PO! ËSHTË E VËRTETË: ELEKTORATI HUNGAREZ NUK VOTOI PËR EKSTRE-MET. AI VOTOI PËR PARTINË SOCIALISTE Pas kthimit nga Hungaria, Presidenti zotëri Z. Sali Berisha i takonte në sallë edhe një mesazh nga rezultatet e zgjedhjeve të atjeshme, meqenëse ai asistoi atje një ditë mbas përfundimit të tyre. Dhe ai bëri atë duket për t’u thënë shqiptarëve se sa shembëllor dhe instruktiv u tregua ai elektorat pa dyshim, për t’u marrë si të thuash si shembull. Por duket se qoftë për arsye se fjalët e tij në TV me këtë rast ishte kursyer apo për ndonjë arsye tjetër që ai mund ta dijë më mirë, na la përshtypjen se në këtë prezantim pas Hungarisë, ai nuk zbuloi se cilët qën fakorët esenciale të përmbysjes së rezultateve të zgjedhjeve të këtij vendi. Me pare të cilat sollën në fuqi Forumin Demokratik dhe nxorën jashtë skenës ex-komunistët ata që më pas gjatë kësaj periudhe nga zgjedhjet në zgjedhje u riorganizuan në Partinë Socialiste, tani fituese e zgjedhjeve. Zoti Berisha e pa të udhës të ku-fizohet vetëm në informimin se në Hungari «nuk iatuan as fashistët as ata që «thyejnë kafka dhe tërheqin njerëzit zvarrë» por duke e lënë fjalën pezull, nuk gjeti fuqi t’i thoshte shprehimisht popullit se atje raundin e parë të zgjedhjeve e fitoi Partia Socialiste me afro 33 për qind të votave dukë lënë pas partinë deri tash në fuqi të Forumit demokratik me 12 për qind të votave. Nuk na takon ne ta mësojmë Pre- (Vijon në faqen 3)

VEÇOJMË: Sali Berisha, liria e shtypit dhe kërkesa e Shqipërisë për t’u anëtarësuar në Këshillin e Evropës - Për gazetarët shqiptarë dera e burgut vazhdon të jetë e hapur - Periudha pas 22 marsit të vitit 1992, pra periudha e qeverisjes së regjimit Berishan, mund të quhet periudha e luftës së shtetit kundër lirisë së shtypit e informimit, periudha e sulmeve ndaj gazetarëve e burgosjes së... Kulmi u arrit... (teksti vijon poshtë kufirit të figurës) ...mave nga e gjithë bota, edhe pas dënimit të dy gazetarëve të gazetës “Koha Jonë”, gjyqet ndaj gazetarëve nuk reshtën. Mirjan Zupa përsëri u dë...; edhe një gazetar tjetër i dënuar Demokrat... (teksti i prerë) ... mbi bazën e cilit legjislacion? Në ... as se janë vendosur gjoba ndaj ... (teksti i prerë)

NAMIK DOKLE «Rendi europian, paqja dhe demokracia në shekullin e 21-të» - Diskutim në konferencën e Valencias 12-13 maj 1994 Refleksion mbi temën Shekulli i 20-të ishte shekulli i shtetit. Në prag të shekullit të ri një pjesë njerëzish të shquar dhe miliona njerëz të thjeshtë kërkojnë ndërmarrin aventurën e mrekullueshme për ta bërë atë shekull të ri, të jetës, të mbushur me utopi të realizmin, e sentimente me interesat, e forcave bashkuese dhe atyre centrifugale. Por, mbi të gjitha, ndërtimi i Evropës është dhe do të jetë vepra e vullnetit të Njeriut. Në që jemi mbledhur këtu nuk ofrojmë as kredi, as ndihma ekonomike; nuk posedojmë as qëllimin flu- ...të turues dhe as raketat kozmike. Por pa dyshim posedojmë diçka shumë të rëndësishme në filozofi të së Drejtës dhe të Njeriut, të cilën bashkadhëtari me Nënë Terezën e famshme e ka shprehur kështu në «Lutjen për Paqen». (Vijon në faqen 2)

