268 deputati europei votano per il rilascio di Fatos Nano Il Parlamento europeo, riunito a Strasburgo il 7 febbraio in una seduta che proseguirà fino all’11 febbraio, ha discusso una relazione sull’Albania e ha approvato anche la relativa risoluzione. In questa risoluzione, i parlamentari europei hanno discusso e proposto 5 emendamenti aggiuntivi, due dei quali riguardavano soltanto la questione Nano. L’emendamento 5 chiede al Governo albanese il rilascio di Fatos Nano. Per questo emendamento hanno votato 268 deputati a favore e 37 contro. Ulteriori dettagli saranno pubblicati nel numero di domani.

La conferenza nazionale si conclude con successo, con una decisione importante per la futura attività dei socialisti e di tutta la sinistra in Albania. Due gruppi di problemi, che in questa conferenza sono emersi in modo chiaro e convincente, sono attuali e prioritari: Nei confronti dell’attuale governo, il compito essenziale resta quello di rafforzare ed estendere l’opposizione. Ciò non significa soltanto opposizione in Parlamento o sulla stampa, ma un ampio movimento politico e sociale che coinvolga tutto il popolo. Tutti gli strati della nostra società hanno bisogno di politiche che li liberino dalle conseguenze attuali, o dalla strada economica sbagliata seguita da questa maggioranza, e ancor più dalla disgregazione delle istituzioni del potere. Chiari erano gli effetti della politica di stabilizzazione seguita finora, ma essa è andata oltre i calcoli degli esperti tecnici e delle teorie che si sono sbagliate sul peso sociale. Siamo sinceramente convinti che la crisi non possa essere superata se non rimettendo in moto la produzione fin dall’inizio, se non finanziando il mercato, soprattutto i negozi, se non rifornendo la campagna di carburante, garantendo al tempo stesso che la produzione agricola arrivi sul mercato, e se non attenuando giorno per giorno le sofferenze sociali. L’alternativa presentata dal PSSH alla Conferenza Nazionale mira a queste cose. Essa è una combinazione di un programma diretto con elementi di politica della comunicazione e di cooperazione non solo con i suoi membri, ma con ogni strato sociale. Nei confronti di se stessi, i socialisti devono trovare forme concrete per consolidarsi e rafforzarsi, rendendo il partito una forza politica attiva ed efficace, diffusa capillarmente sia in città che in campagna. Ciò richiede regole democratiche della vita interna, studio e conoscenza della realtà, coraggio e volontà politica. (Continua a pagina 4)

Della Seconda Conferenza Nazionale del PSSH per l’immediato inizio dello sciopero della fame del Partito Socialista, del deputato dell’Assemblea Popolare, Fatos Nano, e degli altri prigionieri politici Della Seconda Conferenza Nazionale del PSSH per l’immediato rilascio del presidente del Partito Socialista, del deputato dell’Assemblea Popolare, Fatos Nano, e degli altri prigionieri politici La Seconda Conferenza Nazionale dei socialisti, massimo organismo rappresentativo della vera opposizione del paese, esprime la sua profonda indignazione e la sua energica protesta contro la violazione e la negazione dei legittimi diritti dei cittadini albanesi, contro il profondo caos economico e sociale e l’insicurezza che hanno travolto l’Albania, contro il dominio dell’arbitrarietà e della violenza che caratterizza la politica del governo in ogni campo della vita del paese. Essa considera l’arresto e l’assurda persecuzione, con accuse sconvolgenti e infondate, del dirigente e presidente del Partito Socialista, e successivamente l’inedita repressione poliziesca esercitata contro i membri e i militanti del Partito Socialista e dell’opposizione democratica, come un’espressione drammatica della crisi e del caos odierni. Di fronte alle condizioni di continuo declino economico, all’aumento della disoccupazione, alla profonda povertà, alla distruzione della produzione, e sotto la pressione di un potere arrogante, i cittadini e le forze progressiste del paese stanno seguendo con preoccupazione e indignazione questa campagna di attacchi e vendetta politica. La Seconda Conferenza Nazionale del PSSH, mossa dalla convinzione che le accuse, le calunnie e la pressione esercitata non possano sconfiggere la volontà e gli ideali del corpo politico socialista, fa appello a tutti i socialisti e all’opinione pubblica albanese affinché alzino la voce della protesta contro questo regime. (Continua a pagina 4)

