14 gennaio 1994. A Shkodër, pochi giorni prima centinaia di cittadini erano scesi in strada e avevano protestato contro il governo, perché aveva ordinato l’apertura dei depositi dell’esercito. Nulla. La vita della città era proseguita tranquilla. Poi nel pomeriggio arrivarono alcuni camion della polizia di Shkodër, altri da Tirana e altri ancora pieni di civili. Nessuno sapeva dove li stessero portando. Solo quando cominciò a fare buio e si udirono alcuni spari la gente iniziò a preoccuparsi. Poco dopo, si capì che stava avvenendo un massacro. Alcuni poliziotti, con armi automatiche, spararono sulla folla. Rimasero uccisi Arben Broci, Bujar Bishanaku, Besnik Ceka e Nazmi Kryeziu. Decine di altri furono feriti. La città di Shkodër si sollevò. La gente, indignata, si radunò davanti alla prefettura, davanti alla polizia, davanti al comitato del PD. Lo Stato tacque. Il governo tacque. Ma il dolore della rivolta non si spense. Nella camera della politica albanese, dove tutto si mescola con i calcoli del potere, questi morti e feriti non chiedono vendetta. Chiedono giustizia. E la giustizia non si può fare con dichiarazioni, né con la propaganda, né cambiando le parole. Essa richiede un’indagine completa, richiede responsabilità, richiede nomi. Oggi, a mesi di distanza da quel giorno nero, nessuno può nascondere la verità. Né con commissioni, né con giustificazioni, né con il silenzio. Il massacro del 2 aprile a Shkodër resta una ferita aperta per l’intero Paese. È entrato nella coscienza della gente come simbolo della violenza di Stato e dell’arbitrarietà del potere. Come si può accettare che le vittime vengano dichiarate colpevoli? Come si può tacere quando il sangue versato chiede una risposta? No, questa non è una storia da dimenticare. È una prova per lo Stato, per la giustizia, per la politica albanese. In questa camera politica, dove ciascuno cerca di salvare se stesso, alle famiglie delle vittime resta solo la speranza che la verità emerga. E che un giorno, davanti alla legge, stiano coloro che diedero l’ordine, coloro che spararono, coloro che tacquero. La giustizia non è vendetta. La giustizia è un dovere dello Stato verso i suoi cittadini. E per il 2 aprile, l’Albania deve ancora questo dovere ai morti e ai feriti di Shkodër.

APPELLO della Confederazione dei Sindacati d'Albania Sull’andamento straordinario del comitato direttivo della Confederazione dei Sindacati d'Albania Per stare sereni, abbiamo deciso di lasciare in pace il responsabile e di lasciarlo occuparsi del lavoro. Lo dimostrano le decisioni dell’Assemblea Nazionale della Confederazione dei Sindacati d'Albania, del 11.4.1994. Queste decisioni sono state prese in violazione dello statuto e contro la Confederazione e sono pertanto nulle. Sono state adottate senza la presenza della presidenza del comitato direttivo e senza regolare preavviso alle organizzazioni सदस्यi. A sostegno dello statuto e delle decisioni precedenti, rivolgiamo un appello a tutti i sindacati, alle federazioni e ai membri della Confederazione affinché preservino l’unità organizzativa, non cadano vittime di azioni divisive e chiedano la convocazione di un’assemblea regolare, rappresentativa e legittima. La Confederazione dei Sindacati d'Albania ha svolto un ruolo importante nella difesa degli interessi economici e sociali dei lavoratori. Per questo motivo, non può essere trasformata in uno strumento di ambizioni personali, imposizioni politiche o decisioni arbitrarie. Rivolgiamo un appello a tutte le strutture sindacali nei distretti e nei luoghi di lavoro affinché si esprimano chiaramente per la preservazione dell’unità della Confederazione, per il rispetto delle norme statutarie e per la risoluzione democratica dei dissensi. Solo così si possono difendere i diritti dei lavoratori ed evitare il degrado del movimento sindacale in Albania.