- Intervistë e deputetit të skencave ET’HEM RUKA, anëtar i kryesisë së PSSH-së dhe deputet i Kuvendit Popullor, dhënë redaktorit tonë Sokol Gruda - — Ne jemi të përgatitur që në zgjedhjet e ardhshme të mos bëjmë tregëti votash, por të luftojmë ndershmërisht edhe për votën më të fundit. — — FATOS NANO, dhe partia e vet, janë përgatitur për t’i bërë ballë izolimit të tij të përkohshëm. PD me levat e saj e futi në burg Fatos Nanon, kurse lirimin e tij duhet ta bëjë Partia Socialiste. — Duke gjykuar nga deklaratat e kohëve të fundit të politikanëve dhe të forcave që ato përfaqësojnë, krijohet përshtypja se spektri politik i vendit po «ngjishet» në dy grupe, në «Frontin e Djathtë» dhe në «Frontin e Majtë». Për juve këto grupe janë vetëm konvencionale apo...? (prerë në kufirin e figurës) Është e vërtetë që në nivelin propagandistik po flitet për organizimin e një Blloku të Djathtë. Ky deklarim u bë më evident me përpjekjet për formimin e Partisë Demokratike të Djathtë, si fraksioni i fundit i dalë nga trungu i PD. Thuajse të gjitha partitë aktuale kanë bërë deklarime për pozicionin e tyre në spektrin politik. Për fat të keq, midis deklarimeve të disa partive dhe pozicionit të tyre real ka një shpërthyerje të dukshme. Për disa segmente të pluralizimit disa prej partive po përdorin bërrylat ndaj njëra-tjetrës. Në qoftë se pranojmë krijimin e një blloku të djathtë (sipas përvojës së fundit në Itali), duhet që të analizojmë edhe partitë apo grupimet politike që do ta përbënin atë. Në këtë pikë dalin mjaft kontradikta, që zgjedhja e të cilave domosdoshmërisht kërkon prishjen e ekuilibrit të sotëm, nëse ai ekziston. Praktikisht Partia Republikane që përfaqësohet sot simbolikisht në Parlament, është deklaruar si e tillë. Nëse ajo është aleate e partisë së Kallakulës e Baletës, si dhe e forcave të tjera të djathta, duhet t’i kundërvihet PD-së. Në fakt tani ajo është një garniturë e koalicionit. Kalimi i saj në këtë bllok nuk mund të kalojë pa u tërhequr nga pseudokoalicioni i sotëm. Kjo parti nuk mund të futet me kundërshtarët e PD-së, të cilët u kritikuan prej saj si anakronikët e këtij fundshekulli, përderisa janë për kthimin e çifligarëve të tokës. Brenda vetë PD ka kontradik­sione dhe rryma të cilat i bashkojnë vetëm interesa konjukturale. Për fjalën e zotit Pjetër Arbnori mbajtur në Kongresin e fundit të PD-së, tha shprehimisht se «dy kolonat bazë të kësaj partie janë ish-të persekutuarit dhe ish-pronarët». Tashmë dihet mirë se pronarët e mëdhenj nuk mund ta gjejnë më veten në PD, por as edhe shumicën (Vijon në faqen 2)

Periudha pas 22 marsit të vitit 1992, pra periudha e qeverisjes së regjimit Berishjan, mund të quhet periudha e luftës së shtetit kundër lirive së shprehjes e informimit, periudha e sulmeve ndaj gazetarëve e burgosjes së tyre. qeverisjes së regjimit Berishjan, mund të quhet periudha e luftës së shtetit kundër lirive së shprehjes tyre. Kulmi u arrit janarin e këtij viti kur u arrestuan dhe u dënuan për qejf e Zhulalit, Martin Leka dhe Aleksander Frangaj të së përditshmes së pavarur «Koha Jonë», të cilët u dënuan për përkatësisht me 18 dhe 5 muaj heqje lirie, ndërkohë që më parë ishte rrëmbyer forcërisht me policë në veprim e punës për t’u burgosur kryeredaktori i «Zërit të Popullit» Thoma Gellçi, ishte dënuar me 1 muaj heqje lirie Panajot Zoto korrespondenti i «Zërit të Popullit» në Sarandë, ishte burgosur dhe dënuar me një milionë lekë gjobë Shqyrri Meka, zv.kryeredaktor i «Zërit të Popullit» etj. Megjithë protestat e fuqishme të gazetarëve shqiptarë dhe të organizmave të gazetës «Koha Jonë», gjykatës, udhë gazetës nuk reshtën. Hirlano Zhupa përsëri i pandëshkuar i mi; edhe një gazetar tjetër i dënuar Demokopja përpara Shënomria vendi parë në Evropë për rritjen e zhvillimit. Nuk do t’i kisha përmendur të gjitha këto po të mos ndjeja gjendjen e vështirë në të cilën ndodhen gazetarët e regjimit të sotëm, për t’u përpjekur ovetëve të shumta që bëjnë raportuesit që përgatisin raportin për shqyrtimin e kërkesës së Shqipërisë për anëtarësim në KE. - Sa gazetarë, kryeredaktorë ose fotore të ndjekur penalisht pas 22 marsit? Për çfarë shkaqesh? - Si shihet pyetja është me zërë. The Berisha nuk ka si të thotë asnjë. Sepse ai nuk mund të gënjejë - Sa prej tyre janë dënuar me burgim mbi bazën e cilit legjislacion? Në asaj se janë vendosur, gjobosur, arrestuar, cila është shum[a] e tyre?... Fjala e gazetarëve është një gjë e rëndësishme humanë Ky është një fakt që duhet përshëndetur, pavarësisht se hapi i Presidentit është gjysmak dhe i ndërmarrë pas mbërritjes së pyetjeve të raporterëve të Këshillit të Evropës, të cilët nuk kanë pyetur nga gazetarët janë falur Ata pyetësin sa gazetarë janë ndjekur penalisht dhe sa janë dënuar? Përgjigjen e qeveritarëve akoma nuk e dimë Le të oresim Ligi për shtypin dhe Kodi Penal i shtëtit e Diktaturës së Proletariatit janë veprimi Kjo do të thotë se liria e shtypit është përherë e kërcënuar. Ndërsa për gazetarët dera e burgut vazhdon të jetë e hapur.