(Continua a pagina 4) La Seconda Conferenza Nazionale dei socialisti albanesi dell’8 febbraio 1994 è stata, senza volerlo esaltare troppo, un importante evento politico non solo per il Partito Socialista, ma anche per l’intero spettro politico del paese. Si è svolta come un vero forum democratico, dal quale sono emersi chiaramente idee, opinioni, posizioni e risoluzioni non solo sulle politiche e sulle posizioni attuali, ma anche sulla prospettiva del Partito e del paese. Ha approvato un’alternativa realistica e ottimista per il futuro.

TIRANA: Da molti giorni, dopo la denuncia sui media dell’affare relativo al bando di gara presso il Comune di Tirana, il consiglio comunale si è riunito e ha discusso la questione. [...] il sindaco del Comune di Tirana [...] chiede le dimissioni [...] Corrispondente di Zëri i Popullit.

Ieri il presidente della Repubblica del Montenegro, Momir Bulatović, ha ricevuto una delegazione del Partito Socialista d’Albania, guidata dal primo segretario del Comitato del Partito per il distretto di Scutari, Neki Ajeti, nonché dal deputato del PSSH, Laver Berisha. Nel corso dell’incontro sono state scambiate opinioni sui problemi attuali e sugli sviluppi nei rispettivi paesi, nonché sull’impatto di questi sviluppi sulle relazioni tra i due paesi e i due popoli. Valutando la stabilità politica esistente in Montenegro, la parte albanese si è interessata alla posizione del presidente Bulatović riguardo agli sviluppi nella ex Jugoslavia, all’attuazione del piano d’azione e al sostegno che il Montenegro offre agli sforzi per una soluzione pacifica della crisi che ha coinvolto lo spazio della ex Federazione jugoslava. Il presidente montenegrino, Momir Bulatović, ha apprezzato le relazioni finora esistenti tra Montenegro e Albania, la necessità di ampliare la cooperazione economica, culturale, ecc. Ha valutato il ruolo costruttivo e stabilizzatore dell’Albania nella regione, che nelle sue difficili condizioni ha aperto le porte per ospitare centinaia di migliaia di profughi provenienti dal Kosovo e dalla Bosnia. D’altra parte, la parte albanese ha presentato al presidente montenegrino la preoccupazione dell’opposizione e dell’intera opinione pubblica albanese per i casi di discriminazione, maltrattamento, tortura e uccisione in alcune zone del Montenegro nei confronti di alcuni membri della minoranza albanese in questa repubblica. Momir Bulatović ha espresso il proprio impegno personale ad adottare misure immediate per fare luce sui casi concreti e proteggere la minoranza albanese. Ha ribadito il desiderio del suo Stato di rafforzare i rapporti tra i due paesi e i nostri popoli, affermando che l’Albania resta l’unica via normale di contatto del Montenegro con l’Europa. (Continua a pagina 4)

Mio marito è arrestato, Hoti, bubul Isik - il Governatore preoccupato dell’Olanda è in prigione (Continua a pagina 3)

Conferenza stampa del Partito Socialista Venerdì 11.2.1994 alle ore 12:00, il Partito Socialista, presso la propria sede, terrà una conferenza stampa sul tema: “Le conclusioni della Seconda Conferenza Nazionale, che si è tenuta l’8 e il 9 febbraio 1994, e gli esempi della persecuzione politica dei socialisti e del deputato del PSSH, Fatos Nano”. Tutti gli organi di informazione sono invitati a partecipare a questa conferenza.