EPPURE INNOCENTE, EPPURE IN PRIGIONE FATOS NANO andrà lunedì alla corte d'appello per dare un'altra chance alla leadership albanese EPPURE INNOCENTE, EPPURE IN PRIGIONE Un rifiuto enfatico, l'appello del membro, del condannato, della difesa democratica di Berisha contro i venti reazionari della politica. FISTIËS NANO.[?] Non c'è felicità; in quest'uomo, un lungo calvario ha lasciato il segno. Ha vinto, come altre volte fino a oggi, la battaglia e non la guerra. Il sistema giudiziario in Albania, negli ultimi quattro anni e oltre, soffre di gravi difetti. Ad esempio, tiene in carcere circa 5.000 detenuti oltre i limiti di legge, senza termine. Fatos Nano, il primo primo ministro pluralista albanese e fondatore del Partito Socialista, è la prima vittima simbolica di un sistema politico e giuridico che non riconosce il verdetto di innocenza. Dal 30 luglio 1993, la decisione della Corte di Cassazione ha ordinato l'annullamento della condanna di Fatos Nano. Ma la procura e il tribunale lo hanno mantenuto in prigione. Rinvii, dilazioni, pressione politica e mancanza di volontà giuridica hanno trasformato il caso in una dura prova per la democrazia albanese. Lunedì, in corte d'appello, si troverà ancora una volta di fronte a un sistema che rifiuta di correggere se stesso. Il suo caso non è soltanto personale; è un test per lo stato di diritto, per la separazione dei poteri e per la capacità della leadership albanese di staccarsi dalla vendetta politica. Se l'innocenza riconosciuta non porta alla libertà, allora la carcerazione diventa un atto politico. E quando la politica entra in aula, la giustizia ne esce distrutta. Questo ultimo appello non serve soltanto a Fatos Nano; offre anche alle istituzioni albanesi la possibilità di dimostrare che possono ancora rispettare la legge.

CAMPAGNA ELETTORALE "INVERNO FREDDO" PER PD A LIBRAOSHE - Le elezioni locali, Malsi, Shehu, Spahiu e soci si portano dietro i vincitori e l'indifferenza dei contadini - In uno degli spazi del villaggio, verso le 5-6 del pomeriggio di giovedì 20 maggio 1994, si svolgeva un incontro elettorale con gli abitanti di questa zona, a cui partecipavano il presidente del PD Tritan Shehu, il candidato deputato Spartak Malsi, l'altro candidato Ylli Spahiu, oltre ad altri esponenti locali. L'incontro appariva cupo. Il numero dei partecipanti era esiguo, l'entusiasmo tiepido, mentre le domande degli abitanti erano dirette. Si parlava di strade, acqua, disoccupazione e promesse non mantenute. I contadini ascoltavano più per curiosità che per convinzione. Un anziano disse che "non ci scaldiamo più con le parole". Un altro chiese conto delle tasse e degli aiuti. I candidati cercavano di mantenere un tono ottimistico, ma la fredda realtà della partecipazione non poteva essere nascosta. Alla fine, l'incontro si concluse senza particolare eco, lasciando l'impressione che PD stia entrando nelle elezioni con meno sostegno di quanto dichiari.

Nardi[?] del tripartitico[?] del pre-uovo trovato intorno alla questione della capitale, l'ex Ministro della Difesa Safet Zhulali e il sig. sindaco di Tirana Sali Kelmendi hanno iniziato a sminuirsi a vicenda in una formale denuncia. In una polemica pubblica sui fondi e sulle responsabilità per lavori e attrezzature, le parti si sono scambiate accuse di cattiva gestione, violazioni delle procedure e interferenze politiche. La questione è stata presentata come un conflitto amministrativo, ma il linguaggio usato e il momento della sua esplosione rendono chiaro che si tratta di uno scontro politico alla vigilia della campagna. Secondo fonti vicine al municipio, le discrepanze sono legate alla destinazione dei fondi e alle modalità di appalto. D'altro canto, l'ex ministro respinge ogni responsabilità diretta. L'opinione pubblica resta confusa, mentre le istituzioni non forniscono spiegazioni convincenti. (Continua a pagina 3)

- La discussione del primo ministro Meksi riguardo al mini-partigiano e al primo ministro Malsi e al ministro Serqeni - Lunedì mattina, prima dell'inizio della riunione del governo, si è svolto un incontro ristretto tra il primo ministro Aleksandër Meksi e alcuni ministri riguardo all'andamento delle riforme e alle tensioni degli ultimi giorni. Al centro della discussione, secondo le fonti, c'erano i disaccordi sulla privatizzazione, le finanze e le posizioni pubbliche di alcuni membri del gabinetto. Il primo ministro ha chiesto disciplina ed evitare dichiarazioni contraddittorie. Tuttavia, l'incontro non sembra aver posto fine alle divergenze. Al contrario, ha reso più visibili le linee di divisione e l'incertezza su come le cose andranno avanti.

10 persone arrestate dalla polizia. Nel bilancio delle recenti operazioni, la polizia ha fatto sapere che sono stati colpiti diversi casi di furto in magazzini e depositi. Secondo l'annuncio, 10 persone sono state arrestate e sono sotto indagine per il loro coinvolgimento in queste attività. La polizia ha detto che in diverse zone sono state sequestrate merci rubate e mezzi usati per il trasporto. Le indagini continuano. (Continua a pagina 6)

In questi giorni, prima dell'inizio del processo contro l'ex presidente Ramiz Alia, 2-3 attivisti di destra hanno pubblicamente sfidato l'ex capo dello Stato. Invece di tranquillizzare l'opinione pubblica, le loro dichiarazioni hanno aumentato i sospetti che il processo sia accompagnato da pressioni politiche. La difesa sottolinea che il caso deve essere trattato solo sulla base della legge e delle prove. L'avvocato Klemçhi Koçi avverte che ogni pregiudizio pubblico compromette gli standard di un giusto processo. (Continua a pagina 4)

Sabato, 21 maggio 1994 5 lek

Alla Corte d'Appello verranno confermati l'impianto probatorio e la sua piena innocenza L'AVVOCATO SANKHARU DICHIARA: (Continua a pagina 3)

(Continua a pagina 3)