Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 29 prill 1994

FATOS DERVISHI ISHTE SHËRBËTOR I ZELLSHËM I PUSHTETIT POLITIK DHE SHEKËS BRUTAL I LIGJIT

Diskutimi i deputetit Namik Dokle Zoti kryetar! Së bashku me projekt-ligjin për dënimin e gjenocidit dhe krimeve kundër njerëzimit të kryera në Shqipëri gjatë sundimit komunist për motive politike, na paraqitet edhe projektligji për ndryshime në Kodin Penal lidhur me përgjegjësinë penale të personave me funksione shtetërore ose publike të kryera gjatë shkeljes së të drejtave politike të shtetasve. U paraqitëm argumentime të mjafta që në Konferencën e Kryetarëve përse ne nuk mund të bëhemi mbështetës të një shqyrtimi me procedurë të përshpejtuar dhe shpresuam se Komisioni i Ligjeve do të reflektonte një qëndrim të matur e serioz për të mos e paraqitur në këtë seancë plenare këtë projekt-ligj. Siç duket jo vetëm që nuk u reflektua, por Kryesia e Kuvendit i hapi bujshëm dyert e një nisme ligjore për të cilën edhe media e djathtë e kësaj kohe (pa hyrë në hollësi, dyshoj se edhe sponsorizuesit e vërtetë të saj) pohojnë se presidenti po i vë gurë të rëndë mbi veten e tij, i pakonsultuar paraprakisht as me juristë të njohur të vendit e madje as me specialistë e pedagogë të së drejtës të partisë së tij. Ato që thuhen me të madhe në mbrojtje të kësaj nisme ligjore për t'i dhënë shtysë drejtësisë shqiptare për të gjykuar e dënuar zyrtarët e diktaturës komuniste, janë në fakt politizim i skajshëm dhe i rrezikshëm i ideve të shtetit ligjor e të së drejtës. Në fakt, me sa është paraqitur para deputetëve, del qartë se po kërkohet të kemi dy standarde në vlerësimin e njerëzve që kanë shërbyer në administratën shtetërore: një standard i posaçëm për ata që kanë punuar në periudhën para dhjetorit 1990 dhe një standard tjetër për ata që kanë punuar pas ndryshimit të sistemit. Po e quaj këtë një padrejtësi të re me petk ligjor. Pse? Sepse projektligji dhe diskutimet për të synojnë të etiketojnë në mënyrë kolektive njerëz që kanë shërbyer në struktura të caktuara shtetërore, duke i paragjykuar ata pa hetim individual dhe pa dalluar përgjegjësinë konkrete. Kjo është e papranueshme. Ligji duhet të ndëshkojë fajin individual, jo të zëvendësojë drejtësinë me etiketime politike. Nëse një funksionar ka kryer shkelje konkrete, ai duhet të përgjigjet sipas ligjit ekzistues dhe me prova të plota; por nëse po synohet të goditet një kategori e tërë njerëzish për shkak të periudhës kur kanë punuar, atëherë jemi përpara një nisme të rrezikshme. Në këtë kuptim, rasti i Fatos Dervishit po përdoret si simbol për të ushqyer një klimë politike përçarëse. Unë nuk kam ndërmend të mbroj askënd përtej ligjit, por them se askush nuk duhet paragjykuar dhe askush nuk duhet dënuar me ligj të posaçëm politik. Kjo nismë nuk ka të bëjë vetëm me të shkuarën; ajo prek standardin me të cilin do të funksionojë shteti i së drejtës sot dhe nesër. Prandaj e konsideroj të gabuar frymën e këtij projektligji dhe i bëj thirrje Kuvendit të mos ecë në këtë rrugë. (nga faqja 4)
Namik Dokle Zihni Zako Shqipëri

Burri i «sigurisë së lartë» për FATOS NANO[N] pas dënimit

Burri i «sigurisë së lartë» për FATOS NANON pas dënimit PAS 9 MUAJVE QELI U paraqitën argumente, kundërshtime dhe pohime lidhur me aplikimin e masës së sigurisë dhe me gjendjen e të dënuarit. Në tekstin e dukshëm përmendet Fatos Nano dhe diskutime rreth qëndrimit ndaj tij pas dënimit. Pjesë të kolonës janë të vështira për t'u lexuar plotësisht në këtë pamje dhe disa fjalë mbeten të paqarta[?]. (nga faqja 9)
Fatos Nano

Fatos Dervishi shpërblehet për merita të veçanta

Këshilli i Lartë i Drejtësisë ka marrë në shqyrtim çështje që lidhen me emërime, vlerësime dhe veprimtarinë e organeve të drejtësisë. Në tekstin e faqes përmendet se Fatos Dervishi është shpërblyer ose vlerësuar për merita të veçanta në një periudhë të mëparshme. Pjesa e dukshme është pjesërisht e paqartë dhe nuk lejon transkriptim të plotë fjalë për fjalë[?]. (nga faqja 4)
Zihni Zako

40 pranime të reja

Më poshtë jepen njoftime dhe komente rreth pranimeve të reja, me nënndarje anësore si: «Vidlon 4 milion lekë të Komunësit në Dajti»[?] dhe «Në kryetari kominës best veten»[?]. Teksti është shumë i paqartë në këtë imazh dhe nuk mund të lexohet saktësisht pa hamendësim. Pjesë të tjera të kolonave janë të ndërprera ose jashtë fokusit[?].
Dajti

Në Korpusin e Vjenës për ballafaqime të reja

Shënohen zhvillime dhe kontakte ndërkombëtare, me referenca ndaj Vjenës dhe një procesi ballafaqimesh të reja. Teksti i kolonës është pjesërisht i lexueshëm, por jo i plotë në këtë pamje[?].
Vjenë

DY DITË NË KORFUZ

Shënime udhëtimi Tina Sejko korresp. i «Zërit të popullit» Në këtë artikull përshkruhen përshtypje udhëtimi nga Korfuzi. Teksti i imët i kolonës së gjatë është i pamjaftueshëm për një lexim të sigurt të plotë nga kjo pamje, por titulli, nënkreu dhe firma janë të dukshme. (nga faqja 8)
Tina Sejko Korfuz

Për një mbrojtje reale të pronësisë intelektuale në fushën industriale

në fushën industriale Me synimin për të garantuar mbrojtjen e të drejtave të pronësisë industriale dhe për të përafruar legjislacionin shqiptar me standardet bashkëkohore, u diskutuan masa e nisma përkatëse. Në fund të tekstit dallohet shënimi: korresp. i «Zërit të popullit». korresp. i «Zërit të popullit»

Kujtime për jetën dhe veprën e Zihni Zakos

Gjilokastër 150 familje kërkojnë zhbllokimin e rrugës Në këtë pjesë të faqes shfaqen dy lajme të shkurtër të vendosur pranë njëri-tjetrit. Titulli «Kujtime për jetën dhe veprën e Zihni Zakos» dhe lajmi «150 familje kërkojnë zhbllokimin e rrugës» janë të dukshëm, por teksti vijues është shumë i zbehtë dhe i pjesshëm. Dallohet edhe nënndarja «R. Z.» dhe më poshtë titulli: «I vihen minot digjent te Ahen Gull[?]»[?].
Ahen Gull[?] Tina Sejko Gjilokastër