– Intervistë e avokatit të Fatos Nanos zotit Agim Tirana dhënë gazetës “Zëri i popullit” – Pyetje: Si e kuptoni deklaratën e Presidentit Berisha, se ai ka garantoi disa gjyqe të hapura, transparente dhe të ndershme? Përgjigje: Para se të vendoset ajo çështje, të shkoje në gjyq, është e domosdoshme që të garantohen nga Presidenti Berisha një hetim i plotë, i gjithanshëm dhe objektiv i çështjes. Për mendimin tim, nga grupi hetimor dhe prokurori ky detyrim ligjor nuk është zbatuar. Janë evidencuar shkelje të rënda dhe sistematike procedurale me pasoja për çështjen dhe z. Fatos Nano. Kjo ka bërë që në një vazhdimësi të paragjykohej deri tek prokurori i përgjithshëm, pretendimet tona, të cilat padrejtësisht dhe arbitrarisht quhajse të gjitha nuk janë marrë në konsideratë. Kështu shumica dërrmuese e fakteve, me të cilat ne kemi mbrojtur çështjen e dërguam në gjykatë, të paqara me vendim datë 9.10.1993, sepse nuk ishin kryer veprime të domosdoshme hetimore. Grupi hetimor dhe prokurori i rrethit të ngarkuar çështjen në gjyq me të njëjtën anshmëri. Gjykata e rrethit vendosi kthimin e çështjes për plotësim hetimi dhe la afat dy e ca muaj hetimor edhe tani pas 3 muajsh, nuk ka arritur t’i plotësojë. Kjo, krahas të tjerave, vërteton plotësisht drejtësinë e pretendimit tonë për qëndrimin e paragjykuar të vendimmarrjes së prokurorëve dhe kërkesën për zëvendësimin e tyre. Nuk mund të flasësh garanton gjykim të paanshëm pa të pandehurit dosjet në se jo do të dërgohet apo jo në gjyq, ndryshe e padëshkueshme Kompetenca për dërgimin ose jo të çështjes në gjyq e ka organi i prokurorisë. Megjithatë, në doftë se është vendosur nga tani që çështja do të dërgohet në gjyq, ndonëse akoma nuk ka përfunduar kryerja e atyre veprimeve të domosdoshme hetimore që të dalë në pah në mënyrë të drejtësisë dhe e hetit gjyqit, vlerësimi anagjinim e Presidentit Berisha për një balafaqim të hapët dhe transparent. Ky gjyq, për vetë rëndësinë dhe interesin që paraqet çështja, nuk mund të zhvillohet as me dyer të mbyllura, as në sallë të vogla, as me ndalimin e informacioneve. Këtu kam parasysh që gjykohet një deputet i Kuvendit Popullor dhe Kryetari i Partisë më të madhe opozitare, që e ndroni i burgosur prej 6 muajsh. Pyetje: Zoti Oçhsi më datë 20.1.1994 ka deklaruar për “Gazetën Shqiptare” se “është e vërtetë që ekspert kontabël kanë filluar të punojnë, madje kjo punë është në përfundim e sipër”. Cili është mendimi juaj për këtë deklarim të ri për çështjen? Përgjigje: Kam mendimin se z. Qeleshi është shprehur me dëshirën e kësaj deklarate. Vendimi për kryerjen e ekspertimit kontabël, ne na është bërë i njohur më datë 7.1.1994. Për të paraqitur pretendimet tona me mbështetje të nenit 82 të Kodit të Procedurës penale për grupin e ekspertëve të caktuar nga hetuesit dhe pyetjet që shtroheshin për zgjidhje, ne kërkuam dy ditë kohe. Në afatin e caktuar, parashtruam që në grupin e ekspertëve, të caktohej edhe një specialist i paparuar nga ana e palës. Kjo edhe Kodi i Procedurës Penale. Kjo kërkesë e jona u refuzua pa parashtruar ndonjë arësye. Në këto rrethana, u detyruam dhe propozuam një specialist tjetër, për të cilin akoma nuk na është dhënë përgjigje nga grupi hetimor. Që të realizohet një hetim i plotë, i cili do të ndihmonte në dhënien e drejtësisë, ndonëse në një kohë tepër të kufizuar, parashtruam për ekspertimin rreth 50 pyetje. Edhe ne jemi të çuditur, nuk kemi marrë përgjigje sipas ligjes procedurale penale. Sqarimi i problemeve që ne parashtruam për ekspertët, është i domosdoshëm. Kjo edhe për faktin se nga ana e akuzuar e qëndron në burg prej 6 muajsh, duke u bazuar vetëm në aktin e Shërbimit të Kontrollit të Shtetit, që sipas ligjes, nuk përbën provë. Si Shërbimi i Kontrollit të