Ancora 12 anni di carcere per il presidente del Partito Socialista d’Albania - La Corte d’Appello, come ha appreso il partito, ha deciso di confermare la sentenza del tribunale di Tirana PERCHÉ È STATO CONDANNATO FATOS NANO? - Perché è presidente del Partito Socialista Albanese, un partito contrario all’impoverimento di massa, all’espropriazione tramite rapina, al vassallaggio dello Stato e al nuovo isolamento internazionale - Perché rappresenta l’alternativa della riconciliazione e della cooperazione nazionale, della giustizia, del benessere e della pace - Perché è una personalità politica, dal carattere forte e virile, che sfida la mediocrità, il provincialismo e l’incompetenza al potere

Dr. LUAN HAJDARAGA, vicepresidente del Partito Socialista Anche la decisione della Corte d’Appello è in linea con la decisione del Tribunale di primo grado e con il rapporto di Blërim Cela. Nulla è cambiato. Ciò dimostra pienamente la dipendenza del potere giudiziario da quello politico. È incredibile che, sebbene nel Tribunale di primo grado e in (Continua a pagina 4)

Oggi, 27.05.1994, alle ore 12.00, presso la sede del Partito Socialista si terrà una conferenza stampa sulla posizione della giustizia in merito al caso Nano. Sono invitati a partecipare i giornalisti e i rappresentanti del corpo diplomatico.

(Intervista con una domanda) Domanda: La settimana scorsa, come ha dichiarato lui stesso Arbnori, il Parlamento ha lavorato soltanto un’ora. Questa settimana non ha lavorato neanche un minuto. Secondo lei, perché succede? Risponde Namik Dokle: Succede perché il Parlamento albanese è in crisi. Berisha e Arbnori non se ne rendono conto perché non vogliono rendersene conto. Il popolo dice che il più cieco è chi non vuol vedere. Risponde Ibrahim Baçi: Penso che ci siano molte ragioni, ma ne evidenzierei tre: Primo: ai deputati del PD è stato ordinato di andare e stabilirsi in tutti i villaggi dei comuni in cui si terranno le elezioni, per convincere la gente a votare per il PD. Secondo: temono una dichiarazione del gruppo socialista sulle scandalose violazioni della legge elettorale da parte del PD, come l’invio dell’esercito a votare, l’uso di fondi e mezzi dello Stato per la propaganda elettorale, ecc. Terzo: all’ordine del giorno del Parlamento c’è il disegno di legge sull’avvocatura. Il signor Arbnori è all’estero, mentre il suo vice, Tomor Malasi, difficilmente riuscirà a sostenere la discussione di questa legge.

Ognuno ha una biografia. Ce l’ha l’individuo, ce l’ha il sistema, ce l’ha lo Stato, e ce l’ha una determinata epoca. Al centro dell’epoca attuale, per esempio, ci sono quelli che chiamiamo sviluppi di democratizzazione, il cui filo conduttore è il rovesciamento del sistema precedente e la costruzione di quello attuale, che è la cosa migliore… (Continua a pagina 4)

Chi ha detto che Fatos è stato condannato? Fati è più vittorioso che mai! Il partito che guida è più vittorioso giorno siamo stati convinti che fosse innocente. Perciò abbiamo fiducia che sarà liberato. Fatos Nano non è stato eliminato politicamente; è più presente e Albania. Con questa insolita calura di maggio, sono quelli che hanno uffici con “aria condizionata” a desiderarla come lui stesso. Gli altri respirano lo smog che ha riempito il clima politico in Albania! Dr. LEONTIEV CUCI - deputato Fatos Nano ha vinto per la seconda volta. La Corte d’Appello ha condannato se stessa e la giustizia albanese. Coloro che hanno ordinato a Prelë Martini di “ricondannare” Fatos Nano non hanno capito che questa è anche la sentenza che decreta la loro distruzione.

A quanto pare, gli sviluppi [?] a Reç, tra quella stretta valle del Drin Nero e quelle montagne senza eguali per asprezza, isolamento e povertà, poiché i candidati rappresentanti dei cinque partiti del Paese lottano più per il prestigio di partito che per la scelta del capo della commune. La preoccupazione del partito al potere è enorme, cresce continuamente come una valanga; il Partito Democratico non si preoccupa della carriera del capo della propria commune, bensì di quella dei parlamentari e dei funzionari ai vertici. «Rr. Belçika-Kavaja» è lo slogan che ha suscitato una passione travolgente tra gli uomini del PD. Verso i suoi villaggi periferici, con i suoi veicoli montani appositamente attrezzati, ha cambiato [?] la strada. Il partito al potere vuole [?] il proprio partito e i suoi funzionari [?] Reç, da parte sua, [?] queste cose più di oggi non c’è [?] per avere [testo in parte illeggibile]. (Continua a pagina 3)