I rappresentanti di 105 famiglie minacciano uno sciopero della fame L’Associazione degli ex detenuti e dei perseguitati politici in Macedonia ha protestato con forza contro la violenza e la repressione esercitate contro gli albanesi. In una sua dichiarazione, questa associazione denuncia le azioni disumane delle forze di polizia e delle strutture statali, che mirano a colpire l’elemento nazionale albanese, a spaventare la popolazione e a eliminare i combattenti per la libertà. Secondo la dichiarazione, decine di famiglie sono state sottoposte a pressioni, sono state effettuate perquisizioni continue, arresti arbitrari e minacce dirette. I rappresentanti di 105 famiglie coinvolte hanno annunciato l’avvio di uno sciopero della fame se queste azioni non verranno fermate e se non saranno adottate misure per garantire i diritti fondamentali dell’uomo. La dichiarazione sottolinea che il clima di terrore poliziesco grava pesantemente sulla vita degli albanesi in Macedonia e che il silenzio dei fattori internazionali incoraggia questa repressione. L’associazione invita le istituzioni europee, le organizzazioni per i diritti umani e l’opinione pubblica internazionale a reagire con fermezza. Tali azioni, conclude la dichiarazione, non riusciranno a spegnere l’ideale di libertà e uguaglianza, ma rafforzeranno soltanto la determinazione di coloro che lottano per la dignità nazionale e umana.

Attivo del PS a Korçë Luan Haxhireaj dichiara: I rappresentanti del Partito Socialista hanno tenuto un incontro con le sue strutture a Korçë, durante il quale hanno discusso della situazione politica, economica e sociale nel Paese e dei compiti dell’organizzazione per il periodo a venire. Nel suo intervento, Luan Haxhireaj ha sottolineato che il Partito Socialista è determinato a difendere gli interessi delle fasce bisognose e a lavorare per la costruzione di uno Stato di diritto, democratico e sociale. Ha evidenziato che il PS garantisce pari opportunità per tutti gli albanesi, senza distinzione di opinioni politiche, regione o appartenenza sociale. Nel corso dell’incontro si è discusso di disoccupazione, povertà, licenziamenti e della necessità di un programma economico che incentivi la produzione, sostenga le campagne e assicuri protezione sociale alle famiglie colpite dalla transizione. I presenti hanno espresso preoccupazione per l’aumento della tensione politica e per l’uso dell’amministrazione statale a servizio degli interessi di partito. Si è chiesto di rafforzare l’organizzazione, ampliare i legami con la gente e prepararsi alle future battaglie politiche. In conclusione si è sottolineato che il PS deve essere una vera alternativa di governo e la voce di tutti i cittadini che chiedono giustizia, lavoro e dignità.

In un atto illegale da parte degli agenti dell’ordine, il cittadino Ismaili è stato gravemente maltrattato a Milot. Secondo le testimonianze raccolte tra residenti e parenti, è stato fermato senza un motivo chiaro e poi picchiato barbaramente nei locali della polizia. L’episodio ha suscitato indignazione nell’opinione pubblica locale, mentre i familiari chiedono un’indagine completa e che i responsabili siano chiamati a rispondere. Secondo loro, il caso non è isolato e mostra il clima di abuso di potere che si sta diffondendo nelle strutture dell’ordine. Gli abitanti della zona affermano che il cittadino Ismaili è noto come una persona pacifica e onesta e che non c’era alcun motivo per un trattamento del genere nei suoi confronti. Chiedono che gli organi competenti intervengano immediatamente per fermare la violenza della polizia e garantire i diritti dei cittadini.

Il Segretario generale dell’ONU, Boutros Ghali, ha dichiarato che la NATO deve essere pronta a effettuare attacchi aerei se in Bosnia continueranno le gravi violazioni. Ha sottolineato che la situazione umanitaria e militare resta estremamente grave e che la comunità internazionale non può più rimanere passiva di fronte agli attacchi contro i civili e all’ostruzione degli aiuti umanitari. Secondo Ghali, l’uso della forza aerea dovrebbe restare uno strumento di pressione per impedire l’escalation del conflitto e imporre il rispetto delle risoluzioni internazionali. La sua dichiarazione arriva in un momento in cui i combattimenti nell’ex Jugoslavia continuano con durezza e cresce la pressione sugli organismi internazionali affinché agiscano con maggiore determinazione.

Un servizio di notizie da Mosca riferisce che il ministro degli Esteri russo Andrei Kozyrev si è opposto con forza alla dichiarazione del Segretario generale della NATO secondo cui l’alleanza dovrebbe essere pronta a colpire obiettivi serbi in Bosnia. Secondo lui, una simile mossa sarebbe controproducente e complicherebbe gli sforzi per una soluzione politica del conflitto.