Shtetit, ashtu edhe grupi hetuesve, duke u nisur nga vlerësimi subjektiv, nuk mbanin ne konsideratë vlerësimin zyrtar të Gjykatës së Lartë të Llogarive dhe Ministrisë të Punëve të Jashtme Italiane, dërguar Shërbimit të Kontrollit të Shtetit me shkresën nr. 045/ac datë 16.1.1993, ku bëhet fjalë për lëvrimin e plotë të shumës së akorduar falas Shqipërisë, si për trajnimin e 10 mijë ushtarëve të larta franceze nga Qeveria Nano, e cila është realizuar në masën 9,41 miliardë lira, ashtu edhe për tërheqjen e dytë në prej 10 miliardë liratash, e cila është realizuar 9,959 miliardë liratash. Nisur këmbëngulja jonë e grupit hetimor ka bërë aktiv një ekspertim kontabël tani pas 6 muajsh e arrestimit të z. Fatos Nano dhe 3 muajsh që fillimit të çështjes penale. Në bazën e këtij ekspertimi, thuhet të garantohet zbatimi i kërkesave të nenit 82 të Kodit të Procedurës penale, pra edhe i kërkesave tona ligjore. Ndryshe, në rast se Qeleshi vepron siç ka deklaruar, është e qartë se vazhdon paragjykimi i çështjes dhe arbitrariteti i veprimeve hetimore. (Vijon në faqen 2)

Në fund të vitit 1993 krahasuar me dhjetorin e vitit 1990: – Çmimet e mallrave të konsumit kanë rritur 899.4 për qind ose 9 herë. – Çmimet e grupit të ushqimeve, pijeve e duhanit janë rritur 956 për qind. – Çmimet e komunikacioneve e transportit 963.7 për qind. ME KONKRETISHT: – Çmimi i bukës është rritur 8.6 herë. – Çmimi i mishit të lopës është rritur 11.7 herë. – Çmimi i qumështit të freskët është rritur 12 herë, 12 herë çmimi i patates, 12.5 herë i djathit, 18 herë për qepën etj. (Të dhëna gjashtë të Institutit të Statistikave) Në qendër të bisedave të këtyre ditëve ka qënë lajmi për rritjen e pagave. Ne të vërtetë do të na rrite 28 për qind dhe pastaj në vend të drejtë e ndershme. Por ata marrin e bëjnë një gjë të tillë. Në mënyrë e padëshkueshme. Kështu siç është dhe paguan edhe gjëra e padalluar me pagën, mos e keq? Vërtet paguan me këtë apo atë klikën dhe privatë, por shirëzim është krejt tjetër. Dhe biseda vazhdon. A mban parasysh përsëritja e pagave në shëndetësi, në arsim? Po problemet jetësore të punonjësve të këtij sektori, luftën kundër korrupsionit etj. Pyetjet e dëgjuara në të shumtën e të ndryshme. Por natyrshëm shtrohet pyetja, sot kur bëhet fjalë për rritjen e pagave nominale, a është paga reale? Në kushtet e ngritjes së çmimeve është e domosdoshme qëseli i shtojcë të iluzionit monetar. Në se paga nominale rritet 10 për qind kurse çmimet e mallrave të konsumit rriten 8 për qind atëherë sasia e mallrave dhe shërbimeve që mund të blejë konsumatorët, do të jetë një shtesë vetëm prej 2 për qind. Këto llogaritje kanë mundësi ta bëjë secili po të ketë të dhënat për rritjen e çmimeve të konsumit. Instituti i Statistikës ka kohë që nxjerr rregullisht çdo muaj të dhëna zyrtare për indeksin e çmimeve të konsumit. Sipas këtyre të dhënave për periudhën dhjetor 1993-dhjetor 1992, pra vitit 1993, rritja e çmimeve të konsumit ka qënë 30.9 për qind. Kurse krahasuar me dhjetorin 1990 rritja e çmimeve është 899.4 për qind. Pra as shuma as pak, por 9 herë. Kurse sipas grupeve të artikujve të bie në sy ajo është rritur 9 herë për grupin e ushqimeve, pijeve e duhanit, ku rritja është 956 për qind, për atë të transportit e komunikacionit 963.7 për qind, etj. Ndërsa për produktet e vendit çmimi i mishit nga 8.6 herë me çmimin e bukës 11.7 herë për çmimin e mishit të lopës, rreth 12 herë për qumështin e freskët, 12.5 herë për djathin, 12 herë për pataten, rreth 18 herë për qepën. Gjithnjë sipas të dhënave zyrtare për grupin e artikujve veshje dhe këpucë rritja është me e ulët 638.2 për qind. Dihet se paga më e ulët në sektorin shtetëror për vitin 1990 ishte 150 lekë, që shprehte dhe minimumin jetik. Pra për