Alla Presidenza dell’Assemblea Popolare TIRANA Richiesta di interrogazione urgente al ministro della Difesa Zhulali Ai sensi dell’articolo 87 del Regolamento dell’Assemblea Popolare, chiediamo che il ministro della Difesa, signor Safet Zhulali, si presenti in Parlamento per un’interrogazione urgente e risponda alla seguente domanda: «Oltre alle elezioni per il capo della commune di Zall-Herr, ci sono altri motivi per cui centinaia di soldati vengono temporaneamente ridislocati nel reparto militare di Zall-Herr?» Per il gruppo parlamentare del PSSH NAMIK DOKLE,

I villaggi di Ngracan e Greshicë, nel distretto di Mallakastra, sono stati coinvolti nella campagna elettorale per l’elezione dei capi delle commune che si terrà in questi giorni. Come è noto, le elezioni si svolgeranno il 29 maggio 1994. Anche i diversi partiti politici hanno fatto propaganda con l’obiettivo di conquistare le parti (Continua a pagina 2)

– Finora, lo Stato del PD ha speso 100 milioni di lekë per la campagna elettorale a Libofshë. La campagna elettorale che si svolge in cinque commune, dove il popolo voterà il 29 maggio per eleggere i capi delle commune, è al culmine. Ancora una volta l’opinione pubblica ha la possibilità di osservare da vicino in che modo e con quali mezzi viene condotta la campagna elettorale dalle forze politiche in competizione in queste commune. Lo Stato si ricorda di investire soltanto durante la campagna elettorale! Il giornale RD del 21 maggio scrive: «Strada asfaltata, acqua potabile garantita, mentre negli anni precedenti Libofsha consumava acqua di pozzo; fornitura elettrica continua grazie ai nuovi trasformatori installati, macchinari agricoli: tutto questo, riassunto nella cifra di 100 milioni di lekë, costituisce un altro aspetto di ciò che Libofsha riceve dal governo democratico». Ma RD «dimentica» di dire che questi investimenti sono stati realizzati soltanto dopo l’annuncio della campagna elettorale. Nel frattempo, i dirigenti socialisti di questa commune avevano insistito per mesi, fino ai più alti livelli del governo, per ottenere alcuni investimenti destinati alla sistemazione delle strade, degli acquedotti ecc.; tuttavia, fino alla vigilia dell’inizio della campagna elettorale, il governo non aveva dato alcuna risposta alla richiesta dei dirigenti dell’amministrazione locale della commune. Soltanto nei giorni della campagna elettorale lo Stato si è ricordato della questione e ha cominciato a investire nella sistemazione delle strade, nella riparazione delle tubature dell’acquedotto ecc. Secondo RD, in questi giorni sono stati investiti 100 milioni di lekë. Questa «generosità» che lo Stato sta mostrando in questi giorni per i problemi della gente di Libofshë ha suscitato molte discussioni. La gente dice giustamente: «Ci credono stupidi, pensano che il governo ci convinca con investimenti del genere, fatti solo per ottenere voti! Perché questi investimenti non sono stati fatti prima nella nostra commune? Perché non si fanno questi investimenti nelle commune vicine, che hanno le nostre stesse necessità, se non di più?». Le risposte a queste domande, che gli abitanti di Libofshë rivolgono ai funzionari arrivati fin lì, li mettono in una posizione difficile. La demagogia non funziona a Libofshë. (Continua a pagina 2)

Con l’avvicinarsi del giorno delle elezioni, le tensioni nelle file del PD aumentano. Il tono parte dal basso e arriva fino al vertice del Partito Democratico. Con il sacco bucato delle promesse del PD sulle spalle di Selami [testo tagliato/illeggibile], una squadra composta dai capi [?], dai deputati Velsiu, Memia e (Continua a pagina 4)

Chi ha detto che Fatos è stato condannato? Fatos ne è uscito più forte che mai! Anche il partito che dirige ne è uscito più forte che mai. Non avevamo illusioni: sarebbe stato condannato, perché è per questo che è stato arrestato. E fin dal primo giorno eravamo convinti che fosse innocente. Per questo siamo certi che sarà più attivo che mai nella vita politica, non solo qui in Albania. Con questo insolito caldo di maggio, quelli che hanno uffici con l’“aria condizionata” la desiderano più di Fatos nella sua cella. Fatos respira aria fresca, come si conviene. Gli altri

NAMIK DOKLE Ieri, nel servizio sul processo contro Fatos Nano, la televisione ha mostrato la conclusione di un filmato del suo cronista, che mi ha seguito con la telecamera fino a Ura e Tabakëve. Per chi filma la TV, per lo SHIK o per il pubblico? Se filma per il pubblico, avrebbe dovuto trasmettere la mia dichiarazione politica sulla decisione del processo, che in sostanza era questa: – La decisione l’ha formulata Sala, ma l’ha letta Prela. Questa è una decisione politica e avrà una sola soluzione politica. Ma a chi lo dici? A quanto pare la TV ha finito tutta la cipria e adesso usa la farina per truccarsi. Che cosa si può dire di questa televisione?! Buonanotte, e “Il tempo oggi e domani”!