RIUNIONE DEL COMITATO DIRETTIVO GENERALE DEL PS DAVANTI AL TRIBUNALE NON C'È FATOS NANO, MA COLORO CHE HANNO IDEATO QUESTO ATTO ANTIDEMOCRATICO - 4 marzo: Giornata nazionale di protesta in difesa della democrazia e dei diritti umani - CRONACA DALLA RIUNIONE Il processo contro Fatos Nano è un processo politico preordinato DICHIARAZIONE DEL PRESIDENTE DEL PSSH E DEPUTATO DEL POPOLO FATOS NANO Lo svolgimento del processo a porte chiuse nella sala del Consiglio dei Ministri per emettere una sentenza sullo scandalo chiamato "caffè" ha definitivamente sancito, agli occhi dell'opinione pubblica nazionale e internazionale, il fallimento della manipolazione giudiziaria contro di me. Il rinvio della decisione al 4 marzo 1994, da parte del collegio giudicante, non solo rafforza la convinzione che le misure di condanna siano state decise in anticipo, ma al tempo stesso smaschera ulteriormente il clamore, organizzato e diretto da certi segmenti dell'apparato statale e politico albanese, volto a presentare questo processo politico come un processo contro la corruzione. Questa data sarà ricordata non solo come il giorno in cui il governo e il presidente si sono tolti anche l'ultima maschera con cui cercavano di camuffare la repressione politica per motivi anticostituzionali, ma anche come il giorno in cui l'opposizione parlamentare ed extraparlamentare si unisce in una grande manifestazione nazionale sotto il motto "Libertà, Democrazia, Giustizia, Albania Europea". Il leitmotiv delle richieste dell'opposizione per il mio immediato rilascio e per il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali dell'uomo e delle norme democratiche occuperà il posto che gli spetta nelle fondamenta del futuro dell'Albania. Quel futuro richiede di essere costruito sul rifiuto della politica dell'esclusione e sull'affermazione della comprensione, della cooperazione e della giustizia sociale. Sono convinto che gli albanesi onesti, senza distinzione di idee politiche, saranno alla manifestazione del 4 marzo, come chiaro avvertimento per coloro che sperano di governare con arbitrarietà e violenza. Negli ultimi giorni si sono intensificati e diffusi in modo organizzato e malevolo i tentativi di collegare il mio nome a varie vicende. Questa bassa campagna mira a colpire non solo me, ma anche il Partito Socialista e l'opposizione democratica. Respingo fermamente questa calunnia orchestrata. Il procedimento che si sta svolgendo contro di me non è un processo contro la corruzione, ma un processo contro un avversario politico. Gli albanesi non si lasceranno ingannare dalla propaganda. Sanno che povertà, disoccupazione, paura e insicurezza sono il prodotto di un governo fallito. Sanno anche che la democrazia non si difende imprigionando gli avversari politici, ma rispettando la legge e le istituzioni. Perciò, il 4 marzo sarà il giorno della protesta nazionale, il giorno della dignità civica e della difesa dei diritti umani. Invito tutti i cittadini, i partiti politici, le organizzazioni sociali e gli intellettuali a unirsi a questa protesta pacifica e democratica. Fatos Nano Presidente del PSSH, deputato del popolo; arrestato dal 30 luglio 1993.

Il tribunale e le autorità di oggi hanno ingannato l'opinione pubblica Nel marzo 1991, l'arrivo in qualche modo designato di Fatos Nano alla guida del PSSH e del suo gruppo parlamentare [?] per la continuazione delle riforme e dei cambiamenti in Albania dimostrava che il PSSH considerava una delle sue principali missioni la lotta contro la corruzione, il clientelismo e l'abuso della funzione pubblica. In questo quadro, già all'inizio del 1992, il PSSH chiese agli organi della giustizia di indagare con serietà ogni abuso, indipendentemente da chi ne fosse il proprietario. Ma, invece di agire secondo la legge, la giustizia fu posta al servizio della lotta politica. Le indagini e il procedimento contro Fatos Nano furono accompagnati da gravi violazioni procedurali, da manipolazioni, dalla chiusura delle porte al pubblico e dall'esclusione della difesa dal pieno esercizio dei suoi diritti. Oggi è chiaro che questo processo non ha nulla a che fare con l'amministrazione della giustizia, ma con l'eliminazione politica del leader dell'opposizione. Ecco perché cittadini, intellettuali e altre forze dell'opposizione devono reagire. ( Continua a pagina 5 )

IN ALBANIA NON SI STA CONSOLIDANDO LA DEMOCRAZIA, MA LE PRATICHE DEL REGIME TOTALITARIO Alla fine delle attività e delle discussioni nell'Assemblea Civile dell'Azione per la Democrazia, ieri è stata diffusa la dichiarazione di questo forum. La dichiarazione dell'Assemblea Civile dell'Azione per la Democrazia esprime preoccupazione per la grave situazione politica nel paese e per il peggioramento del clima democratico. Secondo essa, stanno emergendo chiari segni del ritorno di pratiche autoritarie, della limitazione delle libertà politiche e civili e dell'uso selettivo delle istituzioni statali contro gli oppositori politici. La dichiarazione osserva che, invece del dialogo politico e del consenso democratico, prevalgono l'esclusione, la pressione e la punizione politica. Invita al rispetto del pluralismo, dei diritti umani e dell'indipendenza della giustizia. Nel documento si sottolinea inoltre la necessità di fermare la pressione contro l'opposizione e i media liberi, nonché di garantire elezioni libere e corrette. ( Continua a pagina 5 )

Condannati a un anno e mezzo m[?] av. Vyrevdeci[?] Kotë Jona, Martin Leka. Condannati a un anno e mezzo m[?] av. Vyrevdeci[?] Kotë Jona, Martin Leka Il procuratore (60 premi) [?] è apparso [processo?] per oltre due giorni consecutivi si è deciso sh[?] 1. L'imputato, il caporedattore [Illeggibile] 2. [Testo parzialmente illeggibile] ( Continua a pagina 8 ) La reazione di Berries è la qualità che non ha informato correttamente il Parlamento europeo sulla questione per i parlamentari europei su Gëshjon Nano Avviso Oggi, mercoledì, marzo 1994, alle ore 17.00 nel palazzetto dello sport "Partizani" si terrà un grande concerto artistico con cantanti e comici. La partecipazione è simbolica. Il contributo raccolto sarà devoluto alla famiglia del giornalista ucciso Dritan Hoxha. A quel concerto sono invitati e si esprime solidarietà ogni giornalista, artista, scrittore, creatore e intellettuale. Commissione preparatoria editoriale del PS.