Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 22 qershor 1994

I MINATORI SONO DECISI A SODDISFARE LE LORO RICHIESTE

- Continua lo sciopero della fame dei minatori di Bulqiza - I MINATORI SONO DETERMINATI A SODDISFARE LE LORO RICHIESTE - Continua lo sciopero della fame dei minatori di Bulqizë - Lo sciopero della fame dei minatori di Bulqizë continua dal 17 di questo mese. Essi hanno intrapreso questa azione per sensibilizzare l'opinione pubblica e le più alte autorità governative affinché si risolvano le loro richieste. In una conversazione avuta ieri con il vicepresidente del sindacato dei minatori, sig. Sherif Kallaku, abbiamo appreso che lo sciopero continua pacificamente e che, oltre a sensibilizzare le istituzioni, il suo obiettivo è anche quello di farsi sentire dalle orecchie sorde del governo, che finora si è mostrato molto insensibile alle loro richieste. Secondo lui, da parte dell'opinione pubblica c'è stata la massima comprensione e altrettanto sostegno morale per i minatori, fatto che incoraggia il sindacato a proseguire con le richieste presentate. La loro protesta ha richiamato l'attenzione anche dei media nazionali e stranieri, come le agenzie ATA e Reuters, Radio-Korça, TVSH, ecc. Ciononostante, il governo, che fin dall'inizio si è affrettato a minimizzare e a definire un atto politico la protesta dei minatori, non dà alcun segno di voler prendere in considerazione le loro richieste, sebbene sia già trascorso l'ultimo giorno dell'ultimatum lanciato ieri. Non si esclude che l'ignorare i minatori sia una tattica delle autorità governative per prolungare di alcuni giorni lo sciopero, per poi presentarlo come un fallimento dei minatori e del loro sindacato. Tuttavia, i minatori restano fermi nelle loro richieste, soprattutto nella salvaguardia dello status di minatore, che considerano il più grande traguardo conquistato nel loro lungo cammino pieno di difficoltà e sofferenze.
Sherif Kallaku Bulqizë Korçë

“Le gelate del Brasile”, a… Peshkopi

Dopo le esitazioni a Brataj, il “boom” degli alberi da frutto ha portato, di conseguenza, all'aumento dei prezzi delle ciliegie a Peshkopi. Un fenomeno del tutto diverso si sta verificando nel mercato di Peshkopi, dove, nonostante il prezzo delle ciliegie sia sceso fino a 800 lek al chilogrammo, mancano gli acquirenti. La situazione appare ancora più difficile per i commercianti, che dicono che a questo ritmo il prezzo scenderà ancora, provocando ulteriori perdite. Secondo loro, questo sviluppo è legato alla mancanza di interesse dei consumatori e al basso livello del potere d'acquisto.
Brazil Peshkopi Brataj

TELEGRAMMA DI SOLIDARIETÀ

1. Al Presidente della Repubblica, sig. SALI BERISHA 2. Al Primo Ministro, sig. ALEKSANDËR MEKSI 3. Al Presidente dell'Assemblea Popolare, sig. PJETËR ARBNORI 4. Al Ministro dell'Interno, sig. BASHKIM KOPLIKU Le richieste dei minatori in sciopero a Bulqizë sono una chiara manifestazione della rivolta di tutti i minatori albanesi contro la politica discriminatoria del governo nei confronti di questo strato che ha fatto grandi sacrifici e dato un contributo enorme all'economia nazionale. Il governo, con azioni concrete e non con vuote dichiarazioni, deve rispondere il prima possibile e pienamente alle richieste dei minatori. Non deve aumentare le file della disoccupazione, non deve privarli dello status di minatore, non deve reprimere con la forza la loro rivolta. Chiediamo al governo di revocare immediatamente l'Ordine n. 4, del 8.6.1994, del KESH, su cui si basano le sue azioni sbagliate contro i minatori in sciopero. La Presidenza del PPSSH
Sali Berisha Aleksandër Meksi Pjetër Arbnori Bashkim Kopliku Bulqizë

Risultati della votazione

Elettori registrati: 5538 Elettori totali: 560 Non validi: 3725 Non validi: 1905 PSD - 7211 PS - 1043 PD - 2540 Qualcuno deve assumersi la responsabilità di questo scandalo