5 MAGGIO D’ALBANIA: - Grande manifestazione commemorativa al Palazzo dei Congressi - - Si chiede la liberazione dal carcere delle canzoni partigiane e la scarcerazione di Fatos Nano - 5 MAGGIO D’ALBANIA: LA STORIA SCRITTA CON IL SANGUE DEI MARTIRI NON PUÒ ESSERE RISCRITTA - Grande manifestazione commemorativa al Palazzo dei Congressi - - Si chiede la liberazione dal carcere delle canzoni partigiane e la scarcerazione di Fatos Nano - Saluto di Fatos Nano in occasione della Giornata dei Martiri Sorelle e fratelli, onorati veterani antifascisti, compagni di lotta per la libertà, Sono doppiamente orgoglioso di trovarmi al vostro fianco in questo 5 maggio, nel silenzio di venerazione per i caduti, all’altare della libertà della Patria. Sono con voi nella potente voce di protesta contro il discredito gettato sul loro sangue e la ripetuta mutilazione della libertà da parte dei suoi moderni usurpatori. Questo è il messaggio che oggi proviene dalle celle della resistenza antifascista: il 5 maggio appartiene a tutti. È il simbolo più sublime e inalienabile della resistenza e della vitalità nazionale degli albanesi nella lotta per la libertà, la sovranità e il progresso. Ma il 5 maggio è il simbolo di chi ha sottoscritto e di chi ha tradito la libertà della nazione. È simbolo di autocontrollo e di speculazione sugli interessi della patria e sulla libertà del popolo. Il 5 maggio dovrebbe restare simbolo di uguaglianza nella libertà, e non della persecuzione della maggioranza da parte dei governanti di turno. I socialisti non monopolizzano il 5 maggio né il sangue dei martiri della nazione. Ma i socialisti difendono e difenderanno senza esitazione la loro opera e i suoi stretti legami con l’intero sistema di valori che eleva la loro liberazione nella storia della nazione: l’amor di patria, l’antifascismo, l’anticollaborazionismo, l’antitotalitarismo e l’adesione degli albanesi, in ogni occasione, alle coalizioni del progresso e della civiltà. Perciò il 5 maggio è rimasto, rimane e rimarrà ininterrottamente ... TIRANA: Come annunciato ieri, nella sala principale del Palazzo dei Congressi, il Partito Socialista e il Forum della Gioventù Eurosocialista hanno organizzato un incontro commemorativo in occasione del 5 maggio, Giornata dei Martiri. L’interesse dei compagni dei caduti, così come dei giovani che rispettano la loro opera, è stato molto grande. I partecipanti, uniti, si sono [??] riuniti all’incontro nella gratitudine verso i martiri e nel dovere di difendere la loro opera. «Il 5 maggio non è proprietà di sistemi o partiti. Il 5 maggio appartiene agli albanesi e agli albanesi; è il giorno dei martiri della Nazione, il giorno delle aspirazioni alla vera libertà e democrazia, alla cultura e alla civiltà», ha detto nel discorso di apertura Monika Kryemadhi, rappresentante del Forum della Gioventù Eurosocialista. Ha poi dato la parola al vicepresidente del Partito Socialista, il compagno Servet Pëllumbi, che ha ricordato l’opera e i valori dei martiri e ha espresso la posizione del Partito Socialista sulla necessità che le altre forze politiche si uniscano nel rendere onore alla loro opera. Il presidente del Forum della Gioventù Eurosocialista, Pandeli Majko, intervenuto dopo di lui, ha detto fra l’altro: «I martiri della Guerra e la loro memoria devono ... ... dell’organizzazione antifascista di Liberazione Nazionale, Pirro Dobiaba. Dopo aver parlato con rispetto dell’opera dei martiri che hanno dato la vita per la libertà, la cosa più preziosa che avevano, ha sottolineato l’importanza dell’organizzazione dei veterani, aperta a chiunque abbia partecipato alla Guerra di Liberazione Nazionale. Ogni altro membro contribuisce alla divisione. Il saluto del presidente del Partito Socialista, il compagno Fatos Nano, è stato accolto da applausi e acclamazioni. 