të siguruar të njëjtën sasi mallrash konsumi e shërbim e paga nominale me e ulët duhet të ishte sot të paktën 450 x= 4000? lekë. Në se arsimi apo ekonomisti i një page 640 lekë, paga nominale duhet të jetë sot të paktë 5760 lekë. Thënë pakta pse ta lëmë dhe këta ndryshme në strukturën e shpenzimeve, është zgjeruar shumë sfera e shërbimeve me pagesë. Ajo është zgjeruar në shëndetësi e veçanërisht për pjesën e shtypit, ku një apartament një dhomë e një kuzhinë varion 10-15 milionë lekë, të tjera. Tani janë vendosur edhe taksa, dhe e taksa që nuk ekzistonin. Për rrjedhojë është e domosdoshme. Të bëhet vlerësimi zyrtar e pagesës së minimumit jetik që tejkalon 4300 lekë. Po për këtë qeveria hesht. Në vend të kësaj i bën të ditur opinionit se edhe pas ndryshimit të pagave, paga minimale do të jetë 2400 lekë në muaj.

Jyland Osten (24.1) boton një reportazh të Niels Krause Jaer në lidhje me fatin e ndihmës së Bashkimit Europian për Shqipërinë. Bashkimi Europian deputeti Danez Fredy Blak, i cili tash është fundit vizitoi Shqipërinë e tillë reportazh ndihmën e Bashkimit Europian për Shqipërinë, nuk kishte... në vijim të përgjithshëm rezultat. “Jo ndihmë për 15 milionë e Korohsna Danze, thotë kësohet reportazh, ... u mbyll” nga administrimi i keq, nga mashtrimet, nga burokracia. Ky problem do t’i nënshkrohet tashit një kontrolli të plotë nga ana e Këshillit të Kontorollit të Bashkimit Europian dhe njëkohësisht ne Komisionit të Brukselit Europian. Fredy Blak akuzon kryesisht organizatën angleze, franceze dhe Spanjolle e një “shtyrëzohin burime të Arkës së Bashkimit Europian dhe si shkëmbim nuk japin shumë gjëra. Deputeti Danez akuzon gjithashtu Bashkimin Europian për burokraci, e cila nuk lejon që të bëhet një kontroll i plotë për të verifikuar se ku vete fondi”. Para dy muajsh, Bashkimi Europian në një raport të saj lavdëroi Qeverinë Shqiptare sepse arriti të stabilizojë ekonominë e vendit. Por sipas Fredy Blak, përfundon reportazhi, nuk ka më vlerë që tu besohet symbyllazi raporteve të bukura “që hartohen nëpër zyra”. KOÇO BROKA

Shtohen radhët e Partisë Socialiste Në muajin janar organizatat e PS-së së rrethit të Kolonjës po zhvillojnë analizat vjetore të veprimtarisë së tyre gjatë vitit 1993. Krahas problemeve të tjera, rëndësi po i kushtohet shtimit të anëtarësisë të partisë. Përmes pranimeve të reja u arrit të krijohen organizata e re e partisë në lagjen Agalli të fshatit S[e]ka ky njё tregues rreth kontolidimi të PS-së në këto krahë, të cilët PD-ja e vlerësonte si zonë të ndikimit të vet. Aktualisht organi qendror i lagjes Agalli përbëhet nga 10 anëtarë, kur kanë bërë kërkesën dhe po përgatiten për tu pranuar dhe shtatë të tjerë shokë e të reja. Po këto ditë nga radhët e forumit të rinisë eurosocialiste në tërë nga veprimtarët e tij bënë kërkesën dhe u pranuan në radhët e Partisë Socialiste 6 të rinj e të reja, të cilët dhe 18 moshës 18-20 vjeç, e cila dha 17 moshës 18-20 vjeç, e cila përbën dhe qytejt i Reshtjes dhe të gjitha fshatrave përreth. Korresp. i “Zërit të Popullit”

Vazhdon shitja e librit “Nën perden e dhunës” të Todi Lubonjës, ish drejtor i TVSH në vitet 70 dhe i dënuar me 13 vjet burg nga regjimi diktatorial pas Plenumit të 4 të PPSH dhe festivalit të 11 në RTV. Libri është botuar nga QB Progres dhe në të autori artikulon shumë të vërteta, të panjohura në rrethet e viteve ’70-80, pasqyron objektivisht luftën e klasave, marrëdhëniet e brezit, internimet, opinionet, ndëshkijet të vërteta dhe të pavërteta të këtij regjimi. Deri tani libri është tërhequr vetëm nga librashitësit në Tiranë, Elbasan, Berat dhe Durrës. Të interesuarit nga rrethet e tjera mund të kontaktojnë me Qendrën Botuese për të tërhequr sasi e volume nga kontigjenti i mbetur.

