Për të kryesuar delegacionin grek në mbledhjen e katërt të Komitetit të Ministror Shqiptaro-Grek që do të zhvillojë punimet nga 18-20 janar në Tiranë, Ministri Plotësues i Ekonomisë Kombëtare dhe Greqisë Yiannos Papantoniou... Për të kryesuar delegacionin grek në mbledhjen e katërt të Komitetit të Ministror Shqiptaro-Grek që do të zhvillojë punimet nga 18-20 janar në Tiranë, Ministri Plotësues i Ekonomisë Kombëtare dhe Greqisë Yiannos Papantoniou është poshtë po botojmë një biografi të shkurtër të tij: Zoti Yiannos Papantoniou është lindur në vitin 1949. Ai ka studiuar për ekonomi në universitetin e Athinës dhe të Unionit në SHBA dhe, për histori në universitetin e Sorbonës në Paris. Ai ka mbrojtur doktoraturën për ekonomi në Universitetin e... [pjesa e fundit e fjalës e palexueshme] Në vitet 1977-1978 ai punoi si nëpunës i veçantë shkencor në Departamentin e Ekonomisë të Universitetit të Athinës. Në 198... punoi në Qendrën e...

NË MOS VRASJE POLITIKE, ATËHERË ÇFARË VRASJE ËSHTË? - I lutemi televizionit që të paktën të na lerë të qetë. - Kjo vrasje u shërben vetëm atyre që e kanë projektuar. Dje ishim në Shkodër, në shtëpinë e Gjovalin Çekinit. Vëllezërit, të afërmit, miqtë e shokët që gjetëm aty, të pikëlluar thellë për vrasjen e Gjovalinit, shprehnin indinjatën e tyre edhe lidhur me dy njoftime të Ministrisë së rendit publik e të grupit hetimor për këtë ngjarje, që ka transmetuar televizioni. Vëllai i Gjovalinit, Pal Çekini thotë: «Nuk është e vërtetë që janë bërë fyese apo sharje publike jashtë kur ka mbaruar mbledhja nga simpatizantët e Aleancës Demokratike, siç thotë njoftimi i Ministrisë së Rendit. Fakt është që sharje e fyese ndaj pjesëmarrësve që kishin marrë pjesë në këtë takim e po delnin nga teatri, kanë bërë ata që qenë dhe vrasjen e Gjovalinit më pas. Ata shanin në prani të policisë, e njëri prej tyre që aty donte të demonstronte publikisht edhe armën. Ndërsa policia nuk reagoi ndaj tyre, po ndaj nesh nuk kishim as ndërhyrje loj armë. Ky është larguar me armë në dorë në drejtim të Rr. Shkodrës, policia vazhdoi të merrej me ne. Gjithashtu kur kam marrë vesh se më është vrarë vëllai, jam nisur me shpejtësi të kapja mikrobuzin e policisë që e kishte marrë për ta çuar në spital. Dhe pas një këmbënguljeje të jashtëzakonshme nga ana ime, kam arritur ta shoqëroj deri në spital, pasi si policët nuk donin të më lejonin. Gjithashtu nuk është e vërtetë se nëse familjarët s'paspem një jar të të bëhej eksperteza. Në darkën e asaj nate të kobshme, ka ardhur grupi i ekspertëve i shoqëruar nga Viktor Kasneci, të cilët kanë hyrë në dhomën dhe kanë kryer të gjitha formalitetet e nevojshme me kufomën. Kjo ka zgjatur gjysmë ore. Ne jemi shprehur që në fillim vetëm kundër autopsisë.» Emond Cekini, nipi i Gjovalinit, thotë: «Asnjë njeri nuk kemi sharë. Autorët e kësaj ngjarjeje fatkeqe për ne, na pritën jashtë e filluan të shajnë me fjalët më të ndyra të gjuhës ata që kanë marrë pjesë në takimin e Aleancës Demokratike. Këto sharje janë përsëritur disa herë kryesisht nga i njëjti person. Ishin katër vetë, e të gjithë me pistoleta. Ata e tërhiqen Gjovalinin në një shesh më të hapur dhe jo siç shprehet njoftimi e dhëna në televizion. Gjovalini është nisur në drejtim të tyre me qëllim që vetëm të arrinte që këta të mos qëllonin në drejtim të turmës. Pistoletat atë i kishin nga ato të përdorimit të përditshëm -T- dhe jo siç thuhet se është vrarë me armë të vjetër. Unë u kam thënë vetë policëve “kapni vrasësin”, kur e qëlluan Gjovalinin, ndërsa policët morën kufomën, vrasësit u lanë të lirë me armë në dorë për dël. Policia është treguar shumë e njëanshme, ajo nuk veproi ndaj atyre që kishin të armatosur, por ndaj nesh, që kishim marrë pjesë në takimin e Partisë së dëshruar. Është mirë që të televizioni, megjithëse nuk ka guximin të vërë e të na intervistojë neve këtu, të paktën të na lejë të qetë.» Kështu shqetësimi te kësaj natyre përcjellin edhe të tjerët. Një i ri në këtë lagje, u shpreh se kjo vrasje të bindi se ka qenë e organizuar, pasi në Shkodër të gjithë e dinë se çfarë grupesh dhe klanesh veprojnë, ku për të janë akuzuar dhe njerëz me pushtet, por kanë frikë të bëjnë denoncime, sepse i pret ky terror mafioz, siç e përcoll shoku jonë. Është e çuditshme, që akoma nuk është dukur në shtëpi apo në lagje (Vijon në faqen 4).

