Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 23 qershor 1994

Bajer-Matansh: sciopero della fame al nono giorno

LA VITA DEI MINATORI È IN PERICOLO... Ai governanti brillano i volti di salute e non hanno paura di restare senza pane È l'8° giorno che i minatori della galleria n. 7 continuano lo sciopero della fame. Ieri ci è stato comunicato che nelle gallerie di Ballsh resistono 700 minatori. È davvero terribile e disumano lasciare 700 lavoratori sottoterra, nei giorni del pane, senza mangiare. Ma i governanti riescono forse a sopportare anche solo un giorno senza pane? Loro stanno bene, e pare che i governanti abbiano perso il timore del pane. Sempre più minatori si uniscono allo sciopero. Ieri uno di loro era stato designato tra la delegazione dei minatori che ha presentato le loro richieste al primo ministro. Sebbene fosse sull'orlo dello sciopero, ieri si è limitato a elencare al primo ministro le richieste dei minatori ed è andato via deciso. Si dice che ieri il primo ministro sia comparso davanti al governo con un volto sorridente, sebbene abbia sulla coscienza 700 minatori affamati. Vedi, i governanti non hanno paura del pane! Si dice che oggi si svolga la riunione del governo, ma i minatori non hanno tempo di aspettare. Hanno iniziato una battaglia per le loro stesse vite. Secondo loro, solo il pagamento integrale e l'attuazione degli accordi possono farli uscire dallo sciopero. Si stanno avvicinando al limite della sopravvivenza. (Continua a pagina 3)
Kryeministri Bajer-Matansh Ballshit

In parlamento

Logica zhulalista smascherata Oltre all'opposizione, che ha criticato il bilancio modificato del governo, ieri il PS ha presentato con notevole eloquenza ed efficacia la propria alternativa nei dibattiti in Assemblea. Il signor L. Meksi ha aperto la seduta dichiarando che il governo aveva presentato in ritardo il progetto di bilancio modificato perché voleva evitare polemiche inutili. Ma questa modifica tardiva è stata fatta solo dopo la reazione dell'opposizione e sotto la pressione della grave situazione economica. Nei dibattiti, i deputati dell'opposizione hanno sottolineato che il governo ha perso il controllo dell'economia e gioca con i numeri, mentre la gente si impoverisce ogni giorno. Nel dibattito è stato detto che la strategia seguita è fallita e che si propaganda sviluppo dove mancano salari, pane e sicurezza sociale. I socialisti hanno chiesto una diversa politica fiscale e investimenti nella produzione. D'altra parte, la maggioranza ha evitato risposte concrete. (Continua a pagina 3)
L. Meksi

Il tribunale di Tirana sta portando alla luce l'assassino

"Morte per minaccia" davanti alla giustizia albanese Il PS insisterà anche contro la precedente dirigenza militare e politica accusata dell'uccisione di David Leka Nell'aula del tribunale di Tirana si è svolta ieri l'udienza successiva per il caso di David Leka. I familiari e i rappresentanti del Partito Socialista hanno chiesto che l'episodio venga chiarito integralmente e che i responsabili vengano puniti. Nel corso delle discussioni è stata menzionata la responsabilità delle strutture statali e sono state mosse accuse di protezione politica per i responsabili. Gli avvocati della parte attrice hanno sottolineato che le prove sono sufficienti per portare a termine il processo. In aula c'era tensione e ci sono state interruzioni ripetute. Il caso ha suscitato grande interesse pubblico. NEL PAESE Kastriot... (Continua a pagina 5)
David Lekës Kastriot[?] Beqir Shehli Tiranë

La Confederazione dei Sindacati dell'Albania sostiene le giuste richieste dei minatori di Bulqiza

Ieri sera è stato reso noto che la Confederazione dei Sindacati dell'Albania sostiene le richieste dei minatori di Bulqiza e condanna l'atteggiamento sprezzante del governo. Secondo la dichiarazione, la situazione creatasi è conseguenza del mancato rispetto degli accordi e della profonda crisi sociale. Nel documento si afferma che le richieste dei minatori sono giuste e sostenibili per lo Stato, se ci fosse volontà politica. La Confederazione invita il governo ad avviare immediatamente seri colloqui con i rappresentanti degli scioperanti. (Continua a pagina 3)
Shqipëri Bulqizës

Chi ha spinto i minatori di krasës allo sciopero della fame?