Veprimtari me shkrimtarin e shquar Dritëro Agolli me rastin e botimit të romanit “Shkëlqimi dhe rënia e shokut Zylo” Pas suksesit të njohur në Francë, Gjermani e shumë vende të tjera, romani i shkrimtarit të shquar Dritëro Agolli “Shkëlqimi dhe rënia e shokut Zylo” rikonfirmon vlerat e padiskutueshme edhe në Itali ku është botuar kohët e fundit nga enti botues ARGO, nën kujdestarinë e drejtpërdrejtë të Dr. Livio Mushtit mik i Shqipërisë dhe botues pasionant i letërsisë së vendit tonë. Me këtë rast nga deri më 24 janar, u organizuan disa veprimtari në rajonin e Puglias ku mori pjesë dhe Dritëro Agolli me bashkëshorten. Subjekti interesant dhe trajtimi mjeshtëror ka tërhequr vëmendjen e lexuesit dhe është përcjellë nga jehonë e gjerë në mjetet e medias, si artikuj në “Corriere della Sella”, “La Gazetta della foggitoria” [?] “Il Manifesto” dhe intervistë ekskluzive me Dritëro Agollin në RAI TRE e cila do të transmetohet gjatë kësaj jave. Korresp i “Zërit të popullit”

Ditën e dielë, rreth orës 11.30 në pikën e shitjes së gazetave të qytetit të Laçit ndodhi një incident i rëndë. Shitësi i gazetave Qazeto Shqiptare dhe “Zëri i Popullit” po shiste gazeta. “Gazeta Shqiptare” ishte e shoqëruar edhe me një reklamë, e cila shkruante: “Policia 24 orë në alarm”. Demokrati i mbrëmshëm Juhovin i Laçit, zoti Zef Frivzi, vjen i pari dhe urdhëron shitësin e heqë reklamën. Pas pak minutash vjen kryetari i rendit, zoti Shpëtim Stërmali i shoqëruar me policë. Kryetari i rendit me pistoletë i thotë shitësit Briken Zyberi se çështja kjo reklama e shitjes i përgisja e kësaj reklama e “Gazetës Shqiptare”. Kryetari i rendit trëmbën reklama “është gris. Tjetër i ballafon është fakti që ai kërënon me armë shitësin i gazetës. Ai shprehet ashpër: “Po të bëre qejf përs 50 vjet, tani nuk ju lëmë të bëni sllap gati” [?], etj. Si është nga ky fakt praktik i kësaj nga kjo kërënon jo vetëm redaksitë e gazetave, por edhe shitësit e gazetave. Korresp. i “Zërit të Popullit”

– GUVERNATORI I BANKËS SHQIPTARE PËRGJIGJET: “Nuk di gjë. Nuk e di me thënë të drejtën. Po ta dija me gjithë qejf. Nuk di fare”. – GUVERNATORI I BANKËS SHQIPTARE PËRGJIGJET: “Nuk di gjë. Nuk e di me thënë të drejtën. Po ta dija me gjithë qejf. Nuk di fare”. Gazeta “Populli po” e ditës së djeshme lajmëron se ka filluar në Paris të lëmëton [...] shqiptar (francez Nikolas Arsidi, me të ashtu thënkon se mund të guanin në ketë firmën proces, paditësi dhe dëshmitar kryesorë e kësaj skandale. Ndërkohë po sipas gazetës avokati mbrojtës i palës shqiptare është francezi Jean Pol Carteron. Lidhur me këtë lajm ditën e premte për mesagjin me 1 kërkova një konfirmim guvernatorit të Bankës shqiptare zoti Dilber Vrioni i cili tha: “Nuk di gjë. Nuk e di me thënë të drejtën. Po ta dija me gjithë qejf. Nuk di fare”. E pra, a ka filluar gjyqi në Paris? Fakti i quajtshëm fakti nëse zhvillohet në Paris dhe në Shqipëri vi të mos ndodh