Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 21 prill 1994

BISCOTTI PRODOTTI NEGLI ANNI ’60, BARELLE, LASTRE DI CALCESTRUZZO, SERVITI AL POPOLO ALBANESE COME AIUTO UMANITARIO

Kavajë e Rrogozhinë attaccano Lindner "IL CARICO TERRIFICANTE" HA INVASO DURAZZO, I MAGAZZINI DI KAVAJË E RROGOZHINË, ATTACCA LINDNER BISCOTTI PRODOTTI NEGLI ANNI ’60, BARELLE, LASTRE DI CALCESTRUZZO, SERVITI AL POPOLO ALBANESE COME AIUTO UMANITARIO - Un attacco frontale, voci-osesky monolo[?]- con i magazzini uccisi ar[?] zana potenti, se perdoni tranquillamente tra[?] da qualche parte a ?[?] vengono spazzati via, ma se li gettano a te[?] L’ambiente dell’aiuto shp[?] n-follia quartiere è rimasto[?] agli occhi perduti - sanalë[?] Così pesante sqip[?] Umano e terribile, inaudito[?] come presentare[?] a marzo senza cadere?[?] albanese negli ultimi mesi. I primi mesi in cui il rischio viene collocato? con molto - altrimenti[?] oltre 6.183.35, kint[?] e p[?]- Vëng? d[?] e[?] as[?] nella posizione[?] Albania. È stato come una nave 20 e a m[?] 1994, t[?] aiuto innocente e a mu? e? progenie d[?] dossier[?] attacca[?]-? governo e il governo almeno?? u l[?] e ka? i[?] povero a p[?]- questi e MARCH e quelli q[?] come se nell’aiuto di e[?] che e[?] principale senza e il confine e Londra. "Ci sarebbe stata salvezza per una persona in ta[?]g[?] se fosse bastato uno dei[?]?" Questa è la domanda che ogni albanese si è posto, quando ha conosciuto i dettagli sconvolgenti di ciò che è stato presentato come "aiuto umanitario". Nei magazzini di Kavajë e Rrogozhinë sono stati trovati prodotti scaduti, biscotti prodotti negli anni ’60, barelle e lastre di calcestruzzo, arrivati come donazioni per il popolo albanese. Dai primi dati risulta che in questi magazzini siano stati introdotti carichi sospetti, mentre le strutture responsabili hanno taciuto. I residenti e i lavoratori che hanno visto da vicino il contenuto degli aiuti parlano di prodotti che non solo non servono al consumo, ma rappresentano un rischio diretto. Nel frattempo Durazzo, i magazzini di Kavajë e Rrogozhinë e altre zone vengono citati come anelli della stessa manovra. Sono stati inoltre menzionati collegamenti con aziende straniere e con persone che hanno avuto un ruolo di intermediari nel portare questo aiuto. Alla luce di questi fatti, l’opinione pubblica chiede spiegazioni complete e responsabilità concrete.
Lindneren Durrës Kavajë Rrogozhinë Shqipëri Londër

INCONTRO CON RAPPRESENTANTI DELL’AMERICAN NATIONAL REPUBLICAN INSTITUTE

Si è svolto un colloquio con rappresentanti dell’American National Republican Institute. Nell’incontro sono state affrontate questioni della vita politica e degli sviluppi democratici nel paese. Gli interlocutori hanno discusso il ruolo delle forze politiche, i rapporti istituzionali e la necessità di rafforzare i processi democratici. Sono state inoltre toccate questioni legate al funzionamento dell’opposizione e al clima politico nel paese. L’incontro si è svolto nell’ambito dei contatti con organismi internazionali ed è stato valutato come utile per conoscere da vicino la realtà albanese.
Shqipëri

Una delegazione del PSSH partecipa al congresso del PASOK

- Intervista al vicepresidente del PSSH Ilir Meta, rilasciata alla redattrice di Kanal Jupe - Blerina (q)Konduri[?]: In quel periodo voi siete al lavoro. Il congresso del PASOK di quest’anno ha assunto un’importanza particolare, perché si svolge in un momento delicato per la politica greca e per le relazioni nella regione. La delegazione del PSSH partecipa per esprimere l’interesse dei socialisti albanesi per gli sviluppi in Grecia e per rafforzare i contatti con le forze sorelle. Ilir Meta: Sì, si tratta di una partecipazione importante. Il congresso del PASOK rappresenta un evento politico di interesse non solo per la Grecia, ma anche per i paesi della regione. Il PSSH segue con attenzione gli sviluppi lì, perché sono legati anche al clima politico nei Balcani. Domanda: Qual è il messaggio che portate a questo congresso? Risposta: Il nostro messaggio è di cooperazione, dialogo e reciproca comprensione tra le forze progressiste. Valorizziamo i rapporti con il PASOK e desideriamo ampliarli. Domanda: Ci sono questioni concrete che saranno discusse? Risposta: Certamente, si parlerà degli sviluppi politici in Albania, del ruolo dell’opposizione, dell’integrazione europea e delle relazioni bilaterali. (Continua a pagina 2)
Ilir Meta Blerina Konduri[?] Greqi Shqipëri Ballkani

Le nuove elezioni apriranno la strada allo sviluppo di una vera democrazia

IL DIRETTIVO DEL PS DEL DISTRETTO DI KORÇË Voci nella stampa e informazioni del Partito Socialista dimostrano chiaramente che in tutto il paese sta crescendo il sostegno al PS. Gli attivisti del distretto di Korçë sottolineano che le nuove elezioni sono la via più giusta per uscire dalla crisi politica e per stabilire autentici standard democratici. I rappresentanti dei direttivi locali sottolineano che i cittadini chiedono cambiamento, trasparenza e istituzioni che funzionino sulla base della legge. Essi ritengono che solo un nuovo processo elettorale garantirà una rappresentanza equa e aprirà la strada allo sviluppo di una vera democrazia. Nel dibattito sono stati affrontati anche i problemi economici e sociali della zona, nonché la necessità di un’opposizione forte e responsabile. (Continua a pagina 2)
Korçë

Incoerenza della leadership del PD

Dalla conferenza stampa Segnali delicati, cambiamenti forzati[?], pesanti oscillazioni populiste, mercanteggiamenti politici e disorientamento dell’opinione pubblica hanno dimostrato che le ultime posizioni della leadership del PD non costituiscono un’alternativa seria. Nell’analisi fatta dal Partito Socialista si sottolinea che la retorica usata dai dirigenti del PD è spesso in contraddizione con le azioni concrete e con gli sviluppi reali nel paese. Secondo questa conferenza stampa, tale discrepanza danneggia il dialogo politico e approfondisce la sfiducia dei cittadini. È stato sottolineato che l’opposizione deve comportarsi con responsabilità e che gli interessi del paese non possono essere sacrificati per ristretti vantaggi di partito. (Continua a pagina 4)

Il ministro Xhafi Indi approva Korçë senza strade e Gora senza strade

MINISTRO XHAFI INDI- FERIT APPROVA KORÇË SENZA STRADE E GORA SENZA STRADE In un incontro svolto con gli abitanti della zona sono state sollevate numerose preoccupazioni per lo stato delle strade e la mancanza di investimenti. È stato criticato il fatto che le promesse di miglioramento delle infrastrutture non siano state mantenute e che intere zone siano rimaste isolate. Gli abitanti hanno chiesto un intervento immediato e hanno accusato i dirigenti responsabili di negligenza. Secondo loro, Korçë e Gora stanno affrontando grandi difficoltà nella circolazione e nei collegamenti con i mercati. (Continua a pagina 4)
Xhafi Indi Korçë Gorë