjëndje të shkëlqyer fizike dhe më të gjitha në një gjëndje të shkëlqyer morale me psikologjikë. Duke thënë se zorri po gjendet një karakter kaq i fortë në atë kushte burgu. Ishte tepër optimist, me humor, shumë i çetë, i sigurtë, i çlirë. Natyrisht ai flet siç po i shkon orët, ditët e muajt në qeli, por po bënte në mënyrë të përsosur. Kur i bëra një vizitë Prof. Faruk Ibrahimit pas daljes nga burgu me dhashe në burgun e Burrelit e më pas të burgut më të rëndë e më të fortë në burg, po ai Fatos Nano nuk mbahej në një? Ai sa jetë ende në forcë. Dhe këtu unë e pashë vërtetë në burg. A ju foli për kushtet e burrit? Padashurim q' me follë, në mënyrë natyrisht, spontanitet mbas ndo (Vijon në faqen 4)

Kjo është kusht për të garantuar funksionimin e të gjitha institucioneve demokratike dhe të mekanizmave të shtetit të së drejtës si dhe për integrimin e Shqipërisë në Këshillin e Evropës e organizma të tjera ndërkombëtare, Ne e çmojmë të nevojshme që Kushtetuta të nënështrohet gjykimit dhe votëbesimit të popullit. Prandaj gjatë zgjedhjeve të përgjithshme populli t'i jepet mundësia që të votojë edhe për Kushtetutën e Shqipërisë.