gjë? Dhe kjo për arsye se me dënohet me mjaft prokurorët është në shqyrtimet dhe para parlamentit e dhënat është një pyetje. Më tej, në sqarim në atë një apel emërim e një personi jashtë kontributin e dhëna para zhvilluar lajmin e gjyqit, qeveria “skandal Arsidi”. “Zëri i Popullit” më 31 Maj të vitit 1993, publikisht guvernatori i Bankës së shtetit shqiptar dhe drejtori i Bankës kombëtare tregtare, janë shprehur se “në fund të shtatorit do të fillim në letori konfer nëse padis në Paris ndaj shqiptarët francez Nikolas Arsidi. Madje, kjo padi është kryer (?) do dërgohet në masë shtypit francez për mashtrime dhe batakçillëqe. Pra, nëse gjyqi zhvillohet kush është përgjegjësi i Bankës së shtetit shqiptar dhe i Bankës tregtare shqiptare? Sipas njoftimeve në Paris? Paul Carteron është prezentuar në Paris jo vetëm si përfaqësues i palës shqiptare po edhe si mbrojtës i interesave të presidentit Berisha. Ku janë emrat e akuzuar të presidentit Berisha? I lidhur kjo edhe me padinë ndaj shtetit bërë ndaj Arsidi në Francë? (e thëngëshme për mashtrim dhe batakçillëk). Dhe së fundi a do të paraqiten në gjyqtarët e hollës shqiptare të arrestuar Ilir Hoxha e Artur Ahmeta, Agron Salla e Agim Tarifa? Po Genc Ruli? Korresp. i “Zërit të popullit”

Mos po krijohet një ushtri jashtë ushtrisë Ndër projektligjet që u janë dërguar për diskut në fund deputetëve dhe do do në shqyrtohen së afërmi në Parlament, është edhe projektligji “Për pajisjen me armë të punonjësve të policisë së shërbimit pyjor, të policisë së ndërtimit dhe të inspektorët të kontrollit të përdorimit të energjisë elektrike. Nuk duam të paragjykojmë këtë kërkesë, për të cilën duhet të flasin në radhë të parë specialistët. Por disa çështje edhe të nevojshme që ngarkohen këtu shtrojnë këtë problem që diskutojmë në projektligjit në Parlament. Së pari, bie në sy numri i madh i policive të krijuara në vendin tonë, dhe të gjitha këto po pajisen me armë zjarri. Sa është numri i përgjithshëm i punonjësve që punojnë në këto organe dhe a nuk po kriojnë dosje në ushtritë paralele me ushtrinë e rregullt, ndodhe e ka filluar numri e kësaj të fundit, ndërkohë që oficerëve të ushtrisë po u hiqen armët personale? Së dyti, në se të gjitha llojet policive do të pajisen me armë a nuk është e nevojshme të përcaktohen me ligj edhe kriteret e përdorimit të personave në këto shërbime, me qëllim që mjeti të mos e çojë të dyshimet? Së treti, duhet sqaruar në se rritja e numrit të policive dhe pajisja e tyre me armë zjarri, a është u apo e ka synuar në inatfaltë? Kjo vendin tonë? Sepse jo rrallë dëgjojmë që krimet kryhen me armë pa marka me leje. Së fundi, çfarë garancish ka këta persona të armatosur që organizuar në 13 lloje policie, nuk mund të përdoren një ditë për të qëllime të jashtëligjshme? Këto dhe arsye të tjera bëjnë domosdoshme që diskutimi në Parlament për projektligjin në fjalë të bëhet me përgjegjësi të lartë. HAMDI GJYRE