Durrës Ka më se 10 muaj që midis NPV-2 dhe firmës italiane MSP-Tradekoncept u lidh një marrëveshje për krijimin e një ndërmarrjeje të përbashkët për bashkimin e dy ndërmarrjeve konfeksionesh. Në muajin shkurt të këtij viti firma italiane, siç po ndodh kudo në Shqipëri, në kushtet shumë lehtësuese private, zoi fabrikën dhe mori me qera ambjentet e saj me dije shumë qesharake, ndërsa marrëveshje kjo të nënshkruar nga ish drejtori i ndërmarrjes, shndërrohej dhe pa marrë fare mendimin e punonjësve dhe të sindikatës së tyre. Edhe pse nga ana e drejtuesve aktualë të firmës Maria Rosa dhe Adrian Diza nuk u respektua legjislacioni në fuqi për të lidhur e nënshkruar me punonjësit kontratat kolektive të punës. Po ashtu që muaj që punëtorët të kenë mungesë të lëndëve të para nuk kanë punuar dhe nuk kanë paguar. Sipas njoftimit ky nuk është rasti i vetëm. Shumë nga punëtorët e vazhdojnë edhe të papaguar. Punëtorët janë të revoltuar nga kjo gjendje kriminale dhe pa kuptuar se ku janë ... bllokime disa orëshe të reparteve në shenjë proteste, i janë drejtuar me letër zotit Berisha, Celaj, organave të pushtetit lokal për të verifikuar parregullsitë ligjore, por deri tani asgjë nuk ka lëvizur. Fabrika ka 5 ditë që është mbyllur dhe 500 gra punëtore kanë hedhur në rrugë. Nga opinioni që japin gratë punëtore ato që tërheqin më tepër vëmendjen janë se ka korruptim tek mendjen janë se ka korruptim tek drejtuesja e administrata e ndërmarrjes, të cilët kanë marrë rrogat dhe më dhë. Era kërkush nuk po tregon interes për gratë punëtore të ish NPV. 2. Shdofhë preaslon dëndon në 24 grevistëve e vuri në lëvizje qeverinë «zoti», në këtë fazë tranzicioni ku shumë vështirësi e halle. Qeveria vetë do të studjojë me hollësi të gjitha problemet edhe në zona të tjera e do të vërë në rrugën e ... Korresp. i «Zërit të popullit»

- Dolën nga ngujimi grevistët e urisë - Pas prononcimit publik të përfaqësuesve të Qeverisë dhe pas kthimit në Kukës të delegacionit të ardhur nga pushteti lokal dhe grevistët, nga Kukësi i telefonemi se grevistët e urisë i dhanë fund asaj me besim se hallet e tyre do të zgjidhen. Kështu kanë filluar nga puna grupet e punës për të evidentuar familjet që u janë përmbytur tokat, shtëpitë e trojet. Po kështu po studiohet kreditimi me kushte lehtësuese për fillimin e aktivitetit bujqësor. Pritet të tërheqë bashkëpunimin me Fondacionin e Lehtësimit të Varfërisë Ruralë për të kanalizuar fonde për ndërtime rrugësh, rrjete elektrike dhe ujësjellësa. Kështu do të vihen gradualisht në rrugën e zgjidhjes edhe kërkesat e tjera. Tani për tani mbetet që nga faza e studimeve të kalohet në vendime. Do të pritet edhe njëfarë kohe tjetër për të kaluar nga vendimet në zbatim. Sidoqoftë presionit demokratik i grevistëve e vuri në lëvizje Qeverinë e cila në këtë fazë tranzicioni ka shumë vështirësi e halle. Qeveria vetë do të studiojë e do të vërë në rrugën e zgjidhjes. Korresp. i «Zërit të popullit»

