Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 18 qershor 1994

I SOCIALISTI NON POSSONO TOLLERARE LA PREMIESSA DELLE LIBERTÀ E DEI DIRITTI UMANI

- Il meccanismo dei procedimenti giudiziari è la punizione del governo Meksi. - Il primo ministro Meksi può governare per mezzo di ordini di polizia, ma con l'incarcerazione politica. - La minaccia dello stato di polizia finirà con il fallimento di questo regime antipopolare e non con l'intimidazione della nostra opposizione. Il documento, la conferma del ritiro del procuratore d'appello dal fascicolo del signor Nano prima dell'udienza in cui avrebbe presentato le sue richieste alla Corte di Cassazione, dimostrava chiaramente che le accuse mosse contro il Presidente del Partito Socialista sono menzogne e che la giustizia è stata posta sotto la pressione del potere. Questo processo politico artificioso sta mostrando sempre più il carattere di una vendetta di Stato. Tutta questa atmosfera dimostra che il governo non ha alcun argomento giuridico, ma solo ordini politici. Ecco perché ogni giorno sentiamo sempre più dichiarazioni, minacce e atti arbitrari che mirano non a fare luce sulla verità, ma a intimidire l'opposizione e i cittadini che non condividono il regime. In un paese democratico, il primo ministro non può decidere il destino degli avversari politici attraverso la polizia e tribunali asserviti. Il primo ministro Meksi può temporaneamente governare per mezzo di ordini di polizia, ma non può giustificare l'incarcerazione politica come strumento di governo. Le minacce dello stato di polizia falliranno. Finiranno con il fallimento di questo regime antipopolare e non con la paura della nostra opposizione. I socialisti non possono tollerare un primo ministro che viola le libertà e i diritti umani, che usa le istituzioni per attacchi politici e che cerca di far tacere gli avversari con procedimenti montati.
Fatos Nano Meksi Shqipëri

Perché l'Albania non ha una Costituzione?

Dall'opera per tutti: Così come è stato presentato in questa pagina, anche questo articolo affronta uno dei problemi fondamentali dello Stato albanese: la mancanza di una vera costituzione. Il paese continua a essere governato da disposizioni provvisorie, interpretazioni politiche e atti che spesso entrano in conflitto con i principi democratici. In condizioni in cui il potere esecutivo si espande e le istituzioni indipendenti si indeboliscono, l'assenza di una costituzione rende più facile l'abuso di potere. Ciò incide direttamente sui diritti dei cittadini, sul funzionamento del parlamento, sui rapporti tra i poteri e sulla stessa certezza giuridica. La Costituzione non è solo un testo giuridico. È il contratto fondamentale della convivenza politica. Senza di essa, lo Stato rimane instabile e la democrazia indifesa. Per questo il suo ritardo non può essere visto come una questione tecnica, ma come un problema profondamente politico.
Shqipëri

La mia dolce metà non è in prigione

- Intervista al presidente del gruppo socialista e stimato deputato Fatos Nano rilasciata al giornale "Populli Po" - Intervista al presidente del gruppo socialista e stimato deputato Fatos Nano rilasciata al giornale “Populli Po” Po: Quando nacque l'idea di deridere la figura di Fatos Nano? Sig. Nano: Negli ultimi 10 anni mi sono legato alla conoscenza della scena politica albanese. Nel 1952, all'età di 9 anni, iniziai la scuola elementare “Kongresi i Permetit”. Ma non credo che l'intervista che stiamo facendo sia il luogo adatto per entrare nei dettagli biografici. Sarebbe più opportuno parlare del clima politico nel paese, della giustizia e delle sfide che ha la democrazia albanese. Po: Quale versione ci portate? Sig. Nano: In Albania esiste un tentativo deliberato di sostituire il dibattito politico con accuse penali, l'opposizione con l'imputato e la competizione democratica con la pressione amministrativa. Non si tratta solo di una questione personale. È un problema che colpisce il pluralismo e il futuro del paese. Po: Ciò che preoccupa l'opinione pubblica è che… Sig. Nano: L'opinione pubblica ha tutto il diritto di essere preoccupata. Quando la procura e i tribunali sono messi al servizio della politica, ogni cittadino si sente insicuro. Per questo la nostra risposta non è solo difesa personale, ma una posizione a difesa degli standard democratici. Po: Allora come vede la soluzione? Sig. Nano: Con il ritorno della legge alla legge, della giustizia alla giustizia e della politica a una rappresentanza libera. Senza questi elementi, l'Albania non può andare avanti.
Fatos Nano Shqipëri Përmet

Tassa per il televisore anche per chi non ha un televisore

Nella rubrica “secondo il popolo” viene affrontato uno degli assurdi fiscali dell'epoca: il pagamento della tassa televisiva anche da parte di famiglie che non possiedono un apparecchio televisivo. Questo tipo di arbitrio amministrativo sta diventando un esempio del modo in cui lo Stato carica il cittadino di obblighi senza logica e senza verifica. Per molte famiglie, questa è un'ingiustizia palese. L'amministrazione non si accontenta di riscuotere obblighi per servizi reali, ma addebita tariffe anche a chi non è utente. Ciò crea indignazione, sfiducia e la convinzione che il cittadino sia trattato solo come oggetto di pagamento.

Un malato si impicca nell'ospedale psichiatrico n. 5

Queste righe segnalano un grave episodio in un istituto psichiatrico. Un paziente ricoverato nell'ospedale psichiatrico n. 5 si è tolto la vita. Il caso solleva forti interrogativi sulle condizioni di sorveglianza, sulla responsabilità istituzionale e sul trattamento delle persone con problemi di salute mentale. Eventi del genere richiedono un'indagine completa e trasparenza. Non possono essere trattati come incidenti ordinari, perché indicano possibili carenze nell'assistenza sanitaria e nella sicurezza dei pazienti.

Shqipje Vukaj / Garo Ruci / Sciopero della fame nella miniera di Batra / Edmond Laço / 10 canadesi visi- tare? per Tirana / Non ribaltiamolo / Un malato si impicca nell'ospedale psichiatrico n. 5

SHAQE VUKAJ GARO RUÇI SCIOPERO DELLA FAME NELLA MINIERA DI BATRËS EDODR LAÇO 10 canadesi in visita per Tirana NON RIBALTIAMOLO Un malato si impicca nell'ospedale psichiatrico n. 5
Garo Ruçi Edmond Laço Tiranën Batrës