La Presidenza del Partito Socialista d'Albania, nella sua riunione di ieri, ha valutato l'evento del 9 maggio 1994, che si è tragicamente concluso con vittime, feriti e arresti, nonché con l'impiego di ingenti forze di polizia contro una rivolta spontanea del popolo della città di Kukës. L'arrivo del primo ministro Meksi in questa città, dopo la visita del Presidente, le sue dichiarazioni successive che escludevano colloqui e dialogo con i manifestanti, nonché il suo atteggiamento irresponsabile durante e dopo l'evento, hanno dimostrato ancora una volta l'incapacità di questo governo di affrontare gli acuti problemi economici e sociali che esso stesso ha causato e l'incapacità di comunicare con il popolo. La Presidenza del Partito Socialista d'Albania condanna l'escalation dell'uso della forza e della violenza di Stato, che costituiscono una seria minaccia per la vita e la proprietà dei cittadini e minano l'esercizio dei loro diritti democratici. La Presidenza del Partito Socialista d'Albania invita le forze politiche, il governo, il Presidente della Repubblica e gli organi di polizia ad evitare atti che possano portare a un ulteriore aggravamento della situazione e ad aprire la strada al dialogo politico e civile per la soluzione dei problemi. La Presidenza del Partito Socialista d'Albania esprime le sue condoglianze alle famiglie delle vittime e la sua solidarietà con i cittadini di Kukës. (Traduzione in inglese: "The use of violence - lack of the government's desire for dialogue"; "Statement of the Presidency of the Socialist Party of Albania on the popular protest in the city of Kukës".) (Traduzione italiana: "L'uso della violenza - mancanza della volontà del governo per il dialogo"; "Dichiarazione della Presidenza del Partito Socialista d'Albania sulla protesta popolare nella città di Kukës".)

- La completezza dell'iniziativa del Partito Socialista, sava? [?] fine? data la dichiarazione? Fatos Nano [?] Nella sua ultima conferenza stampa di questo lunedì con giornalisti della stampa estera e nazionale, il presidente del Partito Socialista, il signor Fatos Nano, parlando degli ultimi sviluppi nel paese, ha affermato che il Partito Socialista d'Albania è convinto che il paese stia andando verso una grave crisi economica, politica e sociale. Secondo lui, il protrarsi delle riforme, la mancanza di fiducia nelle istituzioni e il mancato rispetto del dialogo politico stanno conducendo il paese in una situazione difficile. Ha sottolineato che la richiesta di una soluzione anticipata rimane una seria iniziativa politica e non una manovra propagandistica. Il signor Nano ha risposto anche alle domande dei giornalisti riguardanti le posizioni del Partito Socialista verso le istituzioni, il ruolo dell'opposizione e il rapporto con l'opinione pubblica. (Traduzione in inglese: "Yes, Mr President, the Socialist Party's request for an early solution is serious".) (Traduzione italiana: "Sì, signor Presidente, la richiesta del Partito Socialista per una soluzione anticipata è seria".)

... i cittadini di Kukës [?] ... la polizia ... i manifestanti ... il governo ... Il testo di questo articolo nell'immagine è parzialmente illeggibile a causa dell'orientamento, del contrasto e del danneggiamento della pagina. Si distinguono il titolo e frammenti sparsi nelle colonne, ma non l'intero materiale con sufficiente certezza per una trascrizione completa. (Continua a pagina 2) (English: "The two realities of Kukës") (Italiano: "Le due realtà di Kukës")

ILUAN HADARAGA Con la situazione attuale ... (Continua a pagina 2) (English: "The new elections will bring the Socialist Party closer and prepare it more") (Italiano: "Le nuove elezioni avvicineranno e prepareranno di più il Partito Socialista")

Un gruppo di parlamentari socialisti ha presentato al Presidente della Repubblica la richiesta di convocare una sessione urgente dell'Assemblea del Popolo per discutere le responsabilità del governo riguardo agli eventi di Kukës. Nel testo viene menzionato il nome del primo ministro Aleksandër Meksi e la necessità di un chiarimento istituzionale. Per il gruppo parlamentare, i gravi eventi degli ultimi giorni richiedono trasparenza e responsabilità politica. (English: "Request for an urgent hearing for Prime Minister Aleksandër Meksi") (Italiano: "Richiesta di un'audizione urgente per il primo ministro Aleksandër Meksi")