BERISHA DICHIARA: “...” Kërkësi parimi lëseren e ndërtit nga armëqë ianë nga Partia Komuniste Shqiptare, nga ambasada italiane që u shndrrua në një seksion të Partisë Komuniste “La Stampa”, 24 febbraio 1994 MEKSI DICHIARA: “Penso che la vera opposizione in Albania non esista. Ci sono divergenze, c'è odio e ci sono risentimenti.” (intervista rilasciata a “Voice of America”, il 21.3.1994) Dopo le dichiarazioni di Sali Berisha e Aleksandër Meksi, in cui gli oppositori vengono etichettati come nemici, la Procura di Tirana chiede 14 anni di carcere per il presidente del Partito Socialista e deputato Fatos Nano. Le principali figure menzionate nelle loro dichiarazioni sono Luan Hajdaraga, Nori[?]an Gala, Sabri Godo, Skënder Gjinushi e Idajet Beqiri. Nel numero di ieri di questo organo, nel giorno del ritiro delle accuse, abbiamo sottolineato: “Se questa è innocenza, che cos'è la colpa?”, in relazione alla posizione assunta dal procuratore del caso e alla sua richiesta di condanna. Allo stesso tempo abbiamo posto la domanda su cosa sarebbe accaduto delle dichiarazioni di alti funzionari dello Stato e della politica albanese che incitano all'odio politico e all'ostilità e portano a un clima di persecuzione contro gli avversari politici. Nelle ultime settimane, giornali stranieri e ambienti diplomatici hanno parlato con preoccupazione dell'inasprimento del clima politico in Albania. Ciò che vediamo oggi conferma che tale preoccupazione non era infondata. Le dichiarazioni del presidente Sali Berisha e del primo ministro Aleksandër Meksi, che abbiamo citato sopra, sono l'esempio più chiaro di uno spirito esclusivo e aggressivo nei confronti dell'opposizione. Quando l'opposizione viene chiamata nemica, quando l'avversario politico viene equiparato alla violenza o all'anti-albanesità, allora si apre la strada ad azioni che non hanno nulla a che vedere con lo stato di diritto. La richiesta della Procura di Tirana di 14 anni di carcere per il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, sembra arrivare in questo clima politico. Questo sviluppo solleva seri interrogativi sull'indipendenza delle istituzioni e sul futuro del pluralismo nel Paese. L'Albania ha bisogno di dialogo, di rispetto per le idee diverse e di standard democratici, non di un linguaggio di ostilità. Nota: parte del testo sulla pagina è poco chiara nell'immagine ed è stata trascritta con incertezza.

Rinnovare il contratto con la BBC in albanese e Vde te mësme Rappresentanti del Partito Socialista d'Albania e del Partito Repubblicano si sono incontrati con rappresentanti della BBC e hanno discusso la possibilità di rinnovare il contratto per le trasmissioni in lingua albanese e per l'insegnamento dell'inglese. Il rappresentante britannico ha sottolineato l'importanza di continuare i programmi informativi e didattici per il pubblico albanese. (Continua a pagina 4)

— Gli scioperi della fame continuano — Questa situazione è stata creata dall'annullamento degli atti della Commissione per la restituzione e il risarcimento delle proprietà a Lezhë. I manifestanti chiedono l'applicazione della legge e una giusta distribuzione delle terre. Gli abitanti affermano che continueranno lo sciopero della fame finché le loro richieste non saranno prese in considerazione. Corrispondente di “Zëri i Popullit”.

Siamo una famiglia numerosa con molti figli e da alcuni mesi l'aiuto economico non ci viene concesso regolarmente. Abbiamo presentato richieste al comune e agli uffici competenti, ma non abbiamo ricevuto una risposta precisa. Chiediamo alle autorità di intervenire e di rendere possibile la regolare distribuzione dell'assistenza sociale alle famiglie in difficoltà.

Dalla conferenza stampa dei ministri Baleti e Palsson Il ministro degli Esteri danese Uffe Ellemann-Jensen ha promesso al presidente Berisha e al primo ministro Meksi aiuti per riformare la legge elettorale, il sistema carcerario e l'amministrazione pubblica. Il ministro danese ha detto che la Danimarca aiuterà l'Albania con 750.000 corone, oltre che con esperti tecnici. (Continua a pagina 4)

NEPTAN CENA, presidente del Partito dell'Alleanza Democratica. SENDER GJINUSHI, presidente del Partito Socialdemocratico. In una dichiarazione alla stampa, Nefitan Cena ha espresso preoccupazione per la situazione creatasi e ha chiesto il rispetto della legge. Nel frattempo, Skënder Gjinushi ha dichiarato che l'opposizione deve essere trattata come un fattore politico e non come un nemico. NANA SADIN? presidente del Partito NËNAN BASHMIR? segretario del Partito JAN HAJDARAGA: membro del Partito Sali Godo presidente del Partito Repubblicano (testo parziale e illeggibile nell'immagine)