Nëpër rrëfimet e skandalit të historianëve anglezë «Fjalët e fundit e ka shëndetësia, pa lejen e së cilës nuk do të bëhej shkarimi i anijes» - thotë për gazetën Arben Nati Drejtor i Standardeve dhe Cilësisë, kur flet për analizat e bëra për bishkotat angleze. Ministri i Shëndetësisë Cikuli, - vazhdon ai - është bazuar në një rregull sipas të cilës mallrat ushqimore humbasin vetitë e tyre pasi kalojnë 30 vjet nga data e konservimit. Shkarimi i këtyre mallrave ushqimore dëtyrimisht duhet të shoqërohej edhe me analizat përkatëse. Këtë detyrë e merr përsipër Drejtoria e standardeve dhe Cilësisë së bashku me Ministrinë e Shëndetësisë. Analizat paraqiten dhe sipas të dhënave që rezultojnë sasia e biskotave shkohet. «Analizat dolën brenda treguesve normalë» thotë Sekretari i Përgjithshëm i KM-vo, Vullnet Ademaj. I të njëjtit mendim është edhe Zekëria Palushi sipas të cilit analizat kanë dalë mirë edhe në laboratorat të Zvicrës të bëra nga Richard Maranda. Por ndoshta këtu ka një problem të vogël: Kush është Richard Maranda, kush e ka paguar për të bërë këto analiza dhe si përfitoi aleues i këtij pale është paraqitur ste? Por analizat e duhet vlerës tjetër në punë, shkarimin e tyre. Pas urdhrit për shkarimin mbi biskotat vepron një urdhër tjetër. Për shkak të vjetërsisë së produktit ato nuk duhet të konsumohen nga njerëzit. Pikërisht ky i fundit ka ngjallur jo pak probleme, të cilat nuk i ndryshojnë vendimin e parë ministrit Cikuli. «Unë mbaj përgjegjësi dhe di ta argumentoj firmen time...» thotë ai i pyetur në këtë problem. Kështu zoti Cikuli qëndron i vendosur edhe përballë «argumenteve» të mumjeve që paraqit z. Palushi. Ekziston një vendim qeverie, sipas të cilës nuk lejohet të futen brenda kufirit mallra me të dhëna në nivelin e standardeve shqiptare. Po i është kufiri i standardeve tona? 34 vjeçare? Por edhe kjo është një qesë e keqes Sasia e biskotave që është futur nga kufiri grek dhe është shpërndarë për konsum në të gjithë nënshtruar analizave. Pse? Ndërsa kemi dëgjuar prononcimet e personave që janë marrë me këtë skandal, ka ngelur edhe njëri. Është Kryeministri Meski, që siç thuhet ka lëshuar një urdhër drejtuar Rezervave të Shtetit i cili e përcakton atë me detyrën e shkarimin transportimi dhe magazinimi të këtyre biskotave. Patjetër edhe atij i intereson çka është të zbulojë në fund. 'ARDIAN MYSLYMI

Thuajse asnjë informacion nga Komisariati i policisë së rrethit të Shkodrës dhe prokuroria nuk është dhënë deri tani për mundësinë e kalimit të 6 autobotave me karburant nëpërmjet postës kufitare të Murriqanit. Gjithashtu, nuk dihet me ekzaktësi ende numri i të arrestuarve, veç 6 shoferëve, zëvendëskomandantit të postës kufitare Murriqan dhe zëvendëskomandantit të postës kufitare Pulaj bashkë me 3 ushtarë, pasi përgojohet se janë ndaluar edhe persona të tjerë. Ku ka shkruar karburanti? Është kjo pyetje që e dëgjon këtë ditë dendër në Shkodër. Si është e mundur që ka kaluar kufiri kaq lirshëm me automjete të tilla, kur dihet se rregullat ajrore autobota në kthim lejohen së paku urën e Bunës e të ndalohen në hyrje të Lezhës, kur e dhe kjo ure ruhet nga patrulla e policisë? Qarkullojnë fjalë se pasi është marrë vesh kalimi i autobotave për ta shkarkuar karburantin matanë kufirit, janë marrë masa për ruajtjen e rrugës që këta ta kapeshin në kalim duke vënë për këtë patrulla të posaçme si në rajonin e postës kufitare.

prishjen e ekuilibrit të sotëm, nëse ai ekziston.

Partisë Laburiste të Britanisë së Madhe. LONDËR. Me hidhërim mësuam lajmin e vdekjes së para-kohshme të zotit Xhon Smith, Kryetar i Partisë Laburiste të Britanisë së Madhe, personalitet i shquar dhe me reputacion në lëvizjen e majtë progresive, figurë popullore e me simpati në vend. Pranoni të nderuar miq, ngushëllimet tona më të sinqerta për këtë humbje për Partinë Laburiste dhe për familjen, si njeriun më të dashur të saj. Burg(i) i Tiranës, 13.05.1994. Për Partinë Socialiste të Shqipërisë, Kryetari FATOS NANO.