Në Shkodër u vra një njeri. Kaq gjatë një javë. Shtypi ka folur dhe po flet shumë për këtë ngjarje. Janë bërë komente, hamendje, kërkime, aluzione. Ndërsa ata që përmendën e ngarkohen me përgjegjësi figuruan dhe emri i personit Nr. 1 të shtetit tonë presidenti Sali Berisha. Konkretisht, deputeti Arben Imami ka deklaruar: «Përgjegjësi të veçantë pastaj ka Berisha, qoftë edhe me rastin para-prak të Shkodrës kur deklaroi se “ç'duan socialistët në Shkodër, po kështu ç'do Aleanca në Shkodër, ç'do republikanë në Shkodër”, mund të thuhet për këdo a thua se Shkodra është vetëm e PD-së, vetëm e Sali Berishës.» Prismë që menjëherë presidenti Berisha të prononcohej. E prisnim këtë sepse qeveritarët tanë vetëm apo nëpërmjet zëdhënësve të shumtë të tyre nuk lënë rast pa folur ose pa u paraqitur para mjediseve edhe kur është rasti për një traktër që del përpara Z. Arbnori. E prisnim prononcimin e Z. Berisha sepse ai është presidenti i këtij vendi e këtu populli që Berisha e do më shumë se çdo gjë tjetër në jetë siç u shpreh vetë në televizion para vitit të Ri. E prisnim prononcimin e shpejtë të presidentit edhe për faktin se të gjithë ata që akuzoheshin nga z. Imami shpëtuarin të bënin deklaratë e hedhin poshtë akuzën e imamit. E prisnim prononcimin e z. Berisha edhe për faktin se ai ka deklaruar se e ka plotësisht nën kontroll situatën. Po mbushet java dhe presidenti hesht. Është detyra e tij ligjore dhe detyrimin moral që në rast të tillë ta thotë fjalën e tij dhe të veprojë siç i takon një presidenti. Edhe sepse presidenti ynë është prezentuar si një njeri që e thotë atë që mendon. Çudi se si rri ai pa folur për një ngjarje që është quajtur “një 2 prill i dytë”, për një incident kriminal që shqiptarët e forcave politike të ndryshme që ka rezultuar me një vrasje. Është fjala për njëjtën e popullit. A ka obligim më të madh se sa të përpiqet për forcimin e unitetit të popullit në një president? Që presidenti ynë i nderuar dikur ka për të folur, kjo as që mund të diskutohet. Në këtë rast do të bëjmë vetëm një urim: Do zot nuk flet siç foli për ngjarjen e Shkodrës të 18 qershorit të vitit të kaluar. Ja se ç'thuhet në raportin e AMNES-TY International me gendër në Londër për ngjarjen e 18 qershorit në Shkodër: «Në të njëjtën kohë edhe udhëheqësit politikë të vendit kanë bërë përgithësi pak për të zbuluar krimin kundër tolerancës. P.sh. në qershor 1993, kur partia socialiste kishte marrë autorizimin për të filluar një takim në qytetin e qetën të Shkodrës kundërshtarët e saj e ndaluan me dhunë zhvillimin e këtij takimi. Rilindja Demokratike, gazeta e partisë së pushtetit duke pasqyruar këtë incident shkruajti se Fatos Nano u ndëshqesi i Partisë Socialiste u “përshëndet” me domate dhe vezë të pishur...» Kjo gazetë konkludonte se “Shkodra dhe kët'hërë e tregoi veten si model i demokracisë”. Kurse presidenti i Shqipërisë dr. Sali Berisha duke komentuar këtë incident në një konferencë shtypi doli si mbrojtësi i kësaj mënyre të shprehjes së opozitës politike». Pritet me shumë interes prononcimi i presidentit. BEQIR SKRELI