5 maggio, per segnare il nostro incontro della Patria e dei celle della resistenza antifascista». Hanno poi porto il loro saluto il veterano Todi Lubonja e lo scrittore Dritëro Agolli. Infine si è tenuto un concerto artistico; come accade di solito agli eventi del PS, la televisione era assente—forse era lontana ... forse era un hobby, forse si era guastata la macchina. In quel luogo lontano ... forse, come tutto quel trans... una cerimonia di riconoscimento agli Shinat, dove erano presenti i nomi noti Dosti e Buka. La televisione dipende dal Parlamento e simili servizi non sono semplicemente una questione di gusto personale dei dirigenti dell’informazione, ma riflettono altre posizioni che esprimono indirettamente una valutazione dell’opera dei martiri. Corrispondente di «Zëri i Popullit» il sangue dei martiri della nazione, che essi sacrificarono senza alcuna esitazione per difendere la libertà del popolo; il loro valore era strettamente legato all’intero sistema di valori che elevava la loro nobiltà nella storia della nazione: l’antifascismo, l’antifascismo, l’anticollaborazionismo, l’antitotalitarismo e l’allineamento degli albanesi, in ogni epoca, con le coalizioni del progresso e della civiltà. Per questo il 5 maggio è stato istituito, rimane e rimarrà per sempre sull’altare dei valori della nostra storia nazionale. Accanto al 5 maggio e al 29 novembre, questo coraggio non può essere intaccato, perché essere riscritta. Fratelli e sorelle, Il 5 maggio è il simbolo dell’unità degli albanesi, senza distinzione di religione, regione o ideologia, nella lotta per la libertà, il progresso e la difesa dei più alti interessi nazionali. Invoca l’unità contro la divisione, la comprensione e la pace sociale contro l’intolleranza e la violenza degli albanesi contro gli albanesi. Non può essere commemorato cancellando i simboli della loro lotta per la libertà, accanto alla liberazione di coloro che furono sconfitti, «eroi» dopo la battaglia, né svalutando i morti e seppellendo i vivi. Il 5 maggio invoca la solidarietà nazionale di fronte alle sfide storiche della fine del XX secolo.

Kukës: Sciopero della fame SCONTRI TRA LA POLIZIA E I CITTADINI Gli abitanti le cui terre sono state sommerse dal lago della centrale idroelettrica di Fierza iniziano uno sciopero della fame. Forze di polizia rinforzate, guidate dal ministro Musaraj, li allontanano con la forza. In seguito, migliaia di abitanti manifestano per quasi 3 ore nelle strade della città. Kukës è in fermento, scossa e circondata dalla polizia. Gli abitanti le cui terre e case hanno iniziato uno sciopero della fame per protestare contro il mancato risarcimento dei danni subiti. Ma la polizia non lo permette. Lo stesso ministro dell’Ordine Pubblico, Agron Musaraj, si reca a Kukës, dove sono presenti anche numerose forze di polizia, che intervengono per far uscire con la forza gli scioperanti, ricorrendo alla violenza. Anche il ministro dell’Agricoltura si reca urgentemente a Kukës. Dopo di ciò, oltre mille abitanti riuniti e irritati dall’intervento della polizia manifestano contro la violenza poliziesca e il Governo nelle strade di Kukës per quasi 3 ore consecutive. La polizia interviene nuovamente con la forza, provocando un conflitto di proporzioni pericolose. Si dice che vi siano stati molti feriti da entrambe le parti. Intanto, «Voice of America» ha confermato che almeno 7 poliziotti, feriti dai colpi di pietre e di altri oggetti contundenti, sono stati trasportati d’urgenza in ospedale. Per ulteriori dettagli ci siamo rivolti alla portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico, ma non ci ha risposto. Intanto, neppure nei notiziari di RTVSH è stato detto nulla. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Il responsabile dell’ICE in Albania custodisce la propria sede ormai da molti giorni. Una decisione presa all’inizio di aprile 1994 da alti funzionari del Ministero italiano del Commercio Estero obbliga Xhorxho Ruta, rappresentante dell’ICE, a trasferirsi altri 600 km lontano da Tirana. Sofia sarà ormai al centro della questione, forse anche della consulenza che gli italiani riceveranno sull’Albania. Neppure la legislazione albanese, che ora è pronta, può essere fornita in meno di un mese. Nell’ufficio di Ruta sono rimasti soltanto gli articoli di cancelleria e una segretaria, con davanti un telefono pronta a rispondere: S. Ruta non c’è. Pochi giorni prima di partire, il signor Ruta ha detto a «Zëri i Popullit» che l’ufficio sarebbe stato chiuso. Alla domanda se alcuni albanesi avessero bisogno [?] dell’ufficio o di una persona che vi lavorasse, ha risposto: Come ovunque, anche in Italia c’è burocrazia; dunque, per me, questa è una decisione burocratica. Parto per disposizione delle autorità italiane. Faremo tutto il possibile affinché questa situazione non si protragga. Ma non dipende da noi. Oltre al problema logistico [?], potrebbe esserci un’altra ragione, forse politica? Il segretario dell’Ambasciata Tomabajlo [?] risponde: Potrebbe essere legata anche alla politica; stiamo cercando di chiarire tutto. Sarebbe nell’interesse di entrambe le parti. Dopo queste risposte lasciamo l’Ambasciata italiana con in mano una copia di «RD» del 20 aprile, nella quale E. P. scrive: «Un’altra menzogna di «ZP», con una “rettifica” riguardo alla notizia sulla decisione del Ministero italiano del Commercio Estero di chiudere l’ufficio di consulenza commerciale a Tirana. Ora è tutto chiaro. Ma, per non essere smentito ancora e, precisamente, come vorremmo, nel momento in cui è temporaneo, devo dire che l’ufficio è sia aperto sia chiuso. Aperto: per chi vuole vedere se se ne possa ricavare qualcosa e quanto una segretaria sia in grado di svolgere il lavoro di Ruta. E chiuso: per chi cerca ...» Futa ha dichiarato a «Zëri i popullit» che l’ufficio sarebbe rimasto. Alla domanda se le autorità in Albania avessero bisogno delle pareti dell’ufficio o di una persona che ci lavorasse, ha risposto: «Come ovunque, anche in Italia c’è la burocrazia; quindi, per me, questa è una decisione burocratica. Me ne vado con rammarico, speriamo...» Il sig. Romundo, incaricato della cooperazione tra i due Paesi presso l’Ambasciata d’Italia, ha dichiarato che gli imprenditori che intendono investire in Albania hanno assolutamente bisogno di una consulenza da parte di ALFRED DALIPI

