12/06/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

12 giugno 1994

È SCOMPARSO UN FILMATO DEL TELEGIORNALE

Secondo fonti che non vogliono essere identificate, dall’archivio cinematografico della TV Albanese è scomparso misteriosamente il filmato che documentava il momento in cui il mega-ladro francese Nikola Arsidi decorò il presidente Berisha con la decorazione «Cortesia francese». Le fonti dicono che il filmato è stato prelevato per essere rivenduto. Non abbiamo altre informazioni. Per fornire ai lettori una notizia esatta, oggi la nostra redazione si informerà per conoscere la verità: il filmato in cui Nikola Arsidi decora il nostro presidente è scomparso oppure esiste ancora nell’archivio cinematografico della TV? Corrispondente volontario di ZP

IL PARTITO SOCIALISTA—GARANTE DELLA TRANSIZIONE E DELLA DEMOCRAZIA IN ALBANIA

- La fondazione della PSSH, attraverso un atto politico tutt’altro che conformista, ma coraggioso, legittimo e pubblico, ha sancito la partecipazione delle forze democratiche di sinistra albanesi ai processi irreversibili di smantellamento del totalitarismo, verso una società civile - I socialisti si sono affermati per le loro capacità e per programmi seri nel campo della politica estera, dell’apertura e della cooperazione con il mondo FATOS NANO Presidente della PSSH L’affermazione dei vantaggi: dell’iniziativa privata libera rispetto a quella pubblica; della libertà e della responsabilità del cittadino rispetto al comando dello Stato, da un lato, e all’anarchia del libero mercato, dall’altro; delle nuove professioni, strutture e imprese produttive rispetto a quelle tradizionali; degli standard della cultura politica europea rispetto a quelli dell’autarchia albanese e balcanica; dei valori del rinnovamento dell’identità culturale nazionale rispetto a quelli del comunismo cosmopolita; Quarto, il riconoscimento e la realizzazione della priorità degli interessi nazionali complessivi rispetto a quelli di partito, nello spirito del dialogo politico e civico per elaborare una strategia unitaria di soluzione della questione nazionale e di salvaguardia e sviluppo dell’identità albanese, lungo il percorso dei buoni rapporti di vicinato e del rafforzamento dei legami di interdipendenza regionale, europea e globale del paese, attraverso l’adesione alla CSCE, al Consiglio d’Europa, all’Unione europea, al FMI ecc., e la partnership con le organizzazioni di sicurezza euro-atlantiche. II. I socialisti albanesi hanno concepito e valutato la transizione come un processo di trasformazione della società e di sé stessi, come un insieme organico di riforme delle mentalità e della realtà, della legislazione e dei rapporti sociali, delle istituzioni statali, dei partiti politici e [il testo continua fuori dall’immagine] I socialisti furono i primi ad accettare, promuovere e continuare a difendere lo spirito di partnership politica in condizioni di pluralismo, cioè a considerare l’opposizione un concorrente necessario e un controllore legale del potere della maggioranza, affinché questo non si corrompa e non venga abusato per interessi illeciti. La superiorità politica ed etica che la PSSH ha dimostrato e continua a mantenere rispetto alla PDSH in questo campo emerge chiaramente dal confronto dei loro atteggiamenti fino a oggi, al governo e all’opposizione, in almeno tre aspetti fondamentali: Primo, i socialisti non hanno mai abusato della maggioranza per monopolizzare il potere o governare facendo ricorso alla violenza contro i concorrenti politici; al contrario, ci siamo distinti per la tolleranza, la propensione a risolvere divergenze e conflitti attraverso il consenso, il rispetto degli accordi politici legali e dei principi di separazione dei poteri e di depoliticizzazione dell’amministrazione statale, nonché delle forze armate e dei mezzi d’informazione ufficiali. Al contrario, la PD, sia all’opposizione sia al potere, si è distinta—fino alla criminalità—per trattare la concorrenza politica come nemica e gli alleati come strumenti, proprio come la PSSH; è diventata nota per il mancato rispetto e la rottura unilaterale e flagrante degli accordi politici. Così è accaduto con il Governo di Stabilità (dicembre 1991): è diventata «famosa» per l’accentramento arbitrario dei poteri e per le epurazioni e le pressioni politiche nell’amministrazione, [il testo continua fuori dall’immagine] … carattere e forza della sua azione democratica: - La Prima Conferenza nazionale del novembre 1991, con l’approvazione di documenti sulle posizioni politiche e di risoluzioni per una valutazione critica e realistica del passato e del ruolo che vi ebbero la PPSH e il dittatore Hoxha; - La fondazione della FRESH il 15 gennaio 1992, su iniziativa di un gruppo di studenti del dicembre ’90, che avrebbe aperto la strada all’organizzazione della gioventù eurosocialista in tutto il paese e alla sua accettazione come membro osservatore dell’Internazionale della Gioventù Socialista; - Il Primo Congresso del giugno 1992, con l’approvazione del nuovo programma politico, del programma sociale, dello statuto rinnovato e del «simbolo attuale della PSSH», che fissò l’obiettivo raggiunto nelle elezioni del 26 luglio 1992: ottenere il 50 per cento dei seggi nel governo locale; - La Seconda Conferenza nazionale del febbraio 1994, che elaborò e annunciò le alternative politiche ed economiche della PSSH per superare la crisi attuale attraverso elezioni parlamentari anticipate; - L’ampio movimento politico del 1993-1994 per cambiare l’indirizzo del governo e difendere i diritti umani e le libertà politiche fondamentali dell’opposizione, culminato nella petizione plebiscitaria firmata da 720.000 elettori e nella positiva sensibilizzazione del Consiglio d’Europa, del Parlamento europeo, della Federazione internazionale di Helsinki, di Amnesty International, del Dipartimento di Stato americano ecc. riguardo al peggioramento della situazione dei diritti in Albania; [il testo continua fuori dall’immagine]