«Ata që organizuan 2 prillin, ata që organizuan 18 qershorin kanë dëgjuar në 14 janarin, duke përjashtuar edhe njëherë rrugët e Shkodrës demokratike» «Ata që organizuan 2 prillin, ata që organizuan 18 qershorin kanë dëgjuar edhe në 14 janarin, duke përjashtuar edhe njëherë rrugët e Shkodrës demokratike» - theksohej në deklaratën e Kryesisë së Partisë Socialiste, të botuar në gazetën “Zëri i popullit” në datën 18 janar 1994. Kjo deklaratë u dërgua edhe institucioneve të tjera për t'u bërë publike. Pardje mbasdite ajo është çuar edhe RTV-së e Agjencisë Telegrafike Shqiptare. Që nga ai moment dhe deri në mesditën e datës 18 janar nga kjo deklaratë nuk është publikuar asgjë. Me këtë shqetësim të ligjshëm ju drejtuam zotit Sakajve për ta thënë arsyet e mosublikimit. Në telefon ai u përgjigj se nuk publikojmë deklarata të partive politike. Të njëjtën përgjigje na dha edhe zoti Artan Tepelena, duke justifikuar atë sepe është shthë vendosur nga këshilli drejtues. Ndërsa në ATSH drejtori i këtij institucioni zoti Hir Zhillia na bëri të ditur se lajmi po përpunohet dhe do të dalë në buletinet e ardhshme. Mos publikimi i deklaratës së kryesisë së PS nga organet e masmedias nuk është i rastit, është vazhdim i censurimit politik që bëjnë këto institucione opozitës shqiptare dhe ushtarakët Partisë Socialiste. Ne këte deklaratë Partia Socialiste kërkon të jepet fund akteve të tilla të dhunës duke e cilësuar atë një krim politik me pasoja të rënda. Edhe pse drejtuesit e këtyre organeve na dhanë përgjigje të tillë nuk është e thënë që ato të besohen. Pikërisht në edicionet e tyre janë dhënë vetëm veç e pa vendosje të partisë politike që kanë deklaratën e Partisë Socialiste, prandaj kjo ndodh në mënyrë të përsëritur. Në mjetet e informimit shqiptar ka kuota qeveritare shqiptarë që nga kuota e përgjithshme e fondeve t'i kalonin një pjesë shëndetësisë. Vetëm kaq dhe pa asnjë marrëveshje, asnjë dokument. Prezentimi dhe vlerësimi për ndëmajt italianë i kam bërë të ditura në disa ditë në Parlament në seancë plenare dhe në 2 intervista në TV dhe gazetë. Roli, marrëdhëniet dhe mekanizmi i funksionimit të ndihmës është i orientuar duke nuk horizonte asnjë mundësi tjetër dhe një nxjerrëse nuk e bënte të e të vazhdojë pjesmarrjen ose ngarkimin e drejtpërdrejtë të ministrit Ky informacion dha shpjegim siç e dini Ministria e Drejtësisë, mund të kërkohej dhe pa marrë leje nga Kuvendi. Edhe pa zhurmën propagandistike si dhe nga shteti italian. Pse sulmon RD pas një heshtje disa mujorë edhe e pasaka patar në skandalin e prokuratores italiane? (Vijon në faqen 2)

