SÌ! È VERO: L'ELETTORATO UNGHERESE NON HA VOTATO PER IL VECCHIO MET. HA VOTATO PER IL PARTITO SOCIALISTA Senza andare dalla rana in hana [?], credo che siano in molti ad aver sentito che il successo delle elezioni di ieri in Ungheria avrà una forte influenza, innanzitutto, come argomento del tutto valido, con cui si può rispondere a tutti quei portavoce e teorici senza sosta che ripetono instancabilmente che il Partito Socialista Albanese è l'erede del passato e che il futuro del nostro paese sta solo a destra. Ecco un'altra verità: in Ungheria, già quattro anni fa, alla destra è stata data la possibilità di provarsi. Con quale idea di governo? Con quale modello di economia di mercato? Con quale senso morale nella valutazione dei principi democratici? E qual è stata la risposta? Ieri sono stati sostituiti da oggi. In tutti e quattro gli angoli del paese, la gente ha votato più per un'alternativa sociale che per un'appartenenza nostalgica. Ha votato contro l'alto costo della vita, la disoccupazione, le disuguaglianze, l'insicurezza. Ha votato per un governo più onesto e più responsabile. (Continua a pagina 4)

PRIMO PIANO: Sali Berisha, la libertà di stampa e la richiesta dell'Albania di essere ammessa al Consiglio d'Europa - Per i giornalisti albanesi la porta del carcere resta aperta - La risposta di marzo 1992, Il Partito Laburista Europeo, anche dopo decine di numerose proposte, non poteva accettare tra le proprie fila un raggruppamento politico in cui aderivano forze estremiste di destra, la cui posizione politica era fondata sul fanatismo e sull'odio razziale, ritenendo che i lavoratori europei dovessero unirsi solo sotto il fervore dell'anticomunismo. Nel 1994 sta accadendo, tuttavia, l'opposto di quanto era stato propagandato due anni prima. Gli allarmi sullo stato della libertà di stampa in Albania sono tornati con forza. Giornalisti, editori e dirigenti dei media sono sottoposti a una pressione costante. Il clima di intimidazione ha assunto una forma visibile. Una parte degli organismi europei ha reso pubbliche le proprie preoccupazioni per la situazione dei diritti umani e dell'informazione nel paese. È stato sottolineato che i procedimenti giudiziari contro la stampa, le restrizioni amministrative e le minacce politiche sono in contrasto con gli standard democratici. La libertà di stampa non è uno slogan. È una prova tangibile della democrazia. LUNA N. HAXHIA (Continua a pagina 4)

MAMIK DOKLE “Abbiamo europeo, lavoro e democrazia nel XXI secolo” - Discussione alla conferenza di Valencia, 12-13 maggio 1994 Riflessione sul futuro Il terzo millennio si avvicina sempre più. Ogni giorno di più si mette in moto la macchina del pensiero, per penetrare nel tempo, per scoprire il grande ignoto, che sarà l'anno 2000. Assegniamo il cosmo al futuro e a ciò che verrà. Per le nuove tecnologie si creano modelli di sviluppo industriale. Per la sociologia e la psicologia del nuovo secolo, ci si aspetta di avere i principi di una civiltà umana e planetaria. (Continua a pagina 7)

- ignorando i dubbi scientifici di ET'HEM RUKA, membro della presidenza del PSSH e deputato nell'Assemblea Popolare, condanna del nostro realizzatore Sokot Gruda - Se tutte le forze logiche, tutti gli elementi di un'impresa democratica e le capacità concrete di una società libera devono rimanere entro certi limiti, allora il diritto all'uguaglianza politica non può essere inteso come un livellamento meccanico di responsabilità o meriti. L'esperienza degli ultimi anni ha dimostrato che il Partito Democratico cerca spesso di imporre una simile logica di simmetria, usandola come strumento propagandistico contro l'opposizione. D'altra parte, il contributo delle figure pubbliche, degli intellettuali e degli specialisti non può essere nascosto o relativizzato per decreto politico. (Continua a pagina 2)

Prendendo spunto da un problema delle case del fuoco [?], le comunità continuano a lamentarsi della mancanza di intervento istituzionale. Invece di offrire soluzioni, i cittadini incontrano solo promesse e rinvii delle scadenze. I servizi pubblici stanno peggiorando, mentre il peso economico sulle famiglie aumenta. (Continua a pagina 8)

BURRËS I problemi sono solo in aumento e nessuno dà loro la dovuta importanza. Le imprese statali sono state chiuse, mentre i lavoratori sono rimasti senza alcun sostegno. Nelle zone industriali della città il numero dei disoccupati sta aumentando sensibilmente. Intere famiglie vivono enormi difficoltà. Molti di loro aspettano da mesi una decisione, un pagamento o una via d'uscita. (Continua a pagina 4)

Attraverso il memorandum dello scandalo di Biskova ungjëzë Riuscirà il signor Alushi a trovarci? A causa di una lettera aperta [?], la questione menzionata ha suscitato nuovi dibattiti. Secondo l'autore, la reazione ufficiale è stata insufficiente e tardiva. Più avanti vengono presentati ulteriori dettagli sul modo in cui il caso è stato trattato e sulle conseguenze che ha avuto nell'opinione pubblica. (Continua a pagina 8)

Il Partito Laburista dell'Islanda è addolorato per la morte prematura del compagno Xhevdet NANO. Le radici del socialismo progressista albanese restano legate al Partito Socialista dell'Albania. Prigione di Tirana, 13.05.1994. Alla famiglia socialista albanese, Presidente PATOS NANO

(Continua a pagina 4) (Continua a pagina 7) (Continua a pagina 2) (Continua a pagina 8) (Continua a pagina 4)