L'Europa democratica reagisce con forza contro la violazione dei diritti umani e delle libertà politiche - “IL CASO NANO” all'attenzione dei forum internazionali: IL RILASCIO IMMEDIATO DI FATOS NANO — UNA CONDIZIONE NECESSARIA PERCHÉ L'ALBANIA SIA ACCOLTA NELLA FAMIGLIA DELLE NAZIONI CIVILIZZATE - L'Europa democratica reagisce con forza contro la violazione dei diritti umani e delle libertà politiche -

Il Comitato dell'Unione Interparlamentare di Ginevra segue con attenzione il “CASO NANO”, e chiede che il problema prenda una piega positiva, in modo da non essere costretto a rinviare la questione anche alla riunione di Parigi ESTRATTO DELLA DECISIONE DEL COMITATO DELL'UNIONE INTERPARLAMENTARE SUL CASO NANO Lunedì sera scorso, il Comitato dell' Unione Interparlamentare, dopo aver analizzato i documenti presentati in relazione al caso, ha espresso la propria determinazione [?] alla verità dei fatti secondo la quale deve assicurare il parlamento albanese, riguardo al suo desiderio di essere informato; officialmente quali sono le ragioni che hanno aizzato [?] questo caso; nonché se il giudizio as- sunto avrà carattere amministrativo, condannare tramite un procedimento parlamentare, che può portare alla sospensione del mandato del deputato Fatos Nano e del ministro o dei membri del gabinetto [?]. Come lo valuta il comitato, l'Albania è alla fine di un difficile processo di democratizzazione, e per questo motivo le istituzioni albanesi sono chiamate a fornire risposte giuste e legali. Il comitato sottolinea l'importanza di questo caso non solo per il destino personale di Fatos Nano, ma anche per l'immagine internazionale del paese. Segretario Generale PIERRE CORNILLON dell'Unione Interparlamentare

Il Comitato per la protezione dei giornalisti di New York, USA chiede il rilascio immediato dei giornalisti (Continua a pagina 2) Preoccupante a causa del terrore poliziesco, - ha detto il vice segretario generale del partito, il compagno Shaban Memia, all'incontro con i giovani della scuola “Qemal Stafa”- (CPD) scrive in una dichiarazione che lunedì prima dell'alba, la polizia ha lanciato un attacco contro il quotidiano di opposizione “Rilindja Demokratike”, nonché contro le abitazioni private di alcuni giornalisti indipendenti. (Continua a pagina 2)

UNIONE INTERPARLAMENTARE 00143 COMITATO PER I DIRITTI UMANI DEI PARLAMENTARI Caso n. ALB/01 - FATOS NANO - ALBANIA Estratto delle decisioni adottate dal Comitato nella sua sessione tenutasi a Ginevra il 4 febbraio 1991 e approvata dal Consiglio inter- parlamentare nella sua 148a sessione (Parigi, 5 febbraio 1991) ... Ricordando che, secondo il governo, la decisione di arrestare il parlamentare Fatos Nano è stata presa in seguito a un'accusa di “falsificazione e abuso d'ufficio”, e che il Parlamento il 3 febbraio 1991 ha respinto con 93 voti contro 47 la sospensione della sua immunità parlamentare, Considerando che il Comitato ha dinanzi a sé accuse secondo cui l'arresto del sig. Nano sarebbe stato ispirato politicamente e in ritorsione per le sue critiche pubbliche alla politica economica del governo e per i suoi appelli alla riforma democratica, Considerando inoltre il fatto che il caso ha suscitato grande preoccupazione pubblica e che potrebbe pertanto compromettere l'immagine dell'Albania a livello internazionale, 1. Decide di chiedere alle competenti autorità albanesi di fornire il prima possibile tutte le informazioni pertinenti sulla situazione giuridica del sig. Nano e sulle accuse contro di lui; 2. Ritiene importante che le autorità albanesi siano guidate da considerazioni giuridiche e dal rispetto del giusto processo e del diritto di difesa, e confida che agiranno in piena conformità con le aspirazioni democratiche dichiarate dal paese; 3. Chiede al Segretario Generale di trasmettere questa decisione al Presidente del Parlamento e alla delegazione albanese presso l'Unione Interparlamentare. Il Segretario Generale Pierre Cornillon