Intervistë me të burgosurin, deputetin dhe Kryetarin e PS, FATOS NANO «K.J.: Kemi më shumë se dy muaj që nuk kemi bashkëbiseduar. Ç'mund të na thoni për fillimin e kësaj... ? F. Nano: Së pari, t'ju uroj drejtëpërdrejtë ju dhe lexuesve tuaj: “Një vit të mbarë”. Së dyti, t'ju falenderoj për vlerësimin spontan, për të natyrshëm, që shpreh publikimi juaj kohor - 2 muaj. ASME! Në fakt janë 4 muaj, çdo ditë prej të cilave nuk mund ta fal, sepse ka kushtuar shtrenjtë. Jo vetëm për mua Sidomos kjo ka treguar se heshtja jonë e parë (6-shtator 1993) pas arrestimit të freskët, ndërsa vazhdimësia ju e kërkuat përkatësisht kur unë po mendoja dija përllogaritjen e saj. Duke u keq... [vazhdon teksti i paqartë] ... Mbi të gjitha dua t'ju përshëndes edhe kazetarët e tjerë, si dhe të gjithë ata që kanë qenë me mua për... kam shumë prej tyre, si i kam edhe si KOLLEKTIV i “Zërit të popullit” ... «K. J.: Thuhet se në datën e para 16 janarit Fatos Nano do të dalë në gjyq. Çfarë sjell për ju ky fakt - gëzim apo mërzi? F. Nano: Pëlqyet për “qëllimin Nano”, vetën fillestar, vërtetë sepse ata që paguhen për të më mbajtur mua nëpër burg, realisht kanë frikë, nuk vijnë në ballafaqimin me kriminelin...» (Vijon në faqen 3)

- Deklaratë për shtyp e Deputetit Sabit Broka - Në dy ditë, në fillim RD dhe më filloi për ndihmat dhe për ... pas organet e propagandës së PD, Radio dhe TV Shqiptar, i vërsulen pikërisht asaj qëtari shqiptar për të krijuar një imazh të ri. S. Broka e G. Pashko janë të implikuar në korruptimin ndërqeveritar italo-shqiptar. Për këtë sipas tyre, kishin organizuar nga prokuroria italiane Evelina Canale. E gjithë kjo e ngritur mbi bazën e kërkesës së Prokurorisë italiane për t'u pyetur si dëshmitarë të dy. Ndërkaq prokurori Dervishi, i thënë nga TV është “njeri po është i vërtetë”, në themel dha se kërko heshtim si dëshmitarë dhe jo për implikim. Pra nga përmbajtja e RD dhe ... Shok e vëzhoshme të skaroi: Por ndihmat italiane funksiononte një komunikim qeveritar. Në Ministria e Shëndetësisë përfaqësohen të nga ministri i Shëndetësisë, në Ministrinë e Shëndetësisë ishte ngritur një komi... [teksti i palexueshëm] ... Ministri i Shëndetësisë kërkonte ... të gjithë organet e ... (Vijon në faqen 2)

Në qendër të vëmendjes së opinionit publik-ngjarja tragjike e Shkodrës

BIBLIOTEKA KOMBËTARE TIRANË