Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 21 prill 1994

BISCUITS MADE IN THE 1960s, STRETCHERS, CONCRETE SLABS, SERVED TO THE ALBANIAN PEOPLE AS HUMANITARIAN AID

Kavajë and Rrogozhinë attack Lindner "THE TERRIFYING LOAD" HAS TAKEN OVER DURRËS, THE WAREHOUSES OF KAVAJË AND RROGOZHINË, ATTACKS LINDNER BISCUITS MADE IN THE 1960s, STRETCHERS, CONCRETE SLABS, SERVED TO THE ALBANIAN PEOPLE AS HUMANITARIAN AID - A frontal attack, voices-osesky monolo[?]- with warehouses killed ar[?] powerful zana, if you forgive quietly among[?] somewhere to ?[?] are being brushed, but if they throw it at you[?] The environment of the aid shp[?] n-madness neighborhood it remained[?] in the eyes lost - sanalë[?] So heavy sqip[?] Human and frightening, unprecedented[?] as to present[?] in March without falling?[?] Albanian in the past few months. The first months that the risk is to be placed? with much - otherwise[?] over 6.183.35, kint[?] and p[?]- Vëng? d[?] e[?] as[?] in the position[?] Albania. It has been like a ship 20 e a m[?] 1994, t[?] innocent aid and to mu? e? offspring d[?] dossier[?] attack[?]-? government and the government at least?? u l[?] e ka? i[?] poor to p[?]- these and MARCH and those q[?] as if in the aid of e[?] that e[?] main without and the limit and London. "Would there have been any salvation for a person in ta[?]g[?] if one of the [?] had been enough?" This is the question every Albanian has asked himself upon learning the shocking details of what was presented as "humanitarian aid". In the warehouses of Kavajë and Rrogozhinë, expired goods have been found, biscuits produced in the 1960s, stretchers and concrete slabs, brought in as donations for the Albanian people. From the initial data it appears that suspicious cargoes were brought into these warehouses, while the responsible structures remained silent. Residents and workers who have seen the contents of the aid at close range speak of products that not only are useless for consumption, but also pose a direct risk. Meanwhile Durrës, the warehouses of Kavajë and Rrogozhinë and other areas are mentioned as links in the same scheme. Links with foreign firms and with persons who played an intermediary role in bringing this aid have also been mentioned. In connection with these facts, public opinion is demanding full explanations and concrete responsibility.
Lindneren Durrës Kavajë Rrogozhinë Shqipëri Londër

MEETING WITH REPRESENTATIVES OF THE AMERICAN NATIONAL REPUBLICAN INSTITUTE

A conversation has been held with representatives of the American National Republican Institute. The meeting dealt with issues of political life and democratic developments in the country. The interlocutors discussed the role of political forces, institutional relations, and the need to strengthen democratic processes. Issues related to the functioning of the opposition and the political climate in the country were also touched upon. The meeting took place within the framework of contacts with international organizations and was judged useful for becoming closely acquainted with the Albanian reality.
Shqipëri

A PSSH delegation takes part in the PASOK congress

- Interview with PSSH deputy chairman Ilir Meta, given to the editor of Kanal Jupe - Blerina (q)Konduri[?]: At that time you are at work. This year's PASOK congress has taken on particular importance, because it is taking place at a sensitive moment for Greek politics and for relations in the region. The PSSH delegation is taking part to express the interest of Albanian socialists in developments in Greece and to strengthen contacts with sister parties. Ilir Meta: Yes, it is an important participation. The PASOK congress is a political event of interest not only for Greece, but also for the countries of the region. The PSSH follows developments there closely, because they are also linked to the political climate in the Balkans. Question: What message are you conveying at this congress? Answer: Our message is one of cooperation, dialogue, and mutual understanding among progressive forces. We value our relations with PASOK and wish to expand them. Question: Are there specific issues that will be discussed? Answer: Of course, there will be talk about political developments in Albania, the role of the opposition, European integration, and bilateral relations. (To be continued on page 2)
Ilir Meta Blerina Konduri[?] Greqi Shqipëri Ballkani

New elections will open the way to the development of real democracy

PS ACTIVISTS OF THE KORÇË DISTRICT Voices in the press and information from the Socialist Party clearly show that support for the PS is growing throughout the country. Activists from the Korçë district stress that new elections are the fairest way out of the political crisis and the way to establish genuine democratic standards. Representatives of the local activists underline that citizens are demanding change, transparency, and institutions that function on the basis of the law. They believe that only a new electoral process will guarantee fair representation and open the way to the development of real democracy. The discussions also addressed the area’s economic and social problems, as well as the need for a strong and responsible opposition. (To be continued on page 2)
Korçë

Inconsistency of the PD leadership

From the Press Conference Delicate signals, forced changes[?], heavy populist swings, political bargaining, and the disorientation of public opinion have shown that the latest positions of the PD leadership do not constitute a serious alternative. The analysis made by the Socialist Party emphasizes that the rhetoric used by PD leaders is often contradictory to concrete actions and to the real developments in the country. According to this press conference, this mismatch damages political dialogue and deepens citizens’ distrust. It was stressed that the opposition must act responsibly and that the country’s interests cannot be sacrificed for narrow party gains. (To be continued on page 4)

Minister Xhafi Indi approves Korçë without roads and Gora without roads

MINISTER XHAFI INDI- FERIT APPROVES KORÇË WITHOUT ROADS AND GORA WITHOUT ROADS At a meeting held with residents of the area, numerous concerns were raised about the condition of the roads and the lack of investment. It was criticized that promises to improve infrastructure have not been kept and that entire areas have remained isolated. Residents demanded immediate intervention and accused the responsible officials of negligence. According to them, Korçë and Gora are facing major difficulties in traffic and in connections with the markets. (To be continued on page 4)
Xhafi Indi Korçë Gorë