L'altro ieri, il Presidente di Malta, il signor Tabone, ha ricevuto i rappresentanti del Partito Socialista d'Albania in un incontro speciale al Palazzo delle Brigate, guidati dal suo vicepresidente, il Dr. Servet Pëllumbi, e ha avuto con loro una conversazione cordiale e costruttiva. Servet Pëllumbi ha informato il presidente maltese delle opinioni e delle posizioni del Partito Socialista sugli sviluppi nel paese. Sulla questione, ha detto, accogliamo con favore ogni buon risultato, ma naturalmente abbiamo espresso e continueremo a esprimere anche le nostre obiezioni. E questa è la via democratica. Tra le altre cose, continueremo a denunciare le violazioni dei diritti umani dei giornalisti e dell'opposizione, giunte al culmine con l'arresto illegale del presidente del PS, Fatos Nano. Siamo favorevoli alla comprensione, e questo sarà il meglio per l'Albania più di ogni altra cosa, ma (Continua a pagina 4)

268 deputati europei votano a favore della liberazione di Fatos Nano Il Parlamento europeo, riunito a Strasburgo il 7 febbraio per una sessione che proseguirà fino all'11 febbraio, ha discusso una relazione sull'Albania e ha approvato anche la relativa risoluzione. In questa risoluzione, i parlamentari europei hanno discusso e proposto cinque emendamenti aggiuntivi, due dei quali riguardavano esclusivamente la questione Nano. L'emendamento 5 chiede al Governo albanese di liberare Fatos Nano. 268 deputati hanno votato a favore di questo emendamento e 37 contro. Leggerete ulteriori dettagli nel numero di domani.

La II Conferenza Nazionale della PSSH – alternative realistiche e ottimistiche per il futuro: La Conferenza Nazionale si è conclusa con successo. Il suo successo è stato confermato durante tutto lo svolgimento dei lavori e dai documenti che ha approvato. Essa ha dimostrato l'alto livello politico, intellettuale, analitico e creativo del Partito Socialista. Due anni dopo essere entrato all'opposizione, il Partito Socialista è arrivato alla Conferenza con il suo autentico, ampio e incisivo potenziale. Questo periodo è stato una fase di accumulazione e di prova, di distacco dal consolidamento e di adozione di posizioni realistiche nei suoi confronti. La Conferenza ha dato una risposta chiara e inequivocabile alla domanda: Il Partito Socialista è in grado di presentare le proprie alternative per tirare il paese fuori dalla grave situazione in cui ci troviamo? La relazione presentata alla Conferenza, il messaggio del presidente Fatos Nano e tutti gli altri aspetti della Conferenza hanno dimostrato la capacità del PS di comprendere, analizzare e giungere a conclusioni realistiche sulla complessità della situazione attuale e di quelle che ci attendono. La relazione presentata alla Conferenza è il risultato delle osservazioni, delle analisi e delle posizioni costruttive mantenute dal Partito Socialista durante tutto il periodo trascorso all'opposizione. È frutto del pensiero collegiale delle forze intellettuali del PS, che hanno avuto ampio spazio in tutte le sue strutture. Una diagnosi realistica della situazione economica, politica e sociale che il paese sta attraversando e l'individuazione della terapia giusta per superarla: questi erano i due pilastri principali della Conferenza. Non è esagerato affermare che finora nessuna forza politica albanese ha elaborato un'analisi così ampia e approfondita delle strutture odierne. In questo modo il Partito Socialista si presenta all'opinione pubblica nazionale e straniera come una forza politica seria, matura, saggia e analitica, capace di compiere scelte efficaci per la vita del paese. La Conferenza è stata la prova che il potenziale del PS può essere messo a frutto quando è all'opposizione e, al tempo stesso, una garanzia della sua capacità di tradurre queste alternative in pratica qualora assuma il potere. Un'idea importante che ha attraversato la Conferenza è che, nelle condizioni attuali, il destino del paese e della nazione viene prima dei destini e degli interessi dei partiti. Ciò richiede che la visione politica dei partiti si elevi al di sopra degli interessi partitici ristretti che oggi hanno irretito alcuni partiti, come il PD e altri alleati con esso. È proprio l'idea di non accettare un avvicendamento al potere a spingere il PD a ricorrere ad azioni antidemocratiche, cercando di reprimere ogni opinione alternativa, per quanto razionale, proveniente dai partiti di opposizione. Le alternative presentate dal PS alla sua Conferenza non appartengono soltanto al PS né sono destinate esclusivamente ad esso: si rivolgono alla vasta massa della popolazione e sono nel suo interesse. La Conferenza ha sostenuto che nuove elezioni sono l'unica alternativa politica, una via democratica per creare nuovi spazi di sviluppo e individuare le strade ottimali per far uscire il paese dalla crisi. Così facendo, il PS assolve un importante dovere derivante dalla propria responsabilità, in quanto partito di opposizione, nei confronti del destino del paese. D'altra parte, non considera esaurita la questione delle alternative e delle altre possibili vie per risolvere i problemi che ha posto. Al contrario, senza gelosie, è aperto al dialogo con gli altri partiti su qualsiasi alternativa essi propongano, sempre convinto che ciò sia nell'interesse del paese e del popolo. Questo è un altro messaggio riaffermato alla Conferenza. Con le idee avanzate e le alternative presentate alla Conferenza, il Partito Socialista ha espresso la propria posizione sulla realtà albanese odierna. Ora spetta agli altri partiti esprimersi. Il tavolo dei partiti è ormai pronto. Chi vuole il bene del paese si sieda e convinca gli scettici. (Continua a pagina 3)