In commemorazione del 5 maggio, ieri alle ore 11, al suono delle marce eseguite dalla banda di ottoni, sono state deposte corone di fiori presso l’obelisco del Cimitero dei Martiri da rappresentanti del consiglio distrettuale, del comune cittadino, della divisione, dei partiti politici, del comitato dei veterani, ecc. In seguito, i familiari e i compagni di lotta hanno deposto mazzi di fiori freschi sulle tombe di coloro che sono caduti per la libertà. La cerimonia è poi proseguita con un programma artistico organizzato dal centro culturale dei soldati. In collaborazione con il comitato dei veterani, membri della direzione e del comitato direttivo del PS hanno fatto visita alle famiglie dei martiri. Dritan Çerma, presidente del comitato direttivo distrettuale del PS, ha fatto visita alla famiglia dell’Eroe del Popolo Kozma Naska. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Ieri, il 5 maggio, giorno degli eroi e dei martiri della guerra contro il fascismo e i suoi collaboratori ballisto-zogisti, giorno di Qemal Stafa, Mujo Ulqinaku, Jani Mancos, Hajdar Dushi, Kajo Karafili... Ieri, il 5 maggio, giorno degli eroi e dei martiri della guerra contro il fascismo e i suoi collaboratori ballisto-zogisti, giorno di Qemal Stafa, Mujo Ulqinaku, Jani Mancos, Hajdar Dushi, Kajo Karafili, Aleksandër Goga, Sotir Nokes, Kristaq Boshnjaku, Kozma Nushi, Dalip Tabaku, Vasil Laçi; Kolë Laku e centinaia di altri; ... (Continua a pagina 3)

- Ci sono mancate le canzoni popolari - Il concerto organizzato in occasione del 5 maggio è stato aperto dalla voce melodiosa del cantante di Tirana Qirjaku. I cantanti noti sono in servizio anche oggi, a Gjilan [?]; con belle canzoni hanno portato sul palco nuovi brani, accolti con applausi. L’ensemble «Tirana» ... I partigiani albanesi con le canzoni, ... con le canzoni, le belle danze e ... Anche le canzoni sono valori spirituali e costituiscono una parte del patrimonio nazionale. Ogni popolo protegge con zelo le proprie voci, tradizioni e cultura. In Italia, in riva al mare, il canto e ... sono le canzoni italiane: greche, spagnole, francesi, slave. A Tirana si ascolta ... con le canzoni, ... Dobbiamo menzionarle una dopo l’altra ... (Continua a pagina 4)

Migliaia di persone si inchinano con rispetto davanti agli Eroi del Popolo e al monumento della «Madre Albania». Dopo l’incontro commemorativo al Palazzo dei Congressi, migliaia e migliaia di persone si sono dirette al Cimitero dei Martiri della Nazione. Madre Albania, la «proprietà» del sacro sacrario che custodisce al suo interno il tesoro più prezioso di questa nazione, ha sentito ancora una volta, in questa occasione, la presenza delle migliaia di persone riunite lì, e la loro gratitudine e il loro rispetto. Tra le persone giunte al Cimitero dei Martiri vi erano anche membri della direzione del PS, deputati dell’Assemblea Popolare e familiari dei martiri e degli Eroi del Popolo. A nome del Partito Socialista d’Albania hanno deposto corone e mazzi di fiori i suoi vicepresidenti, il signor Sarvet Pëllumbi e Luan Hajdaraga; N. Nikollë Doke. Poi il consueto corteo: la gente e i compagni di lotta passano accanto alle tombe; si inchinano in segno di rispetto; le accarezzano con nostalgia. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Ieri, al cimitero dei martiri di questo distretto si sono recati il presidente del Consiglio distrettuale, il sig. Al Kazi, il sindaco, il sig. Filip Gurazu, e rappresentanti del Partito socialista, del Partito democratico e altri. Hanno deposto corone al monumento eretto in onore dei martiri. In rappresentanza del Partito socialista del distretto, la corona è stata deposta da Sadetin Stankaj e Artan Banushi. In seguito hanno reso omaggio i familiari e i parenti dei martiri, nonché i cittadini di questa città. L’iniziativa è proseguita con omaggi al cimitero dei veterani della Guerra di liberazione nazionale antifascista del distretto e con visite alle famiglie dei martiri, alle quali hanno partecipato anche dirigenti del Partito socialista del distretto.