Per il regime del governo L'Albania resta povera mentre il governo parla di riforme. Le autorità non hanno risposto in tempo alle richieste dei minatori e hanno spinto la situazione verso lo scontro. Nell'analisi pubblicata si sottolinea che la responsabilità principale ricade sul governo, che non ha rispettato gli accordi conclusi con i lavoratori. L'articolo riporta reazioni dal territorio e descrive il peggioramento della situazione economica, le carenze e l'insicurezza per le famiglie dei minatori. (Continua a pagina 3)

17 vittime

I due anni del regime di Sali Berisha sono stati oggetto di una dura critica sociale. Le cifre pubblicate sulle vittime e sugli incidenti gravi presentano un quadro allarmante. L'articolo riassume alcuni degli eventi più gravi e li collega al clima politico dell'epoca. L'autore sottolinea che dietro ogni caso vi sono l'assenza dello stato di diritto e l'impunità. Di seguito vengono riportati esempi dei casi citati dalla stampa. (Continua a pagina 3)
Sali Berishës

19 famiglie isolate dalla faida di sangue

Midis e Madhe Besa, la virtù della tradizione albanese di fronte alla faida di sangue. Il testo riporta casi concreti di famiglie in isolamento, che vivono da mesi senza poter uscire dalle proprie case. Si menzionano interventi parziali della polizia e dei mediatori, ma senza risultati completi. Il fenomeno è presentato come una grave piaga sociale. (Continua a pagina 3)
Gazetër Mazhuku[?] Midis E Madhe[?]

Decorazioni del PAD

"Lo spettacolare arrivo a Parigi del deputato del PAD, che tiene il mandato con la forza, ha portato alla luce comportamenti e legami sospetti..." L'articolo affronta polemiche politiche legate a un rappresentante del PAD e alle sue posizioni all'estero. (Continua a pagina 3)
Shahi Paris

Perché è stata scelta Libofsha - Ladorisht come teatro del crimine di Stato?

- Perché a Libofshë il socialista è in maggioranza - Perché a Libofshë il socialista avrebbe potuto vincere il mandato - Perché all'origine di questo crimine stava e si basava il 26 luglio, se il clero avesse voluto che vincessero - la media, se avessero voluto vincere, avrebbe dato agli altri più voti che il 26 luglio, se si fosse tenuto Libofsha - Ladorisht viene presentata nell'analisi politica come un'area in cui è stata deformata la volontà degli elettori. L'articolo solleva interrogativi sull'uso della violenza e delle interferenze dell'amministrazione nel processo elettorale. (Continua a pagina 3)
Libofshë Ladorisht

Attività politica del Partito Socialista

Venerdì il PS ha iniziato un ciclo di visite in tutto il paese. Ieri si sono svolti incontri con cittadini e simpatizzanti in diversi distretti. Al centro delle discussioni c'erano la situazione economica, la disoccupazione e l'atteggiamento verso il governo. I rappresentanti del PS hanno dichiarato che intensificheranno i contatti con la base e organizzeranno attività politiche e civiche nei prossimi giorni. (Continua a pagina 8)

Decorazioni del PSD

Il deputato del PSD K. Hyseni ha dichiarato ieri che si è verificato un altro caso che dimostra l'abuso delle cariche e le trame politiche. L'articolo prosegue con accuse e reazioni reciproche. (Continua a pagina 8)
K. Hyseni