DURRËS: Fonti non ufficiali riferiscono che è stato arrestato anche il padre dell’ex governatore generale della Banca Albanese Ilir Hoti, che, come è noto, è finito in carcere alcuni mesi fa. DURRËS: Fonti non ufficiali riferiscono che è stato arrestato anche il padre dell’ex governatore generale della Banca Albanese Ilir Hoti, che, come è noto, è finito in carcere alcuni mesi fa. Dunque, a parte il «Caso Arsidi», quale ruolo ha il padre di Ilir Hoti in tutta questa vicenda? Si apprende che ha scritto una lettera al Presidente Berisha! È vero? Se sì, che cosa conteneva? Enigmi! Nel frattempo, l’8 febbraio il giornale del partito al potere «RD» ha messo in evidenza in prima pagina, in una cronaca, un articolo intitolato «La mano nera della sicurezza che è all’opera nel Caso Arsidi», nel quale si afferma che «l’“Amico”, che in un passato non troppo lontano ha incarcerato persone oneste e ha usato il linguaggio brutale del terrore contro i familiari, è il padrino dell’occultamento della documentazione del Caso Arsidi». Senza voler richiamare l’attenzione sull’«Amico» di «RD» e su tutto ciò che essa sa di lui, scrivendo a suo nome con l’intento di definirlo un criminale, ci chiediamo: le indagini sul Caso Arsidi finiranno mai? L’Osservatore

TIRANË: A mezzogiorno dell’8 febbraio, al Consiglio comunale di Tirana è arrivata una lettera anch’essa datata 8 febbraio, con la quale il vicesindaco Çëzim Kalliu annunciava le proprie dimissioni. A mezzogiorno dell’8 febbraio, al Consiglio comunale di Tirana è arrivata una lettera anch’essa datata 8 febbraio, con la quale il vicesindaco Çëzim Kalliu annunciava le proprie dimissioni, motivandole con l’impossibilità di svolgere il suo incarico. Nel frattempo, secondo quanto riferito dall’altra parte, il gruppo che rappresenta il PD in Comune aveva tenuto una lunga riunione, alla quale avrebbe partecipato anche Dylber Vroni, che ricopre contemporaneamente l’importante incarico di capo del gruppo del PD per Tirana e quello di governatore della Banca d’Albania. Il governatore della Banca d’Albania, come è noto, ha sostituito Ilir Hoti, incarcerato per aver sottratto ingenti somme. Il sindaco di Tirana ha accettato le dimissioni del signor Kalliu, mentre si prevede che il Consiglio comunale esaminerà la questione a breve. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Della II Conferenza Nazionale della PSSH per l'immediata liberazione del Presidente del Partito Socialista, deputato dell'Assemblea Popolare, Fatos Nano, e di tutti gli altri prigionieri politici La II Conferenza Nazionale del Partito Socialista, tenutasi il 7-8 febbraio 1994, sulla base dell'analisi della situazione attuale attraversata dal paese, ha elaborato e annunciato le proprie alternative politiche, economiche e sociali. Tra i complessi problemi affrontati dalla Conferenza, un posto particolare è stato riservato a quelli relativi alla tutela dei diritti e delle libertà umani e dell'opposizione. La Conferenza ha denunciato, con un alto senso di responsabilità, l'intensificarsi della violenza e delle pressioni della polizia, la soppressione della libertà di parola, le vendette del crimine politico, gli arresti e le incarcerazioni politiche degli oppositori del potere attuale. La Conferenza ha condannato con fermezza e giudicato illegale e incostituzionale l'arresto (Continua a pagina 4)

Cari compagni e care compagne delegati, illustri ospiti, credo di esprimere anche il vostro pensiero quando dico che la nostra Conferenza, la II Conferenza Nazionale del PS, ha svolto i suoi lavori con pieno successo e ha raggiunto il proprio obiettivo. In questa Conferenza non ci siamo limitati ad annunciare la nostra alternativa politica, economica e sociale, ma le abbiamo anche dato concretezza e l'abbiamo sviluppata ulteriormente. Ciò accrescerà ancora di più il prestigio del PS e il suo ruolo costruttivo nella vita politica albanese. D'ora in avanti avremo un programma e uno statuto che riflettono il percorso del PS e i cambiamenti avvenuti nella realtà albanese. Questi documenti contribuiranno positivamente a rafforzare ulteriormente il PS, sul piano politico e organizzativo. Ora abbiamo un'esperienza in più: quella di questa Conferenza; e i suoi principali slogan, tra i quali spicca la richiesta di elezioni anticipate. La Conferenza è un risultato che renderà il partito più progressista e più concreto il suo programma d'azione per il 1994. Alla Conferenza il PS si è presentato ancora una volta come una forza politica che tiene alta, e continuerà a tenere alta anche in futuro, la bandiera della lotta per difendere i diritti e le libertà umani. In questo contesto è risuonata naturale e legittima anche la richiesta: «Liberate il presidente del PS Fatos Nano», poiché la consideriamo una richiesta profondamente democratica; a nostro giudizio, il suo arresto e la sua detenzione sono una questione di carattere politico. Considerando questi i principali risultati della nostra Conferenza, siamo consapevoli che il loro valore e la loro importanza si moltiplicheranno cento volte, perché sapremo e lavoreremo per portarli alle migliaia e migliaia dei nostri membri e sostenitori. Avanti, verso nuovi successi. Avanti, verso nuovi sviluppi democratici. Viva il Partito Socialista! Viva il popolo albanese! Tirana, 8.2.1994.

Venerdì 11.2.1994, alle ore 12:00, il Partito Socialista terrà una conferenza stampa presso la propria sede. Sono invitati a partecipare i rappresentanti degli organi di stampa, delle agenzie telegrafiche, della radio e della televisione, nonché i rappresentanti del corpo diplomatico.