Oggi, 5 maggio, Giorno dei martiri, la Società patriottica per i Caduti della Nazione albanese ha pubblicato un numero speciale del giornale «PËR MEMEDHEN». Oggi, 5 maggio, Giorno dei martiri, la Società patriottica per i Caduti della Nazione albanese ha pubblicato un numero speciale del giornale «PËR MEMEDHEN», con scritti manoscritti dei martiri, nei quali sono espressi i loro ideali, tracciati con l’inchiostro e con la croce sui campi di battaglia o nei loro ultimi momenti prima dell’esecuzione da parte degli occupanti e dei traditori. Tra loro spiccano gli eroi e martiri Qemal Stafa, Themo Vasi, (Continua a pagina 4)

Per rendere omaggio al 5 maggio, Giorno dei martiri, il Comune di Gjirokastër ha organizzato un’iniziativa in una delle sale del Museo delle armi nel Castello, mercoledì 4 maggio. Per rendere omaggio al 5 maggio, Giorno dei martiri, il Comune di Gjirokastër ha organizzato una «Serata commemorativa» in una delle sale del Museo delle armi nel Castello, mercoledì 4 maggio. Vi hanno partecipato parenti dei martiri, amici e compagni d’armi, veterani, rappresentanti delle organizzazioni del potere locale e delle forze politiche, persone della vita pubblica e altri. Era presente anche il sindaco, il collega Bahkim Fino. Dopo una (Continua a pagina 4)

L’attenzione dell’opinione pubblica della città di Elbasan e delle autorità centrali si è concentrata sullo sciopero dei dipendenti del complesso industriale del legno, il più grande centro industriale. La piazza di fronte al complesso (o come si chiama ora, «tali-Durti») è piena di circa 800 lavoratori. Alcuni sono seduti per terra, alcuni all’ombra degli alberi e altri sotto il sole. Con i dirigenti dello sciopero dentro l’azienda, lassù negli uffici, regna il silenzio. Le finestre sono chiuse e, dietro di esse, abbiamo notato qualcuno che comunicava dal corridoio con un redattore. Ma sono meno. Oltre alla maggior parte dei lavoratori che restano sulla strada, ce ne sono anche altri, dieci persone, distesi sulla piazza e che la bloccano insieme ai lavoratori. Oggi è il 4 maggio e lo sciopero è (Continua a pagina 2)

Di recente i sindacalisti, quasi nel tentativo di uscire da una situazione di stagnazione, disorganizzazione organizzata, divisioni, debolezza e crisi di fiducia, hanno intensificato gli incontri con i nostri più alti rappresentanti del potere. Di recente i sindacalisti, quasi nel tentativo di uscire dalla situazione di stagnazione, disorganizzazione organizzata, divisioni, debolezza e crisi di fiducia, hanno intensificato gli incontri con i nostri più alti rappresentanti del potere. Un gruppo incontra il presidente Berisha, un altro il primo ministro e altri ministri. I più recenti aumenti dei prezzi, tra cui quelli dell’elettricità, del cherosene ecc., hanno messo concretamente sotto pressione i lavoratori albanesi, che essi rappresentano. Da quanto sentiamo nei mass media e leggiamo sui giornali, i governanti si sono dichiarati solidali con le giuste richieste dei sindacalisti. In altre parole, hanno riconosciuto che hanno ragione. Non è la prima volta che i sindacalisti e le proteste di massa dei lavoratori albanesi ricevono questo «voto» dai nostri più alti rappresentanti. Ma che cosa è cambiato? Che cosa è stato realizzato? Nell’incontro con i sindacalisti della Confederazione dei sindacati d’Albania, il presidente Berisha ha affermato che «la disoccupazione è un grave e preoccupante nodo problematico nella nostra società». È la prima volta che lo si ammette? Certamente no! Senza passare in rassegna i problemi sollevati, non solo di recente ma anche in precedenza, diremmo che sono stati e sono concreti, e che le loro conseguenze ricadono sul popolo. Anche i governanti stessi ne convengono e ne sono consapevoli. Ma mentre i problemi sono concreti, le loro soluzioni si perdono nella futurologia e nelle dichiarazioni vuote: si farà, si risolverà, si… È una tipica tattica burocratica dilatoria per sbarazzarsi dei sindacalisti e tirare avanti (sono già passati 300 giorni) a forza di promesse. E i dirigenti sindacali, in attesa che i problemi sollevati vengano risolti e desiderosi di fare esperienza su come si «risolvono» i problemi dei lavoratori, partono per una delegazione dopo l’altra. A questa situazione si adatta la nota espressione assiomatica «Avete ragione, ma non vi spetta nulla», perché, se spettasse loro qualcosa, gliel’avrebbero già dato in precedenza, consultando i sindacati; gliel’avrebbero dato direttamente negli incontri con i più alti rappresentanti dello Stato. Ma è meglio ricorrere alla futurologia... KUTIM DASHI